Alguien con quien contar en un mundo cambiante,
aquí estoy, quédate donde estás,
lo que necesitas es un amante, un hombre que te conquiste.
Oh, mi niña, no busques más.
Curioso, si consideras las posibilidades
de que los dos estuviéramos en la misma condición espiritual,
demasiado bueno para ser descuidado, buscando lo adecuado.
Oh, cariño, aquí lo tienes.
Esta noche, esta misma noche, probaremos un cachito de cielo,
te haré vibrar toda la noche, amor mío, toda la noche.
De día, a la luz del día,
seguiré contemplando tus ojos de ébano.
Y seguiremos así, una y otra vez.
Daio*, soy de Daio, mombaye* aio*, ¡vamos!
No busques más.
Daio, soy de Daio, mombaye* aio, ¡vamos!
Aquí lo tienes.
Alguien con quien contar en un mundo cambiante,
aquí estoy, quédate donde estás,
lo que necesitas es un amante, necesitas un amante
que te ame por completo, ámame sin reservas.
Oh, cariño, no sigas buscando, más allá.
No busques más, aquí lo tienes.
Esta noche, esta misma noche, probaremos un cachito de cielo,
te haré vibrar toda la noche, amor mío, toda la noche.
De día, a la luz del día,
seguiré contemplando tus ojos de ébano.
Y seguiremos así, una y otra vez.
Daio, soy de Daio, mombaye aio, ¡dilo!
No busques más.
Daio, soy de Daio, mombaye aio, ¡vamos!
No sigas buscando, no por asomo lo hagas.
Daio, soy de Daio, mombaye aio.
No busques más allá, más allá.
Daio, soy de Daio, mombaye aio.
No sigas buscando, más allá.
Daio, soy de Daio, mombaye aio.
No busques más.
Nota* Mombaye Un tipo de dulce o caramelo, a menudo casero, hecho con azúcar, mantequilla y, a veces, otros ingredientes como nueces o coco, que se cocina hasta obtener una consistencia blanda y masticable. Es una golosina tradicional, especialmente popular en comunidades africanas.
Nota* Daio Jerga común de la comunidad sudafricana para denominar la ciudad de Johannesburgo.
Nota* Aio interjección común que expresa dolor, sorpresa o lamento, siendo una equivalencia directa y natural de ‘Aio’ en muchos contextos.
0 comentarios