Canciones Traducidas: My mind is a mountain – Deftones

18 Jul 2025 | Canciones Traducidas | 2 Comentarios

Artista: Deftones
Nombre del disco: My mind is a mountain
Año de publicación: 2025
Discográfica: Reprise Records

Vamos con la última canción de Deftones publicada. Se trata de My mind is a mountain. Una melodía característica de la banda, que nos habla de un estado mental complejo. Como si todo estuviese cuesta arriba, bloqueados sin margen de maniobra. Donde sólo la paciencia permite un poco de distancia para poder nombrar lo que se siente. Parece que Deftones saben cómo manejarse en estas complicadas situaciones.

Letra

My mind is a mountain

El frío se disipa,
mi corazón está empapado (completamente)
El destino llega torrencial, ¡qué locura!
El espacio negativo se repite,
ha sido atrapado por nuestro radar.
Hemos estado esperando aquí, pacientemente,
encerrados en este estado, cronometrando nuestro tiempo.

La tormenta aún está
y mi corazón atrincherado,
(fresco) el destino me sondea, ahora, alucina.
¿Por qué nos sumergimos en esta psique?
Conservamos la calma en nuestro bloqueo,
lo manifestamos con nuestra paciencia,
encerrados en esta etapa, dibujando nuestra época.

Zarpamos ya (hacia)
La tormenta implosiona (ahora)
Estudiando tu destino,
zarpamos ahora, desde ya (contémplalo)

El espacio negativo, cíclicamente,
destruye nuestros restos
mentales en nuestra consciencia,
incesante.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

2 Comentarios

  1. Vilo Elviento
    Vilo Elviento el 20/10/2025 a las 11:06 pm

    Tremenda rola amigo, gracias por la onda de compartir…todo fluye, no se puede torcer el destino, seguí en la misma

    Responder
    • Ángel Ferrer
      Ángel Ferrer el 22/10/2025 a las 11:32 pm

      A mandar, para eso estamos… Gracias por leer la revista.

      Ángel

      Responder

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

2 Comentarios

  1. Vilo Elviento
    Vilo Elviento el 20/10/2025 a las 11:06 pm

    Tremenda rola amigo, gracias por la onda de compartir…todo fluye, no se puede torcer el destino, seguí en la misma

    Responder
    • Ángel Ferrer
      Ángel Ferrer el 22/10/2025 a las 11:32 pm

      A mandar, para eso estamos… Gracias por leer la revista.

      Ángel

      Responder

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Love Comes Quickly – Pet Shop Boys

Canciones Traducidas: Love Comes Quickly – Pet Shop Boys

https://youtu.be/ndVe47Rj9TU?si=p8232jG5wDoWnpO5 La canción de hoy es Love Comes Quickly de los melódicos Pet Shop Boys. Una de las primeras canciones de esta formación que se estrenó en nuestro país en el programa Tocata de los años ochenta. Tocaron dos canciones en...

Canciones Traducidas: By The Way – Red Hot Chili Peppers

Canciones Traducidas: By The Way – Red Hot Chili Peppers

https://youtu.be/JnfyjwChuNU?si=z7U1FgJyu6SH4x65 Vamos con otra de las crípticas letras del disco homónimo de la canción By The Way, de Red Hot Chili Peppers. Una melodía que parece que retrata visiones. Los Red Hot vivieron su juventud de manera frenética. Y nos...

Canciones Traducidas: Just Around The Corner – Cock Robin

Canciones Traducidas: Just Around The Corner – Cock Robin

https://youtu.be/o17HJDwMqn4?si=cB0PFHBG_MKTaMFQ Cock Robin es una conocida banda de los años 80 que nos trajo buenos éxitos. Entre ellos tenemos Just Around The Corner de su álbum de 1987 After Here Through Midland. Una canción con una preciosa letra que nos hablan...

Canciones Traducidas: Save A Prayer – Duran Duran

Canciones Traducidas: Save A Prayer – Duran Duran

https://youtu.be/6Uxc9eFcZyM?si=DufZ8zvizkaJ9DTv Duran Duran siempre tienen unas letras muy bonitas. Además de su estética sonora, está la escrita, que es totalmente literaria. Con este buen gusto que les caracteriza y ese sonido de teclado que se ha quedado grabado...

Canciones Traducidas: Dancing in the Dark – Bruce Springsteen

Canciones Traducidas: Dancing in the Dark – Bruce Springsteen

https://youtu.be/129kuDCQtHs?si=9CE2Ja1zfJe39FjX La canción de hoy es Dancing in the Dark. Esa melodía perfecta para esos años jóvenes en los que todavía no nos atrevemos a dar los primeros pasos para salir de nuestra situación. Una situación que depende de nosotros...