Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

Ava Adore es la segunda canción del disco de los Smashing Pumpkins Adore, publicado en el año 1998. De un alto nivel compositivo, es un disco crucial en la carrera de los americanos. Es el disco necesario que gestaría la creación de Machina/The Machines of God, que rompería todos los límites hasta la época.

 

ADORE – THE SMASHING PUMPKINS

 

Ava Adore

 

Es a ti a quien adoro,
siempre serás mi puta.
Serás una madre para mi hijo
y una hija para mi corazón.

Nunca debemos estar separados.
Nunca debemos estar separados.

Muchacha encantadora, eres la belleza en mi mundo.
Sin ti, no quedan razones para encontrarse.

Te arrancaré esos dientes retorcidos, 
serás perfecta, como yo.
Serás una amante en mi cama
y un arma en mi cabeza.

Nunca debemos estar separados.
Nunca debemos estar separados.

Muchacha encantadora, eres la asesina en mi mundo.
Preparo ataúdes para las almas que he dejado morir.
Estoy bebiendo el mercurio del misterio,
de todo lo que deberías dejar atrás
con el tiempo.

En ti, veo suciedad.
Contigo, cuento estrellas.
Contigo, me siento tan bien.
En ti, saboreo a Dios.
Contigo, me siento tan hambriento…
Contigo, aplasto coches.

Nunca debemos estar separados

Estoy bebiendo el mercurio
del misterio,
de todo lo que deberías tratar de encontrar.
Muchacha encantadora, eres la asesina en mi mundo.
Preparo ataúdes para las almas que he dejado atrás
con el tiempo.

Nunca debemos estar separados.

Serás siempre mi puta,
porque eres la única a la que adoro.
Y te arrancaré esos dientes retorcidos,
serás tan perfecta como yo.

Contigo, me siento tan sucio.
Contigo, aplasto coches.
Contigo, me siento tan bien.
En ti, saboreo a Dios.

Nunca debemos estar separados.

 

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

  1. Hola amigos. He estado leyendo varias críticas del disco; unas lo colocan como un buen álbum y otras como algo…

  2. Buena lista!! aunque tanto Lee Marvin como Anthony Quinn son para mí de la categoría de protagonistas... Buen trabajo Edu.

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Funeral – Devin Townsend

Canciones Traducidas: Funeral – Devin Townsend

https://youtu.be/o5QI88UgnYk?si=f5kaw_snpR_fc1WU La siguiente canción, «Funeral», del disco Ocean Machine, es para mí una obra maestra, por su emocionalidad y contenido simbólico. El tributo al destino fatal de un amigo querido, en la que Devin se autoafirma en cuanto...

Canciones Traducidas: Until it Sleep – Metallica

Canciones Traducidas: Until it Sleep – Metallica

https://youtu.be/eRV9uPr4Dz4?si=eIcZu-5kJKAY00Hx Vamos con una canción que ya tiene unos años. Se trata de Until it Sleep, de Metallica. Pertenece al álbum Load, del año 1996 y nos habla de esa lucha que se libra dentro de nosotros. ¿Callar? ¿Decir? Hay veces que no...

Canciones Traducidas: Wash Over Me – Meltt

Canciones Traducidas: Wash Over Me – Meltt

https://youtu.be/eP2xLOS2JkM?si=-527JLZSKBvERfTe Sólo los que han padecido en soledad los avatares de la vida. Aquellos que, solos, avanzan a través de escenarios desconocidos, inexplorados. Como esos mares sin orilla, o esos cielos interminables, saben lo mucho que...

Canciones Traducidas: Wash Over Me – Meltt

Canciones Traducidas: Deeper Water – Meltt

https://youtu.be/89jKxDOsRCQ?si=wEF62dC2kArkA-q- Esta canción de Meltt, se titula Deeper Water, y pertenece al álbum Swim Slowly. Un buen disco del que hemos hablado hace un rato en La Trastienda. Es una melodía que nos habla del cambio de desarrollo metafísico. En...