Iris (Hold me close) es una de las mejores canciones de uno de los últimos discos de la banda dublinesa U2. Una canción muy emotiva en la que Bono ofrece unas palabras a su madre fallecida. Pertenece al álbum Songs of Innocence.

 

SONGS OF INNOCENCE – U2

 

IRIS (HOLD ME CLOSE)

 

La estrella
que nos da la luz
se extinguió hace tiempo.
Mas no es una ilusión
el dolor
en mi corazón.
Es más, una parte de quien soy.
Algo en tus ojos
tarda mil años en llegar aquí,
algo en tus ojos
tarda mil años, mil años.

Abrázame fuerte, abrázame fuerte y no me sueltes,
abrázame fuerte, como si fuese alguien que pudieras conocer.
Abrázame fuerte, la oscuridad nos deja ver
quienes somos.
Llevo tu vida dentro de mí.

Iris …Iris…

Una vez nacemos, empezamos a olvidar
es el verdadero motivo por el que llegamos.
Pero tú,
estoy seguro de que te encontré
mucho antes de que en la noche, salieran las estrellas
Nos encontraremos arriba otra vez.

Abrázame fuerte, abrázame fuerte y no me sueltes
abrázame fuerte, como si fuese alguien a quien pudieses conocer
abrázame fuerte, la oscuridad nos permite ver
quienes somos.
LLevo tu vida dentro de mí.

Iris…Iris…

Las estrellas son brillantes pero hacen saber
que el universo es maravilloso pero frío
Me cogiste de la mano
Creo que fui importante para ti
pero fuiste tú la que me hizo tu hombre
máquina,
sueño
donde estás.
Iris, esperándome en el pasillo
me cuenta que puedo hacerlo todo.
Iris me despierta de mis pesadillas.
No temas, el mundo no está allí.

Iris, jugando en la orilla
entierra al niño bajo la arena.
Iris dice que le voy a matar a disgustos.
No. No fui yo.

Iris… Iris…

Ella decía, libérate, sé tu mismo, si sólo pudieras verte
libérate, sé tu mismo, si sólo pudieras ver…

 

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Second Death of My Face – W. H. Lung

Canciones Traducidas: Second Death of My Face – W. H. Lung

https://youtu.be/CprsadzsTis?si=xjMp0Mio0CyG4MsA Me ha llamado la atención el título de esta canción, Second Death of My Face, recordándome las palabras del poeta, “son necesarias varias muertes para apreciar de verdad la vida”. Una canción de W. H. Lung,...

Canciones Traducidas: Whatever – Oasis

Canciones Traducidas: Whatever – Oasis

https://youtu.be/EHfx9LXzxpw?si=zt9YsPUSkY3WaegO Esta canción tan buena de Oasis pertenece al disco Definitely Maybe. Se titula Whatever, y nos habla sobre las imposiciones sociales que nos rodean y nos hacen montar en una cadena de producción del hombre gris. Es una...

Canciones Traducidas: Another Day In Paradise – Phil Collins

Canciones Traducidas: Another Day In Paradise – Phil Collins

https://youtu.be/Qt2mbGP6vFI?si=CCjKqWfm3UH4yA-c Esta canción de Phil Collins, nos muestra la dicotomía entre vivir en el paraíso y estar en la calle. Ahother Day In Paradise nos cuenta la historia de dos personas sin hogar, que deambulan por las afueras del paraíso a...

Canciones Traducidas: Two Hearts – Phil Collins

Canciones Traducidas: Two Hearts – Phil Collins

https://youtu.be/SidxJz94Svs?si=1ZCJNJAsKKaBsFy4 Qué ingenuos que somos en la juventud a la hora de amar. Menos mal que Phil Collins se preguntó por el amor, y consiguió analizar los porqués de los porqués, para ofrecernos esta bonita melodía, Two Hearts,...

Canciones Traducidas: You’ll Be In My Heart – Phil Collins

Canciones Traducidas: You’ll Be In My Heart – Phil Collins

https://youtu.be/w0ZHlp6atUQ?si=35u8TQ658jUjL11y Esta es una bonita canción que bien puede ser dedicada a nuestros hijos. El destino nos une con ellos. Es un vínculo irrompible y eterno. Se expande a través del tiempo como lo hace el universo. Phil Collins escribió...