Hoy tenemos en Mis discos y Yo, una mujer talentosa, guapa, simpática, buena cantante, excelente compositora, y por si fuera poco, amable como pocas. Miss Laura Cantrell, cantante, compositora de country y DJ de Nashville, Tennessee. Suele venir por nuestras tierras dejando siempre un delicioso sabor de boca, como sus discos donde su voz única para cantar, nos hechiza tanto con composiciones ajenas como con las propias.
Siempre cuenta con amigos músicos invitados de la talla de Jim Lauderdale, Kenny Vaughan, Caitlin Rose, William Tyler, Paul Niehaus y un largo etcétera. Su cancionero es un inmenso baúl de canciones con influencias del Sur, con bellas melodías que le sirven para construir historias que van desde esas pérdidas que te acongojan a esa esperanza que nos ayuda a salir adelante cada dia.
ENTREVISTA A LAURA CANTRELL
-What is your first purchased record? How and where?
-Cual es tu primer disco comprado? Como y donde?
A Monkees “Best Of” I bought with some birthday money at the Port O’ Call record store in 100 Oaks Mall in Nashville in, maybe, 1977.
Un «Best Of» de los Monkees que compré con un poco de dinero de mi cumpleaños en la tienda de discos Port O ‘Call en 100 Oaks Mall en Nashville, en, quizás, 1977.
-What record is your «guilty pleasure»?
-Que disco es tu «guilty pleasure»?
I have many songs that are «guilty pleasures» but not sure if I have ever had an album that I thought of that way. Maybe the soundtrack to the 1983 movie, Valley Girl.
Tengo muchas canciones que son «Guilty Pleasures» pero no estoy seguro si alguna vez tuve un álbum que pensara que lo fuera de esa manera. Tal vez la banda sonora de la película de 1983, Valley Girl.
-Vinyl or CD?
-Vinilo o Cd?
Lordy, I have a fair amount of vinyl, it is more loveable than cds. But cds are convenient, I’m non-denominational.
“Lordy”, Tengo un montón de vinilos, se les quiere mas que a los cds. Pero los cd son prácticos, no soy “aconfesional”
-Your last purchase?
-Tu ultima compra?
My last album purchase was at a gig – Robbie Fulks and Linda Gail Lewis, Wild Wild Wild. Great record, excellent songs and energy.
Mi última compra fue en un concierto: Robbie Fulks y Linda Gail Lewis, Wild Wild Wild. Gran disco, excelentes canciones llenas de energía.
-Your favorite album to cheer you up?
-Tu disco para animarte?
Neko Case, Middle Cyclone, Prison Girls is such an amazing song, gets me going every time!
Neko Case, Middle Cyclone, Prison Girls es una canción tan increíble, me pone en marcha cada vez que la oigo.
-What would it sound at your funeral?
-Que sonaría en tu funeral?
Funeral songs, hmmm, I think I’d want some kind of mix of things like Skeeter Davis’ «Bridge Over Troubled Water» — I don’t know if I’ve ever thought of an album that would be for a funeral. Maybe some Leonard Cohen or Townes Van Zandt, dark, profound. Hmmm, I’ll have to think on this.
Canciones funerarias, hmmm!!! creo que querría algún tipo de mezcla de cosas como «Bridge Over Troubled Water» por los Skeeter Davis. No sé si alguna vez pensé en un álbum que fuera para un funeral. Tal vez algunos Leonard Cohen o Townes Van Zandt, oscuros, profundos. Hmmm, tendré que pensar en ello.
-Your favorite soundtrack?
-Tu banda sonora favorita?
The Beatles Hard Day’s Night – because I can remember seeing this movie on public tv when I was in 7th grade; the film was on late and me and a friend stayed up to watch and were jolted awake by the Beatles energy and humor and the music. I still love to hear «And I Love Her» – just the spare, beautiful sound of it.
The Beatles Hard Day’s Night, porque recuerdo haber visto esta película en la televisión pública cuando estaba en séptimo grado; la película se retraso y un amigo y yo nos quedamos despiertos para mirarla y aquello nos despertó energía, buen humorcon la música de los Beatles. Todavía me encanta escuchar «And I love Her», con ese sonido sobrio y hermoso.
-10 records that you would never separate from them and why?
-10 discos que nunca te separarías de ellos y porque?
Johnny Cash «Folsom Prison»
George Jones «The Grand Tour»
Dolly Parton «Coat of Many Colors»
Merle Haggard «The Way I Am»
The Everly Brothers «Songs Our Daddy Taught Us»
Son Volt «Trace»
Nick Lowe «Impossible Bird»
Emmylou Harris «Wrecking Ball»
Elizabeth Cook «Welder»
Shelby Lynne «I Am Shelby Lynne»
0 comentarios