Artista: Joy Division
Nombre del disco: Love Will Tear Us Apart
Año de publicación: 1980
Discográfica: Warner Music UK Ltd

Esta canción de Joy Division es una de las más icónicas de los años ochenta. Es un sencillo publicado en 1980 que es un himno de aquella generación maldita. Una melodía sencilla que no pasa de moda. Ya que muestra lo que es tener una actitud inglesa ante los avatares negativos de la vida.

Cada vez es más difícil salir adelante. Un ciudadano insatisfecho, a la larga, se vuelve irascible. Lo que facilita ese comportamiento destructivo hacia los demás. Los políticos lo saben y lo fomentan con sus declaraciones divisorias. Si es difícil acceder a las cosas básicas de la vida, trabajo, familia… Incluso mantenerlas, es más difícil crear una sociedad sólida y libre.

Letra

Love Will Tear Us Apart

Cuando la rutina aprieta y las ambiciones son escasas,
el resentimiento triunfa, pero las emociones no crecen.
Cambiamos nuestros métodos, tomando caminos distintos.

Entonces, el amor, el amor nos desgarrará otra vez.
El amor, el amor nos desgarrará otra vez.

¿Por qué hace tanto frío en el dormitorio? Te has dado la vuelta por tu lado.
¿Tan defectuosa es mi sincronización? Nuestro respeto se agota tanto…
Sin embargo aún queda este llamamiento que hemos mantenido a lo largo de nuestras vidas.

Pero el amor, el amor nos desgarrará otra vez.
El amor, el amor nos desgarrará otra vez.

Gritas en sueños, todos mis defectos están expuestos.
Tengo un sabor en la boca mientras la desesperación se apodera de mí.
Es sólo que algo tan bueno, no puede funcionar más.

Entonces el amor, el amor nos desgarrará otra vez.
El amor, el amor nos desgarrará otra vez.
Entonces el amor, el amor nos desgarrará otra vez.
El amor, el amor nos desgarrará otra vez.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

  1. Buena lista!! aunque tanto Lee Marvin como Anthony Quinn son para mí de la categoría de protagonistas... Buen trabajo Edu.

  2. Que grandes todos ellos. Para mi, el más desconocido es Anthony Quayle. Una vez más, Edu, un gran trabajo.

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Hurt – Nine Inch Nails

Canciones Traducidas: Hurt – Nine Inch Nails

https://youtu.be/KR4DjYczINM?si=YOz6XawGS6n3omF8 Esta es una de las canciones más icónicas de Nine Inch Nails. Se titula Hurt, y describe el dolor de no poder sentir y también del hecho de que esta situación no cambie con el tiempo. Pertenece al disco The Downward...

Canciones Traducidas: High Speed – Coldplay

Canciones Traducidas: High Speed – Coldplay

https://youtu.be/JXmyDJpZhAw?si=xfEn9u1P4nzKlOE0 Para mí traducir poemas y canciones es como montar pequeños mecanismos que cobran vida y vuelan, hasta que se instalan en el alma de quien los entiende. Para eso están hechos. Esta bonita canción de Coldplay se titula...

Canciones Traducidas: Under You – Foo Fighters

Canciones Traducidas: Under You – Foo Fighters

https://youtu.be/seok6lO1n-8?si=WDMU1TXW_4lkxfvT Esta bonita canción de Foo Fighters es un homenaje a su baterista fallecido en 2022, Taylor Hawkins. Una dinámica y alegre melodía que nos retrata esa lucha interna en la que se ama y se quiere evitar el dolor de la...

Canciones Traducidas: Strangers In The Night – Príncipe Valiente

Canciones Traducidas: Strangers In The Night – Príncipe Valiente

https://youtu.be/fo4TRnk9wCA?si=x9-CyDyT27I3-2Xc Vamos con Príncipe Valiente, una formación sueca, concretamente de Estocolmo, con un estilo que os recordará esos sonidos oscuros de Joy Division y The Cure. Con una estética minimalista y estérea hacen disfrutar desde...

Canciones Traducidas: I Want Magic – Izo Fitzroy

Canciones Traducidas: I Want Magic – Izo Fitzroy

https://www.youtube.com/watch?v=7VG3-dIc5Ok Como dice el poeta, tener años no es hacerse viejo. Hay veces a lo largo del día que se siente uno cansado, como si tuviera siglos. Y hay otros días, en el jardín de tu casa, que estás como si tuvieras 4. Por lo tanto,...