Artista: Pearl Jam
Nombre del disco: Dark Matter
Año de publicación: 2024
Discográfica: Monkeywrench, Inc., under exclusive license to Republic Records, a division of UMG Recordings, Inc.

Seguimos desmenuzando el último disco de Pearl Jam. Esta vez, con la canción React, Respond. La segunda canción del álbum Dark Matter, que tiene un mensaje directo. Me ha recordado al vídeo de Yes, de su canción Owner of a lonely heart. En el que se puede ver a un individuo en las mismas situaciones, siendo inocente. En la canción de Yes, nos proponen que volemos, que seremos dueños de un solitario corazón. Sin embargo Pearl Jam, nos dicen que nos enfrentemos. Que salgamos hacia lo inesperado, en lugar de guardar silencio. Un silencio que va creciendo como un cáncer, si no nombramos nada, como reza la canción The sound of silence, traducida anteriormente.

Letra

React, Respond

Te veo preocupado y con prisa,
como si atendieras al jurado.
Oh, eres inocente, estás demostrando tu inocencia.
Estás sufriendo; es tan glorioso…
No dejes que ese gancho celestial te mortifique hasta la sumisión.
No hay malditas rosas para nuestra condición.
Convierte esta ira en fisión nuclear, sí, querido, querido.

Ooh – ooh – ooh
Ooh – ooh – ooh

No reaccionas, responde.
No reaccionas, responde,
cuando obtengas lo que no quieres.
No reaccionas, responde.

¿Estamos en guerra entre nosotros?
¿Estás en guerra contigo mismo?
¿Podríamos luchar juntos
en lugar de hacerlo contra nosotros mismos?
Comienza la refutación, todo es parte del juego.
Sí, lo que nos diferencia y lo que nos iguala.
Ah, la incandescencia de tu esencia;
abraza lo inesperado, acéptalo.
No hay guía en esta vida, de nada sirve seguir instrucciones.
La mejor parte que conozco es cuando estuvimos conectados.

Ooh – ooh – ooh
Ooh – ooh – ooh

No reaccionas, responde.
No reaccionas, responde
cuando obtengas lo que no quieres.
No reaccionas.

A medida que la luz se vuelve más brillante, mientras crece,
la oscuridad retrocede.
Es mejor dar; dar que engañar.
Las preguntas se disuelven cuanto más crees, ah.

No reaccionas, responde.
No reaccionas, responde
cuando obtengas lo que no quieres.
No reaccionas, responde.
No reaccionas, responde.
No reaccionas, responde
cuando no obtengas lo que quieres.
No reaccionas, responde.

Hahahahahahaha

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

  1. Me pareció un poco lineal Adrián, no nos deleitó con ninguna improvisación de nivel, como podía haber sido el caso,…

Te puede interesar

Canciones Traducidas: The Emptiness Machine – Linkin Park

Canciones Traducidas: The Emptiness Machine – Linkin Park

  https://youtu.be/SRXH9AbT280?si=jLaHYqNnEd0rmxHV Ayer se publicó el nuevo vídeo de la banda Linkin Park. La canción se titula Emptiness Machine. Una melodía típica de los americanos, que junto a la prodigiosa voz de su nueva vocalista Emily Armstrong,...

Canciones Traducidas: 2112 – Rush

Canciones Traducidas: 2112 – Rush

https://youtu.be/w5jwxrTqoEA?si=cV3yezNpnM9Wtl89 Buscando por ahí algo de rock progresivo, me he tropezado con esta canción que escuché una vez por recomendación. He empezado a leer la letra y me ha enganchado su primer verso. Se trata de 2112, la primera canción del...

Canciones Traducidas: Crawling – Linkin Park

Canciones Traducidas: Crawling – Linkin Park

https://youtu.be/Gd9OhYroLN0?si=NArBjIK9Xkr9T8hf Pongo esta canción, a pesar de estar incluída en el disco traducido Hybrid Theory, en homenaje a Chester Bennington. Su muerte me afectó bastante, entristeciéndome y cabreándome a partes iguales. Crawling es una melodía...

Canciones Traducidas: Love Will Tear Us Apart – Joy Division

Canciones Traducidas: Love Will Tear Us Apart – Joy Division

https://youtu.be/zuuObGsB0No?si=65_Hw_i1DB8WN_kS Esta canción de Joy Division es una de las más icónicas de los años ochenta. Es un sencillo publicado en 1980 que es un himno de aquella generación maldita. Una melodía sencilla que no pasa de moda. Ya que muestra lo...

Canciones Traducidas: Settle Down – Kimbra

Canciones Traducidas: Settle Down – Kimbra

https://youtu.be/yHV04eSGzAA?si=4dvaKzu5hVnkJrfG Seguimos con otra canción de Kimbra. En este caso, con Settle Down, del mismo disco Vows. Una peculiar melodía que con esa prodigiosa voz, más una letra naif, da como resultado una obra de arte imperecedera.

Pin It on Pinterest