Artista: Lone Assembly
Nombre del disco: The pain keeper
Año de publicación: 2025
Discográfica: Irascible Records

Vamos con un descubrimiento. Se trata del grupo Lone Assembly, de Suiza. Una banda que suena a una mezcla de Depeche Mode y The Cure, que los amantes de estas dos bandas apreciarán enseguida. La canción es The pain keeper, o lo que es lo mismo, El guardian del dolor. Una oscura melodía con una letra que habla de un desamor que no cesa y no va hacia ningún lado, estancándose.

Letra

The pain keeper

Estás lanzando piedras directamente a mi infierno,
un gran estanque negro que contengo en mí.
Estoy esculpiendo muros con mi propio miedo,
ni mi carne ni mis huesos sienten nada.

Esos intentos fallidos y desesperados
de interacción terminan con un «Estoy bien».
Dejo que las cosas empeoren sólo para que digas:
«No queda nada de lo nuestro estos días», de nuevo.

Nada de esto es verdad,
no soy más que alguien cruel,
el guardián de mi propio dolor.
No necesito mejorar,
mejorar, mejorar, perfeccionarme.

Son sueños diseccionados por una mente afilada,
óxido en una bañera hirviendo dentro de mi cabeza.
Hablarás toda la noche de esas cosas por decir,
fingiré que duerno, sólo me haré el muerto otra vez.

Nada de esto es verdad,
no soy más que alguien cruel,
el guardián de mi propio dolor.
No necesito mejorar,
mejorar, mejorar, perfeccionarme.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Whisper – The Birthday Massacre

Canciones Traducidas: Whisper – The Birthday Massacre

https://youtu.be/C52KUsXr8V8?si=fawM2EKmP3Q_F-Nc El cerdo, dicen, reina en su lodazal, pero ese reinado toca a su fin. Susurros en los corazones honestos se entrelazan entre el ruido. Hay que mantenerse fiel a uno mismo. Seguir, con el corazón hacia delante, con las...

Canciones Traducidas: Baby I Don’t Care – Transvision Vamp

Canciones Traducidas: Baby I Don’t Care – Transvision Vamp

https://youtu.be/r26krlXFmOI?si=VvrSLUBUOEVmyjha Si algo tenían Transvision Vamp es que eran claros, no jugaban a dos bandas. Fueran las consecuencias como fueran. Baby I don’t Care es una canción conocida perteneciente al magnífico disco Velveteen, del año 1989. Toda...

Canciones Traducidas: Election Day – Arcadia

Canciones Traducidas: Election Day – Arcadia

https://youtu.be/4W5aKwrsYIM?si=w78vLjnjv_wsKQG7 Election Day es una canción de Arcadia, los actuales Duran Duran. Una canción en la que se notan las raíces de la banda, ese pop tan melódico con unas letras crípticas y poéticas, como es su estilo habitual. Pertenece...

Canciones Traducidas: Sister of Night – Depeche Mode

Canciones Traducidas: Sister of Night – Depeche Mode

https://youtu.be/Wps6DpVrs_M?si=G4kvVZMa1P5cJOUf La canción de hoy es Sister of Night, de Depeche Mode. Otra de las magníficas canciones del disco Ultra del año 1997. Una melodía sinuosa que nos habla de alguien con delicadeza. Del alguien instalado en los dulces...

Canciones Traducidas: Breakout – Swing Out Sister

Canciones Traducidas: Breakout – Swing Out Sister

https://youtu.be/IIOJdMdS56k?si=BJ5AhXOJ_rz-ABSq Breakout es una canción de Swing Out Sister publicada en 1986. Básicamente la letra nos dice que apostemos todo cuando nos sintamos acorralados y sin salida. Que pongamos las cartas sobre la mesa y digamos nuestra...