Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

Qué mejor día que un domingo para traducir Sunday de Foals. Una canción perteneciente a su último trabajo de estudio de nombre Everything Not Saved Will Be Lost part 1. Una balada que comienza tranquila para acabar en un tono electrónico más movido, con una bonita letra. Como nos tienen acostumbrados los de Oxford. Vayamos pues con ella.

 

EVERYTHING NOT SAVED WILL BE LOST – FOALS

 

SUNDAY

 

El tiempo ha pasado
Las ciudades arden, tenemos juventud para gastar,
también tiempo para perder en el amor,
para vivir de nuevo, amigo mío
Por las llamas y el fuego
las ciudades arden, y no nos importa
porque tenemos a todos nuestros amigos ahí mismo
Tenemos juventud para gastar

Porque tiempo lejos de mí
es lo que necesito para aclarar mi vista y mi cabeza
Estoy bajando sobre él, bajando otra vez
bajando otra vez
Ahí estaré, estoy bajando sobre él
bajando otra vez

Cuando todo esté dicho y hecho
nuestros padres remontarán y se desprenderán de todo el daño
que nos hicieron por la espalda
Nos dejaste con un ciego guiando a otro ciego
y el tiempo ha pasado
Las ciudades arden y no nos importa
porque tenemos a todos nuestros amigos justo ahí
Tenemos juventud para gastar

Tiempo lejos de mí es lo que necesito
para aclarar mi vista y mi cabeza.
Estoy bajando sobre él, bajando otra vez
bajando otra vez.
Ahí estaré, estoy bajando sobre él
bajando otra vez

Ahora mismo voy, estaré ahí
voy hacia abajo, gritaré, bajaré otra vez
siento mi sangre, cumplí mi condena
estoy en lo profundo de mi mente, de mi camino
en lo profundo de mi alma.
Allá voy
Estaré ahí mismo

Estoy sobre él ya, sobre él ahora, en él, estoy sobre él
por él, por él, por él
pasando sobre él, una y otra vez
estoy finalmente sobre él, en él, en él
una y otra vez, una y otra vez
Me refiero a él, una y otra vez
sobre él, una y otra vez
una y otra vez

(Los pájaros están cantando, » es el fin del mundo»)
(Los pájaros están cantando, » es el fin del mundo»)
(Los pájaros están cantando, » es el fin del mundo»)
(Los pájaros están cantando, » es el fin del mundo»)
(Los pájaros están cantando, » es el fin del mundo»)
(Los pájaros cantan)
(Los pájaros cantan)
(Los pájaros cantan, «es el fin del mundo»)

Tiempo lejos de mí es lo que necesito
para aclarar mi vista y mi cabeza, aclarar mi cabeza
aclarar mi cabeza
aclarar mi cabeza

 

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Both Sides Now – Joni Mitchell

Canciones Traducidas: Both Sides Now – Joni Mitchell

https://youtu.be/yXr2EFomFkU?si=hZ9xl4bU2whnmH3W Dice Borges, que en el amor se necesita frecuencia, en la amistad no. Pero yo no puedo estar mucho tiempo sin mis amigos de Valencia de esta casa. Esta preciosa canción de Joni Mitchel se titula Both Sides Now....

Canciones Traducidas: Metropolis – The Vryll Society

Canciones Traducidas: Metropolis – The Vryll Society

https://youtu.be/_vE3xOW1uok?si=HMi8D9ZczAORLc_Z He encotrado otra letra de esta genial banda. The Vryll Society. Pertenece a su EP publicado en el año 2015, Pangea. Un bonito título para crear una metáfora de unión en la sociedad. Algo que nos hace mucha falta. Los...

Canciones Traducidas: Shadow of a wave – The Vryll Society

Canciones Traducidas: Shadow of a wave – The Vryll Society

https://youtu.be/XQOz_aBkmbw?si=Ly1cJuWVhYrrrYBN Hoy he conseguido descubrir una letra de esta magnífica banda. The Vryll Society. Una formación que lanzó un buen disco allá por el año 2018, de título, Course Of The Satellite. Ni rastro de letras originales. Solamente...

Canciones Traducidas: Warsong – The Cure

Canciones Traducidas: Warsong – The Cure

https://youtu.be/W6gFQfYSopQ?si=irV9qkL1sS8hnDWr La cuarta canción del disco último de The Cure, se titula Warsong. Una melodía con un mensaje claro. Un mensaje que todos conocemos desde el principio de los tiempos, que es fácil de nombrar, pero difícil de que se...