Canciones Traducidas: My mind is a mountain – Deftones

Artista: Deftones
Nombre del disco: My mind is a mountain
Año de publicación: 2025
Discográfica: Reprise Records

Vamos con la última canción de Deftones publicada. Se trata de My mind is a mountain. Una melodía característica de la banda, que nos habla de un estado mental complejo. Como si todo estuviese cuesta arriba, bloqueados sin margen de maniobra. Donde sólo la paciencia permite un poco de distancia para poder nombrar lo que se siente. Parece que Deftones saben cómo manejarse en estas complicadas situaciones.

Letra

My mind is a mountain

El frío se disipa,
mi corazón está empapado (completamente)
El destino llega torrencial, ¡qué locura!
El espacio negativo se repite,
ha sido atrapado por nuestro radar.
Hemos estado esperando aquí, pacientemente,
encerrados en este estado, cronometrando nuestro tiempo.

La tormenta aún está
y mi corazón atrincherado,
(fresco) el destino me sondea, ahora, alucina.
¿Por qué nos sumergimos en esta psique?
Conservamos la calma en nuestro bloqueo,
lo manifestamos con nuestra paciencia,
encerrados en esta etapa, dibujando nuestra época.

Zarpamos ya (hacia)
La tormenta implosiona (ahora)
Estudiando tu destino,
zarpamos ahora, desde ya (contémplalo)

El espacio negativo, cíclicamente,
destruye nuestros restos
mentales en nuestra consciencia,
incesante.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

2 Comentarios

  1. Vilo Elviento
    Vilo Elviento el 20/10/2025 a las 23:06

    Tremenda rola amigo, gracias por la onda de compartir…todo fluye, no se puede torcer el destino, seguí en la misma

    Responder
    • Ángel Ferrer
      Ángel Ferrer el 22/10/2025 a las 23:32

      A mandar, para eso estamos… Gracias por leer la revista.

      Ángel

      Responder

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

2 Comentarios

  1. Vilo Elviento
    Vilo Elviento el 20/10/2025 a las 23:06

    Tremenda rola amigo, gracias por la onda de compartir…todo fluye, no se puede torcer el destino, seguí en la misma

    Responder
    • Ángel Ferrer
      Ángel Ferrer el 22/10/2025 a las 23:32

      A mandar, para eso estamos… Gracias por leer la revista.

      Ángel

      Responder

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Vicarious – Tool

Canciones Traducidas: Vicarious – Tool

https://youtu.be/h_TUP2vuaDs?si=7UJ7LyeqZYgzi_iU La canción de hoy se titula Vicarious, como toda palabra, tiene su lado oculto, tenebroso. No mires hacia otro lado y cómete el puré. Pertenece al disco 10,000 days del año 2006. Un año difícil. Nos habla de esa...

Canciones Traducidas: Smack My Bitch Up – The Prodigy

Canciones Traducidas: Smack My Bitch Up – The Prodigy

https://youtu.be/xW17jtkjvvg?si=H4KZsyrRLpen4dZx Si algo tienen las canciones de The Prodigy es energía. Es el mapa sonoro más preciso de lo que es esa energía que te recorre el cuerpo y te hace sentir cómo sube por tu médula la corriente eléctrica que te hace ponerte...

Canciones Traducidas: Trance State – Suede

Canciones Traducidas: Trance State – Suede

https://youtu.be/8KRJbg2KJBQ?si=9kKBE1enmzjJjJtq Seguir tu propio camino inevitablemente lleva a crear buenas canciones. Suede te explican cómo es ese estado de transición detrás del cristal sin poder contactar con nadie, estás contigo mismo sin el roce de una piel....

Canciones Traducidas: Medulla – Einar Solberg

Canciones Traducidas: Medulla – Einar Solberg

https://youtu.be/K4OEkLMOLX4?si=Db0kj4He-AQyaQh5 Se nota que la portentosa voz de Einar Solberg viene de Noruega. El vocalista y cofundador de Leprous ha publicado un sencillo de título Medulla (Esencia), canción que pertenece al disco próximo a publicarse el 24 de...

Canciones Traducidas: Victim Of Luck – Metric

Canciones Traducidas: Victim Of Luck – Metric

https://youtu.be/shmhTOUd8mA?si=VUzU6Vy6fWS1wBaY Metric han avivado esa llama primigenia de sus comienzos. Unas brasas que no se apagan nunca y que a veces es necesario volver a encender. Victim Of Luck es el primer sencillo publicado por los canadienses del que será...