Artista: Roberta Flack
Nombre del disco: Kiling me softly
Año de publicación: 1973
Discográfica: Atlantic Recording Corporation for the United States and WEA International Inc. for the world outside of the United States.

Killing me softly with his song, es una canción de siempre. Un himno de los años setenta que fue compuesto por Charles Fox y Norman Gimbel, basándose en un poema de  Lori Lieberman de título, Killing me softly with his blues. Ha sido interpretada por Roberta Flack de manera magistral y también por la banda Fugees en versión rap. Una melodía pegadiza para una letra sutil. Sin duda un gran éxito por el que no pasa el tiempo.

Letra

Killing Me Softly With His Song

Rozando mi dolor con sus dedos,
entonando mi vida con sus palabras,
matándome delicadamente con su canción,
matándome delicadamente con su canción,
contando mi vida con sus palabras,
matándome delicadamente con su canción.

Oí que cantaba una canción
que tenía estilo
y entonces acudí para verle,
para escuchar un rato
y allí estaba,
joven y desconocido
para mis ojos.

Rozando mi dolor con sus dedos,
entonando mi vida con sus palabras,
matándome delicadamente con su canción,
matándome delicadamente con su canción,
contando mi vida con sus palabras,
matándome delicadamente con su canción.

Me sentí ruborizada,
como con fiebre,
avergonzada por la multitud.
Sentí que había encontrado mis cartas
y leía cada una, en voz alta.
Rogué para que acabase,
pero se mantuvo fiel
a la realidad.

Rozando mi dolor con sus dedos,
entonando mi vida con sus palabras,
matándome delicadamente con su canción,
matándome delicadamente con su canción,
contando mi vida con sus palabras,
matándome delicadamente con su canción.

Cantó como si me conociese
en toda mi oscura desesperación,
después, miró a través de mí
como si no estuviese
y siguió cantando,
cantando fuerte y claro.

Rozando mi dolor con sus dedos,
entonando mi vida con sus palabras,
matándome delicadamente con su canción,
matándome delicadamente con su canción,
contando mi vida con sus palabras,
matándome delicadamente con su canción.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

Canciones Traducidas: C’est La Vie – Robbie Nevil

Canciones Traducidas: C’est La Vie – Robbie Nevil

https://youtu.be/CGtf9QfITQw?si=MU3NM8aZ1iEgzGIf Esta canción de los años ochenta os sonará a la mayoría. C'est la Vie es una melodía de Robbie Nevil que se hizo muy famosa en 1986. Una canción que habla del tedio de la vida, de entrar y salir del trabajo sin otra...

Canciones Traducidas: All of you – The Birthday Massacre

Canciones Traducidas: All of you – The Birthday Massacre

https://youtu.be/abCbz-c4bvQ?si=pcsEbdqCpNTJ42cM Vamos con otra de los magníficos The Birthday Massacre, una banda para aquellos a los que os guste Evanescence, por ejemplo. Se titula All of You y pertenece a su novísimo disco Pathways publicado este año. Una melodía...

Canciones Traducidas: Numb – Linkin Park

Canciones Traducidas: Numb – Linkin Park

https://youtu.be/kXYiU_JCYtU?si=MUuJH8OiWc8K41qW Cuando somos jóvenes vamos aprendiendo lo que es el amor. Algunos vivimos relaciones tormentosas que no llevan a ningún lado, pero que nos enseñan qué hacer y qué no en estas situaciones. Numb es una de las más...

Canciones Traducidas: Invisible Man – The Breeders

Canciones Traducidas: Invisible Man – The Breeders

https://youtu.be/RpZH8tFcJmU?si=vgQT7cQS62x8HxmC Esta joya del rock alternativo, que es Last Splash, de The Breeders, contiene varias gemas en su interior. Entre ellas esta canción de hoy. Invisible Man. Una melodía muy original, con una poética letra que nos habla de...