Artista: W.H. Lung
Nombre del disco: Incidental Music
Año de publicación: 2019
Discográfica: Melodic

Me ha llamado la atención el título de esta canción, Second Death of My Face, recordándome las palabras del poeta, “son necesarias varias muertes para apreciar de verdad la vida”. Una canción de W. H. Lung, perteneciente a su disco Incidental Music, del año 2019, que suena muy bien y que nos dice que estamos orientados hacia dentro, por las heridas del alma, como lo estuvo en su día Hermann Hesse, en el Lobo Estepario. Así que mejor, salgamos hacia afuera.

Letra

Second Death of My Face

Mi cara, ¿qué le pasa a mi cara?
Dime, ¿ha cambiado el viento?
¿Volveré a verme igual otra vez?

Llego tarde, y corro para alcanzar el último tren que se acerca.
Confío en que esté loco.
¿Vamos a salir ya en directo, James?

Bien, ¿estáis todos bien?
Todo el mundo lo está haciendo genial.
Una escena más y haremos una pausa para la tarta y el té.

(Maquillaje por favor)

Nuevo tema, ya me gusta esto último,
aunque ¿podríamos probar un poco más de mí?
Sí que sabes a lo que me refiero, por favor, Stephanie,
tengo una visión, Stephanie, tengo una visión.

Vestida de blanco, con esos ojos tan claros.
Tengo una visión, una visión real.
El crepúsculo ahí fuera, escritorio iluminado
como una vida inmóvil en espera.
Tengo una visión, una visión real.

Compartimos una copa de vino, todavía llena,
a pesar de todo lo que hemos dejado atrás.
Y tiene un ritmo tan bueno,
como todas esas cosas ideales en todos lugares adecuados.
Me quitas toda la ropa,
como si hubieras creado esta versión durante todo el día.
Tengo una visión, una visión real.

Desaparezco en una panorámica abandonada hacia ese vestido blanco.
Hacia una grisácea y pelirroja cabeza con el pecho henchido.
¿Soy también Hermann Hesse aquí?
¿También John Waynesco hoy?
Ya no se permite esa cobardía insípida y mediocre.

Vestida de blanco, con esos ojos tan claros.
Tengo una visión, una visión real.
El crepúsculo ahí fuera, escritorio iluminado
como una vida inmóvil en espera.
Tengo una visión, una visión real.

Un tren lleno de caras es la última toma.
Así, a buen ritmo, todo lo ideal en todos lugares adecuados.
Un plan de pagos para Pentecostés.
Un nombre perdido hace tiempo, en el “cómo se hizo”.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

  1. Espero que no se pierda la sana costumbre de sumergirte durante un par de horas,en un mundo fantástico a través…

  2. Cuanta impertinencia junta y falta de respeto. No hay ni abra nunca un músico como el

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Keep it up – Snap

Canciones Traducidas: Keep it up – Snap

https://youtu.be/zkyOCZdcuow?si=p2aOVHAKHKfjc5YV Esta canción es una bomba. De alguna manera explica lo que es unir el pensamiento y la emoción en los golpes. No se trata solo de pensar, sino de adaptarse y hacerlo bien, no es ganar, es tender a alcanzar la perfección...

Canciones Traducidas: Ticks & Leeches – Tool

Canciones Traducidas: Ticks & Leeches – Tool

https://youtu.be/q0BOpkA2Vs4?si=F2_fxX3WMImMqKtT Esta canción es una mezcla de negro y azul. Una mezcla de emociones, que para eso las tenemos en el cuerpo, para expresarlas, que nos llevan a lo oscuro de nuestro interior. Es un grito que se abre paso entre la...

Canciones Traducidas: Ticks & Leeches – Tool

Canciones Traducidas: Parabola – Tool

https://youtu.be/-_nQhGR0K8M?si=VYMI_bxBeYR8Oqzt Vamos con una buenísima canción de Tool, Parabola, del disco Lateralus. Una canción que es un ángulo diferente de las cosas, lo que en realidad nos interesa. Una melodía que te hace girar todas las emociones en una...

Canciones Traducidas: Spothlight – Mutemath

Canciones Traducidas: Spothlight – Mutemath

https://youtu.be/Ry6GAwDCI2I?si=lQqGLKnDoVLFvyk4 Qué banda más preciosa. Spothlight es una de las mejores, y hay muchas, canciones de la magnífica banda Mutemath, una de mis preferidas. Su sonido va por raíles en lo melódico, con una gracia y desparpajo como pocos....

Canciones Traducidas: Trauma Olympics – James The Seventh

Canciones Traducidas: Trauma Olympics – James The Seventh

https://youtu.be/W1Ikad4Zf8c?si=8zFvUxfrEVURFXlQ Esta excelente artista ha conseguido una de las cosas más difíciles. La alineación de su ser con el gesto. Se le nota en la voz, en su movimiento, en todo. Lo que dice mucho de ella. Trauma Olympics es una gran canción...