Canciones Traducidas: Man In The Box – Alice in Chains

6 Ago 2024 | Canciones Traducidas | 0 Comentarios

Artista: Alice In Chains
Nombre del disco: Facelift
Año de publicación: 1990
Discográfica: ℗ 1990 Sony Music Entertainment

Echando una pequeña cabezada con música de fondo, me ha entrado esta canción y ya no he podido resisitir el escucharla detenidamente y traducirla. Se trata de Man In A Box, de Alice In Chains. Con un riff muy pegadizo, la letra nos cuenta la existencia en el sumidero de la conciencia de alguien. Un alguien que no puede apartar la vista de ahí y pide que le cosan los ojos para no ver. La letra, también, cuestiona la actitud de Jesucristo, de manera que no obedezca a su creador. Esta canción pertenece al álbum Facelift y también advierte de aquel que intente renegar de Dios.

Letra

Man In The Box

Soy el hombre del pesebre,
estoy enterrado en mis mierdas.
¿No quieres venir a salvarme?
Sálvame.

Me alimento de mis ojos.
(¿Puedes coserlos para cerrarlos?)
Jesucristo,
( reniega de tu creador)
El que lo intente,
(será destrozado)
Oh, me nutro de mis ojos.
(Ya los has cosido) Cállate.

Soy el perro apaleado.
Meteré mi nariz en esa mierda.

¿No quieres venir a salvarme?
Sálvame.

Me alimento de mis ojos.
(¿Puedes coserlos para cerrarlos?)
Jesucristo,
( reniega de tu creador)
El que lo intente,
(será destrozado)
Oh, me nutro de mis ojos.
(Ya los has cosido) Cállate.

Me alimento de mis ojos.
(¿Puedes coserlos para cerrarlos?)
Jesucristo,
( reniega de tu creador)
El que lo intente,
(será destrozado)
Oh, me nutro de mis ojos.
(Ya los has cosido) Cállate.

 

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

  2. La vida no es justa El amor una lotería que a veces toca Mientras montando la rueda de la fortuna…

  3. El laberinto sí tiene salida. Lo pone al principio. "Los laberintos no tienen techo". Ese es el ángulo que desconocemos…

  4. Excelente. No podemos con la vida porque como las nubes avanza y cambia. El laberinto al menos nos amarra al…

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Double or Nothing – Gladys Knight y Kenny Loggins

Canciones Traducidas: Heart’s on fire – John Cafferty

https://youtu.be/srh9aX-6rUM?si=g0XEIV1t7Xd_srRL Cualquiera que haya hecho deporte en su juventud, sabe qué es motivarse antes de las competiciones. La saga Rocky, de Silvester Stallone, es una grandísima producción que caló a toda una generación. Esta canción de John...

Canciones Traducidas: Last Christmas – Wham!

Canciones Traducidas: Last Christmas – Wham!

https://youtu.be/E8gmARGvPlI?si=txroMe6LMQDdBEO4 No podíamos dejar sin traducir esta canción de Wham!, Last Christmas, perteneciente al recopilatorio The Final. Una canción que suena prácticamente cada Navidad, que nos cuenta una historia de desamor de manera...

Canciones Traducidas: All The Sad Young Men – Spector

Canciones Traducidas: All The Sad Young Men – Spector

https://youtu.be/UlfsI4UD4ZE?si=_LL3-Bi54D-zY8z0 Esta sincera y bonita canción de Spector, se titula, All The Sad Young Men y pertenece al disco Moth Boys, del año 2015. Esta canción puede resumir la historia completa del desamor de toda la humanidad. Me gustan las...

Canciones Traducidas: Up in the sky – Oasis

Canciones Traducidas: Up in the sky – Oasis

https://youtu.be/KAFevrrhnEI?si=VpXjHDM5WZfcsuB1 Vamos con otra canción de Oasis, una de esas para escuchar saltando en un concierto. Se titula Up In The Sky y pertenece al álbum Definitely Maybe, del año 1994. Una alegre melodía con una letra que hace de aeropuerto y...