Canciones Traducidas: Man In The Box – Alice in Chains

6 Ago 2024 | Canciones Traducidas | 0 Comentarios

Artista: Alice In Chains
Nombre del disco: Facelift
Año de publicación: 1990
Discográfica: ℗ 1990 Sony Music Entertainment

Echando una pequeña cabezada con música de fondo, me ha entrado esta canción y ya no he podido resisitir el escucharla detenidamente y traducirla. Se trata de Man In A Box, de Alice In Chains. Con un riff muy pegadizo, la letra nos cuenta la existencia en el sumidero de la conciencia de alguien. Un alguien que no puede apartar la vista de ahí y pide que le cosan los ojos para no ver. La letra, también, cuestiona la actitud de Jesucristo, de manera que no obedezca a su creador. Esta canción pertenece al álbum Facelift y también advierte de aquel que intente renegar de Dios.

Letra

Man In The Box

Soy el hombre del pesebre,
estoy enterrado en mis mierdas.
¿No quieres venir a salvarme?
Sálvame.

Me alimento de mis ojos.
(¿Puedes coserlos para cerrarlos?)
Jesucristo,
( reniega de tu creador)
El que lo intente,
(será destrozado)
Oh, me nutro de mis ojos.
(Ya los has cosido) Cállate.

Soy el perro apaleado.
Meteré mi nariz en esa mierda.

¿No quieres venir a salvarme?
Sálvame.

Me alimento de mis ojos.
(¿Puedes coserlos para cerrarlos?)
Jesucristo,
( reniega de tu creador)
El que lo intente,
(será destrozado)
Oh, me nutro de mis ojos.
(Ya los has cosido) Cállate.

Me alimento de mis ojos.
(¿Puedes coserlos para cerrarlos?)
Jesucristo,
( reniega de tu creador)
El que lo intente,
(será destrozado)
Oh, me nutro de mis ojos.
(Ya los has cosido) Cállate.

 

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: The Emptiness Machine – Linkin Park

Canciones Traducidas: The Emptiness Machine – Linkin Park

  https://youtu.be/SRXH9AbT280?si=jLaHYqNnEd0rmxHV Ayer se publicó el nuevo vídeo de la banda Linkin Park. La canción se titula Emptiness Machine. Una melodía típica de los americanos, que junto a la prodigiosa voz de su nueva vocalista Emily Armstrong,...

Canciones Traducidas: 2112 – Rush

Canciones Traducidas: 2112 – Rush

https://youtu.be/w5jwxrTqoEA?si=cV3yezNpnM9Wtl89 Buscando por ahí algo de rock progresivo, me he tropezado con esta canción que escuché una vez por recomendación. He empezado a leer la letra y me ha enganchado su primer verso. Se trata de 2112, la primera canción del...

Canciones Traducidas: Crawling – Linkin Park

Canciones Traducidas: Crawling – Linkin Park

https://youtu.be/Gd9OhYroLN0?si=NArBjIK9Xkr9T8hf Pongo esta canción, a pesar de estar incluída en el disco traducido Hybrid Theory, en homenaje a Chester Bennington. Su muerte me afectó bastante, entristeciéndome y cabreándome a partes iguales. Crawling es una melodía...

Canciones Traducidas: Love Will Tear Us Apart – Joy Division

Canciones Traducidas: Love Will Tear Us Apart – Joy Division

https://youtu.be/zuuObGsB0No?si=65_Hw_i1DB8WN_kS Esta canción de Joy Division es una de las más icónicas de los años ochenta. Es un sencillo publicado en 1980 que es un himno de aquella generación maldita. Una melodía sencilla que no pasa de moda. Ya que muestra lo...

Canciones Traducidas: Settle Down – Kimbra

Canciones Traducidas: Settle Down – Kimbra

https://youtu.be/yHV04eSGzAA?si=4dvaKzu5hVnkJrfG Seguimos con otra canción de Kimbra. En este caso, con Settle Down, del mismo disco Vows. Una peculiar melodía que con esa prodigiosa voz, más una letra naif, da como resultado una obra de arte imperecedera.

Pin It on Pinterest