Artista: Pearl Jam
Nombre del disco: Dark Matter
Año de publicación: 2024
Discográfica: Monkeywrench, Inc., under exclusive license to Republic Records, a division of UMG Recordings, Inc.

Seguimos con el sorpresivo último disco de Pearl Jam. Un conjunto de canciones que parece que han sido creadas en una edad temprana. Cuando la inspiración corre a borbotones. Porque entonces, en la balanza, pesa más el tiempo en silencio. Lo que favorece estos estallidos de chispas bonitas. Scared of Fear es la primera canción de este magnífico trabajo, que deja claro que todavía, alrededor de los de Seattle, huele a espíritu adolescente.

Letra

Scared of Fear

Oh, ¿he dicho algo malo? Oh, ¿me he salido del camino?
¿Aún te pertenezco? ¿Tengo que asustarme?
Oh, no estoy diciendo que sepa algo, todo esto parece confuso.
A todos nos gusta tener el control, me rindo ante ti, querido.

Te estás haciendo daño, es evidente.
Creo que te haces daño para que yo me duela.
Solíamos reír, acostumbrábamos a cantar,
a bailar, teníamos nuestro sitio en la vida.

Te estás haciendo daño, está claro.
Creo que te estás haciendo daño, porque me dueles.
Solíamos reír, acostumbrábamos a cantar,
a bailar, solíamos creer.

¿Hay algo que deba saber? ¿He sido demasiado orgulloso?
Oh, por mi fragilidad, ¿he hecho demasiado ruido?
¿Puedo escucharte a solas? Oh, deja que caiga a tus pies.
¿Por qué debo ser obligado a admitir mi derrota?

Te estás haciendo daño, es evidente.
Creo que te haces daño para que yo me duela.
Solíamos reír, acostumbrábamos a cantar,
a bailar, teníamos nuestro sitio en la vida.

Te estás haciendo daño, nada más que decir.
Tu secreto está sano y salvo conmigo.
Solíamos reír, acostumbrábamos a cantar,
solíamos entrechocar, solíamos creer.

Oigo esas voces llamando, las oigo llamar
alrededor de mi cabeza, en torno a mí.
Escúchalas, oh, están llamando otra vez
a mi alrededor, ¿He perdido a mi amigo?
¿En esto nos hemos convertido? Oh, una última puesta de sol.
Cederé, pero no puedo rendirme, viviré, aunque no lo suficiente
como para que esas voces se callen, para que dejen de llamar
a mi alrededor, como si nunca abandonaras.

Te estás haciendo daño, es evidente.
Creo que te haces daño para que yo me duela.
Solíamos reír, acostumbrábamos a cantar,
a bailar, teníamos nuestro sitio en la vida.

Te estás haciendo daño, está claro.
Te haces daño creo que para dolerme.
Solíamos reír, acostumbrábamos a soñar,
a bailar, solíamos creer.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

  1. Buena lista!! aunque tanto Lee Marvin como Anthony Quinn son para mí de la categoría de protagonistas... Buen trabajo Edu.

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Funeral – Devin Townsend

Canciones Traducidas: Funeral – Devin Townsend

https://youtu.be/o5QI88UgnYk?si=f5kaw_snpR_fc1WU La siguiente canción, «Funeral», del disco Ocean Machine, es para mí una obra maestra, por su emocionalidad y contenido simbólico. El tributo al destino fatal de un amigo querido, en la que Devin se autoafirma en cuanto...

Canciones Traducidas: Until it Sleep – Metallica

Canciones Traducidas: Until it Sleep – Metallica

https://youtu.be/eRV9uPr4Dz4?si=eIcZu-5kJKAY00Hx Vamos con una canción que ya tiene unos años. Se trata de Until it Sleep, de Metallica. Pertenece al álbum Load, del año 1996 y nos habla de esa lucha que se libra dentro de nosotros. ¿Callar? ¿Decir? Hay veces que no...

Canciones Traducidas: Wash Over Me – Meltt

Canciones Traducidas: Wash Over Me – Meltt

https://youtu.be/eP2xLOS2JkM?si=-527JLZSKBvERfTe Sólo los que han padecido en soledad los avatares de la vida. Aquellos que, solos, avanzan a través de escenarios desconocidos, inexplorados. Como esos mares sin orilla, o esos cielos interminables, saben lo mucho que...

Canciones Traducidas: Wash Over Me – Meltt

Canciones Traducidas: Deeper Water – Meltt

https://youtu.be/89jKxDOsRCQ?si=wEF62dC2kArkA-q- Esta canción de Meltt, se titula Deeper Water, y pertenece al álbum Swim Slowly. Un buen disco del que hemos hablado hace un rato en La Trastienda. Es una melodía que nos habla del cambio de desarrollo metafísico. En...