Iris (Hold me close) es una de las mejores canciones de uno de los últimos discos de la banda dublinesa U2. Una canción muy emotiva en la que Bono ofrece unas palabras a su madre fallecida. Pertenece al álbum Songs of Innocence.

 

SONGS OF INNOCENCE – U2

 

IRIS (HOLD ME CLOSE)

 

La estrella
que nos da la luz
se extinguió hace tiempo.
Mas no es una ilusión
el dolor
en mi corazón.
Es más, una parte de quien soy.
Algo en tus ojos
tarda mil años en llegar aquí,
algo en tus ojos
tarda mil años, mil años.

Abrázame fuerte, abrázame fuerte y no me sueltes,
abrázame fuerte, como si fuese alguien que pudieras conocer.
Abrázame fuerte, la oscuridad nos deja ver
quienes somos.
Llevo tu vida dentro de mí.

Iris …Iris…

Una vez nacemos, empezamos a olvidar
es el verdadero motivo por el que llegamos.
Pero tú,
estoy seguro de que te encontré
mucho antes de que en la noche, salieran las estrellas
Nos encontraremos arriba otra vez.

Abrázame fuerte, abrázame fuerte y no me sueltes
abrázame fuerte, como si fuese alguien a quien pudieses conocer
abrázame fuerte, la oscuridad nos permite ver
quienes somos.
LLevo tu vida dentro de mí.

Iris…Iris…

Las estrellas son brillantes pero hacen saber
que el universo es maravilloso pero frío
Me cogiste de la mano
Creo que fui importante para ti
pero fuiste tú la que me hizo tu hombre
máquina,
sueño
donde estás.
Iris, esperándome en el pasillo
me cuenta que puedo hacerlo todo.
Iris me despierta de mis pesadillas.
No temas, el mundo no está allí.

Iris, jugando en la orilla
entierra al niño bajo la arena.
Iris dice que le voy a matar a disgustos.
No. No fui yo.

Iris… Iris…

Ella decía, libérate, sé tu mismo, si sólo pudieras verte
libérate, sé tu mismo, si sólo pudieras ver…

 

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

  1. Un millón de gracias a vosotros por compartir mi pasión. Seguiremos con las antenas parabólicas bien sintonizadas! Abrazo fortísimo, David.

  2. Maravilla de lista...muchos d ellos estarían entre mis 100 favoritos pero sería interesante saber los 200 q s quedaron fuera😆

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Suzzane – Leonard Cohen

Canciones Traducidas: Suzzane – Leonard Cohen

https://youtu.be/svitEEpI07E?si=jB9RV1CPIultLMI0 Un joven Leonard Cohen, con una suave voz que todavía no se había rasgado, componía esta magnífica canción. Se titula Suzzane, y pertenece al álbum Songs of Leonard Cohen del año 1967. Un título, por cierto, natural,...

Canciones Traducidas – Something Special – Pearl Jam

Canciones Traducidas – Something Special – Pearl Jam

https://youtu.be/wgtoNn6Q7Z4?si=_w2pv9gkc_ZO4zIT Something Special, es otra de las fabulosas canciones contenidas en el nuevo disco de Pearl Jam, Dark Matter. Una melodía alegre, que habla de esperanza, de que creamos en nosotros mismos para lograr nuestras metas. De...

Canciones Traducidas – Something Special – Pearl Jam

Canciónes Traducidas: Won’t Tell – Pearl Jam

https://youtu.be/sTuoV1rUwvE?si=s-uFqgfn2YjnPgap Y vamos hoy con doble ración de Pearl Jam. ¿Por qué no? Se trata de la canción Won't Tell. Este disco, Dark Matter, da para mucho. Uno se reencuentra con su yo de juventud, ya que la melodía está tan llena de pasión,...

Canciones Traducidas – Something Special – Pearl Jam

Canciones Traducidas: Scared of Fear – Pearl Jam

https://youtu.be/U9H2melFKTE?si=EToutobkCojWMLUo Seguimos con el sorpresivo último disco de Pearl Jam. Un conjunto de canciones que parece que han sido creadas en una edad temprana. Cuando la inspiración corre a borbotones. Porque entonces, en la balanza, pesa más el...

Canciones Traducidas – Something Special – Pearl Jam

Canciones Traducidas: Got to Give – Pearl Jam

https://youtu.be/Ghxh8yP0AME?si=VVuhSiWZv9bGGkDE Parece que en esta letra del último disco de Pearl Jam, Dark Matter, Eddie Vedder se debate entre la vida y la muerte, en ese espacio intermedio que es difícil de sentir. La canción se titula Got to give. Es la...

Pin It on Pinterest