Artista: Pink Floyd
Nombre del disco: Wish You Were Here
Año de publicación: 1975
Discográfica: Harvest/Columbia

La canción que hoy nos ocupa es una de las más bellas de la banda inglesa Pink Floyd. Está referida al fallecido miembro de la agrupación Syd Barrett, el cual llegó demasiado pronto al misterio. Un peso difícil de llevar, por lo cual era animado por sus compañeros con esta letra que evoca el continuar a pesar del dolor y las circunstancias. Syd Barrett dio un toque más poético al grupo. Y tras su fallecimiento, las letras se volvieron más concretas, más tangibles. Dando un giro de 180 grados al rumbo que hasta entonces marcaba el destino de una de las bandas más grandes que ha dado la música en el mundo.

Letra

Shine On You Crazy Diamond

Recuerda cuando eras joven,
lucías como el sol.
Sigue brillando, diamante loco,
ahora hay mirada en tus ojos
como dos agujeros negros en el cielo.
Sigue brillando diamante loco.
Te viste atrapado en el fuego cruzado
de la infancia y el estrellato.

Acero fundido en la brisa.
¡Vamos! tienes como objetivo las risas lejanas.
¡Venga! tú desconocido, tú leyenda, tú mártir
y ¡brilla!
Llegaste a conocer el secreto demasiado pronto,
derramaste lágrimas por la luna.
Sigue brillando diamante loco.
Amenazado por las sombras de la noche
y expuesto a la luz.
Sigue brillando diamante loco.
Te has desgastado en tu bienvenida.
Con azarosa precisión
cabalgas sobre la brisa de acero.
¡Adelante! tú marchoso, tú visionario.
¡Vamos! tú pintor, tú flautista, tú prisionero
y ¡brilla!

Nadie sabe dónde estás,
qué tan cerca o lejos.
Sigue brillando diamante loco,
amontonado en muchos más estratos
y me estaré uniendo a ti, allí.
Sigue brillando diamante loco
y gozaremos del calor en la sombra de un ayer triunfante.
Navega por la brisa de acero.
¡Adelante! tú niño, tú ganador y perdedor.
¡Vamos! tú minero de la verdad y el engaño
y ¡brilla!

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Both Sides Now – Joni Mitchell

Canciones Traducidas: Both Sides Now – Joni Mitchell

https://youtu.be/yXr2EFomFkU?si=hZ9xl4bU2whnmH3W Dice Borges, que en el amor se necesita frecuencia, en la amistad no. Pero yo no puedo estar mucho tiempo sin mis amigos de Valencia de esta casa. Esta preciosa canción de Joni Mitchel se titula Both Sides Now....

Canciones Traducidas: Metropolis – The Vryll Society

Canciones Traducidas: Metropolis – The Vryll Society

https://youtu.be/_vE3xOW1uok?si=HMi8D9ZczAORLc_Z He encotrado otra letra de esta genial banda. The Vryll Society. Pertenece a su EP publicado en el año 2015, Pangea. Un bonito título para crear una metáfora de unión en la sociedad. Algo que nos hace mucha falta. Los...

Canciones Traducidas: Shadow of a wave – The Vryll Society

Canciones Traducidas: Shadow of a wave – The Vryll Society

https://youtu.be/XQOz_aBkmbw?si=Ly1cJuWVhYrrrYBN Hoy he conseguido descubrir una letra de esta magnífica banda. The Vryll Society. Una formación que lanzó un buen disco allá por el año 2018, de título, Course Of The Satellite. Ni rastro de letras originales. Solamente...

Canciones Traducidas: Warsong – The Cure

Canciones Traducidas: Warsong – The Cure

https://youtu.be/W6gFQfYSopQ?si=irV9qkL1sS8hnDWr La cuarta canción del disco último de The Cure, se titula Warsong. Una melodía con un mensaje claro. Un mensaje que todos conocemos desde el principio de los tiempos, que es fácil de nombrar, pero difícil de que se...

Pin It on Pinterest