Artista: Duran Duran
Nombre del disco: Big Thing
Año de publicación: 1988
Discográfica: 2010 Parlophone Records Ltd, a Warner Music Group Company

Do you believe in shame? es una buenísima canción de Duran Duran. Pertenece el disco Big Thing, del año 1988. Qué tiempos inmejorables, en todos aspectos. Parece ser que la letra habla de una mala relación amorosa. En ella, se analizan los sentimientos, para ver si hay coherencia entre ellos. ¿Por qué nos cuesta tanto salir de un amor tóxico? No en vano, se preguntan, ¿crees en el amor? ¿Crees en la vergüenza?

Letra

Do You Believe In Shame?

¿Crees en el amor?
¿Crees en la vergüenza?
Y, si el amor todo lo puede, ¿por qué
sólo sentimos dolor?
Te oí pronunciar mi nombre.
Te escuché cantando a los Stones.
Tal vez te oí riéndote de una frase inamovible
por mi teléfono.
Así que, ¿por qué tus párpados están cerrados
dentro de un estuche oxidado?
Tuviste que cambiar todo tu fuego de poeta
por polvo helado.
Trato de justificarlo
para aprender de tu error,
aunque, ¿dónde está esa estúpida mentira que demuestra su argumento
con semejante innecesaria pérdida?
Sal de ahí.

¿Crees en la vergüeza?
¿Crees en el amor?
Y si saben igual, ¿volverías a amar
o abandonarías a ambos?
Me parece que nunca podré creer que mi amigo ya no está.
Sigue diciendo que no importa, te voy a traer de vuelta,
aunque sé que me equivoco.
No hay nada que pueda decir,
no queda nada por hacer.
Es sólo que he estado tan malditamente solo cuando
pienso en ti.
Y puede parecer egoísta ahora, pero me aferraré
al recuerdo hasta que todo este miedo desaparezca.

¿Crees en el amor?
¿Crees en la vida?
Porque me parece que un poquito de ti aquí dentro
nunca morirá.
Porque me parece que un poquito de ti aquí dentro
nunca morirá.
Porque me parece que un poquito de ti aquí dentro
nunca morirá.
Porque me parece que un poquito de ti aquí dentro
nunca morirá.

Oooooo – hey
Oooooo – hey
Oooooo – hey

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: The Emptiness Machine – Linkin Park

Canciones Traducidas: The Emptiness Machine – Linkin Park

Th e https://youtu.be/SRXH9AbT280?si=jLaHYqNnEd0rmxHV Ayer se publicó el nuevo vídeo de la banda Linkin Park. La canción se titula Emptiness Machine. Una melodía típica de los americanos, que junto a la prodigiosa voz de su nueva vocalista Emily Armstrong, demuestran...

Canciones Traducidas: 2112 – Rush

Canciones Traducidas: 2112 – Rush

https://youtu.be/w5jwxrTqoEA?si=cV3yezNpnM9Wtl89 Buscando por ahí algo de rock progresivo, me he tropezado con esta canción que escuché una vez por recomendación. He empezado a leer la letra y me ha enganchado su primer verso. Se trata de 2112, la primera canción del...

Canciones Traducidas: Crawling – Linkin Park

Canciones Traducidas: Crawling – Linkin Park

https://youtu.be/Gd9OhYroLN0?si=NArBjIK9Xkr9T8hf Pongo esta canción, a pesar de estar incluída en el disco traducido Hybrid Theory, en homenaje a Chester Bennington. Su muerte me afectó bastante, entristeciéndome y cabreándome a partes iguales. Crawling es una melodía...

Canciones Traducidas: Love Will Tear Us Apart – Joy Division

Canciones Traducidas: Love Will Tear Us Apart – Joy Division

https://youtu.be/zuuObGsB0No?si=65_Hw_i1DB8WN_kS Esta canción de Joy Division es una de las más icónicas de los años ochenta. Es un sencillo publicado en 1980 que es un himno de aquella generación maldita. Una melodía sencilla que no pasa de moda. Ya que muestra lo...

Canciones Traducidas: Settle Down – Kimbra

Canciones Traducidas: Settle Down – Kimbra

https://youtu.be/yHV04eSGzAA?si=4dvaKzu5hVnkJrfG Seguimos con otra canción de Kimbra. En este caso, con Settle Down, del mismo disco Vows. Una peculiar melodía que con esa prodigiosa voz, más una letra naif, da como resultado una obra de arte imperecedera.

Pin It on Pinterest