Canciones Traducidas: Livin’ it Up – Limp Bizkit

Esta va dedicada a ti, Ben Stiller,
eres mi cabrón favorito.
Te lo dije, ¿o no?

El drama mueve el mundo.
¿Algún inconveniente con esto? Sí…
Mis asuntos son mi negocio.
¿Quién es el culpable? ¿Hay algún testigo?
Primero lo primero,
la estrella de mar de chocolate es mi hombre Fred Durst.
Tengo acceso a Hollywood, licencia para matar.
Soy un paleto cabrón de Jacksonville
dándole al funk del cubo de basura.
Mi micrófono machete está en la parte de atrás del maletero,
rockero que se mantiene firme con el dime y direte
y no te olvides del sistema de navegación de la estrella de mar.
No me odies, solo soy un extraterrestre
con treinta y siete toneladas de nuevo milenio.
Dun, di-di-dum, ¿de dónde sale?
Señorita Aguilera, ¡ven a por ello!
Oh, no, ¿por dónde se va a la pista de baile?
está sonando en mi equipo de música, no me hagas caso.
He visto El Club de la Lucha más de veintiocho veces.

Y voy a seguir con mis pantalones caídos,
un monopatín y un aerosol para grafitear.
También continuaré con un montón de chicas en mi caravana,
porque me importa una mierda, vivo la vida a toda hostia.

(La vida en el carril rápido)
Solo soy un loco hijo de puta que vive a tope.
Me importa una mierda, vivo la vida toda hostia.
(La vida en el carril rápido)
Otro hijo de puta que vive a tope.
Me la suda ir por el carril de alta velocidad.

Vamos a por el segundo, ¡hu, ha!
¿Quién es el chupaestrellas ahora? Soy la estrella de mar,
tú, tonto hijo de puta.
Puff, puff, dale al porro de marihuana, ups,
ni siquiera fumo, pero me gusta cómo huele.
Un brindis por las mujeres
bebiendo champán de pulmón de una concha marina.
Creo que voy a tener que reventarlo como si fuera un grano
con el sistema de navegación de la estrella de mar.
No soy un capricho barato, cariño.
Llena el maletín con billetes de tres dólares.
Soy sólo un tipo de lo más normal y corriente
escupiendo unas rimas brutales al micro.

Y voy a seguir con mis pantalones caídos,
un monopatín y un aerosol para grafitear.
También continuaré con un montón de chicas en mi caravana,
porque me importa una mierda, vivo la vida a toda hostia.

(La vida en el carril rápido)
Solo soy un loco hijo de puta que vive a tope.
Me importa una mierda, vivo la vida toda hostia.
(La vida en el carril rápido)
Otro hijo de puta que vive a tope.
Me la suda ir por el carril de alta velocidad.

Porque es tan fácil decir mentiras (La vida a tope)
y también es fácil correr y esconderse (La vida a toda velocidad)
pero no es sencillo estar vivo (Viviendo la vida al límite)
¡Así que no me hagas perder el tiempo!

Este mundo es como una jaula, y no me parece justo,
además, no creo que a nadie le importe.
Me dejará esto un vacío (¿qué?) en mi costado (¿qué?)
y dejará una cicatriz (¿qué?) puede verla alguien (¿qué?)
Tenemos que sacarlo (Tenemos que liberarnos de ello)
Tenemos que sacarlo (Tenemos que liberarnos de ello)
Tenemos que sacarlo (Tenemos que liberarnos de ello)
Y voy a sacarlo todo con el puto
micrófono conectado a mi alma.
Soy un caos renegado que se está descontrolando,
voy a mantenerlo vivo y seguiré siéndolo,
volando como un águila hacia mi destino.
¿Estáis conmigo? (¡Claro que sí!)
¿Me seguís? (¡Claro que sí!) Si lo sientes, hijo de puta, entonces dirás (¡Claro que sí!)
Entonces dirás, (¡Joder, sí!)
¡Por supuesto, estoy viviendo la vida al límite!

Porque es tan fácil decir mentiras (La vida a tope)
y también es fácil correr y esconderse (La vida a toda velocidad)
pero no es sencillo estar vivo (Viviendo la vida al límite)
¡Así que no me hagas perder el tiempo!

(La vida en el carril rápido)
Solo soy un loco hijo de puta que vive a tope.
Me importa una mierda, vivo la vida toda hostia.
(La vida en el carril rápido)
Otro hijo de puta que vive a tope.
Me la suda ir por el carril de alta velocidad.