Artista: Simple Plan
Nombre del disco: Still Not Gettin Any
Año de publicación: 2004
Discográfica: Atlantic Recording Corporation for the United States and WEA International Inc. for the world outside of the United States excluding Australia and New Zealand.

Welcome to my life, es una canción de Simple Plan, que, de manera sencilla y directa, (algo que no es fácil) nos muestran cómo es esa existencia nuestra interior a la que no sabemos poner nombre. Pertenece al álbum Still Not Gettin Any, que fue publicado en el año 2004.

 

Letra

Welcome to my life

¿Alguna vez sientes que te derrumbas?
¿Te ves siempre fuera de lugar?
Como si de alguna manera no pertenecieras
y nadie te comprendiese.
¿Siempre quieres huir?
¿Te encierras en tu habitación
con el volumen de la radio a tope
sin que nadie te oiga gritar?

No, tú no sabes cómo es esto,
cuando no estoy conforme con nada.
No sabes qué es estar como yo.

Estar herido, sentirse perdido,
que te dejen a oscuras,
que te pateen cuando estás deprimido,
darte cuenta de que has sido manipulado,
estar al borde de la destrucción
sin que nadie te salve.
No, tú no sabes lo que se siente,
bienvenido a mi vida.

¿Quieres ser alguien más?
¿Estás cansado de sentirte tan excluido?
¿Estás desesperado por encontrar algo más
antes de que se acabe tu vida?
¿Estás atrapado en un mundo que odias?
¿Estás harto de todos los que te rodean
con esas falsas y grandes sonrisas y estúpidas mentiras,
mientras en lo profundo de ti estás sangrando?

No, tú no sabes cómo es esto,
cuando no estoy conforme con nada.
No sabes qué es estar como yo.

Estar herido, sentirse perdido,
que te dejen a oscuras,
que te pateen cuando estás deprimido,
darte cuenta de que has sido manipulado,
estar al borde de la destrucción
sin que nadie te salve.
No, tú no sabes lo que se siente,
bienvenido a mi vida.

Nadie te ha mentido nunca a la cara,
tampoco te han apuñalado por la espalda.
Podrías pensar que soy feliz,
pero nada mejorará.
Todo el mundo te daba siempre lo que querías,
nunca te lo trabajaste, pasó así constantemente.
No sabes cómo es esto, lo que pasa.

Estar herido, sentirse perdido,
que te dejen a oscuras,
que te pateen cuando estás deprimido,
darte cuenta de que has sido manipulado,
estar al borde de la destrucción
sin que nadie te salve.
No, tú no sabes lo que se siente.
Estar herido, sentirse perdido,
que te dejen a oscuras,
que te pateen cuando estás deprimido,
darte cuenta de que has sido manipulado,
estar al borde de la destrucción
sin que nadie te salve.
No, tú no sabes lo que se siente,
bienvenido a mi vida.

Bienvenido a mi vida.
Bienvenido a mi vida.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Let it be – The Beatles

Canciones Traducidas: Let it be – The Beatles

https://youtu.be/CGj85pVzRJs?si=Ifl0wiudd-NLEGHC Let it be, es una conocida canción de los Beatles. Una canción muy inspiradora para cuando lo pasamos mal. El mismo Paul McCartney explica cómo surgió esta letra. Parece ser que durante un sueño, contactó con su madre...

Canciones Traducidas: Chop Suey! – System Of A Down

Canciones Traducidas: Chop Suey! – System Of A Down

https://youtu.be/CSvFpBOe8eY?si=2GaLrHTmHh-i7Wwd Chop Suey! es una canción que ya cumple bastantes años. Cómo pasa el tiempo. Su melodía tan original hace que no pase de moda. Con una críptica letra, trasmite abandono, redención y justicia con ese diálogo consigo...

Canciones Traducidas: Broken Wings – Mr. Mister

Canciones Traducidas: Broken Wings – Mr. Mister

https://youtu.be/nKhN1t_7PEY?si=3sxZHBZE2i92SiIb Broken Wings, es una conocida canción de Mr. Mister de la década de los ochenta, que nos cuenta cómo se vive ese punto de inflexión en la pareja. Cuando uno de los dos espera la evolución del otro. Algo que no suele...

Canciones Traducidas: Free to decide – The Cranberries

Canciones Traducidas: Free to decide – The Cranberries

https://youtu.be/0WfUGjtg87M?si=zumpRngIs7QZcqX_ Esta melodía que en su momento hacía que uno se afirmase en sus convicciones, se ha vuelto una canción triste. Free to decide pertenece al disco del año 1996, To The Faithful Departed de la banda The Cranberries. La...