Artista:
Nombre del disco:
Año de publicación:
Discográfica:

Vaya temazo Unforgiven de Metallica. Una canción que pertenece al álbum Metallica; publicado en el año 1991. Con una impactante letra, que por cierto me ha costado bastante traducir. Describe la sinrazón de toda una vida de calvario. En esta canción Metallica representan el pasado, presente y futuro de toda una vida de penurias, con una bonita melodía que hace que se graben las emociones a fuego. Es de noche, un buen momento para reflexionar sobre esta canción.

 

METALLICA – METALLICA

 

THE UNFORGIVEN

 

Nueva sangre se incorpora a la Tierra
y enseguida es subyugada
por medio de una continua y dolorosa desgracia
El niño aprende sus reglas
Con el tiempo, ese niño se retrae
Este jovenzuelo chivo expiatorio hace algo malo
Privado de todos sus pensamientos
el joven se brega a solas y se le conoce
Un voto consigo mismo
Que jamás a partir de hoy
su voluntad le arrebatarán

Lo que sentí, lo que supe
Nunca brilló al final, por lo que lo he mostrado
Nunca seré, nunca veré
No veré lo que pudo haber sido
Lo que sentí, lo que supe
Nunca brilló al final, por lo que lo he mostrado
Nunca seré, nunca veré
Ni veré lo que pudo haber sido
Nunca libre, nunca yo
Así te nombro, el sin perdón

Ellos dedican sus vidas 
a dirigir todo lo suyo
Él intenta complacerles
Este hombre amargado obtiene
a lo largo de su vida lo mismo
Luchó constantemente
una batalla que no se puede ganar
Un hombre cansado, ven ellos, que ya no se preocupa
El viejo entonces se prepara
para morir lamentablemente
Ese viejo soy yo

Lo que sentí, lo que supe
Nunca brilló al final, por lo que lo he mostrado
Nunca seré, nunca veré
No veré lo que pudo haber sido
Lo que sentí, lo que supe
Nunca brilló al final, por lo que lo he mostrado
Nunca seré, nunca veré
Ni veré lo que pudo haber sido
Nunca libre, nunca yo
Así te nombro, el sin perdón

Lo que sentí, lo que supe
Nunca brilló al final, por lo que lo he mostrado
Nunca seré, nunca veré
No veré lo que pudo haber sido
Lo que sentí, lo que supe
Nunca brilló al final, por lo que lo he mostrado
Nunca seré, nunca veré
Ni veré lo que pudo haber sido
Nunca libre, nunca yo
Así te nombro, el sin perdón

Nunca libre, nunca yo
Así te nombro, el sin perdón
Tú me etiquetas, te etiquetaré
Así te nombro, el sin perdón
Nunca libre, nunca yo
Así te nombro, el sin perdón
Tú me etiquetas, te etiquetaré
Así te nombro, el sin perdón
Nunca libre, nunca yo
Así te nombro, el sin perdón

 

Letra

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

  1. Un millón de gracias a vosotros por compartir mi pasión. Seguiremos con las antenas parabólicas bien sintonizadas! Abrazo fortísimo, David.

Te puede interesar

Canciones Traducidas: Fields of Gold – Sting

Canciones Traducidas: Fields of Gold – Sting

https://youtu.be/KLVq0IAzh1A?si=mq_aowUzleFXXMDI Esta bonita canción de Sting se titula Fields of Gold, y está dentro del álbum Ten Summoner’s Tales. Normalmente, el misterio secreto que contienen las canciones, lo descubrimos individualmente. Nos regocijamos en esto...

Canciones Traducidas: Suzzane – Leonard Cohen

Canciones Traducidas: Suzzane – Leonard Cohen

https://youtu.be/svitEEpI07E?si=jB9RV1CPIultLMI0 Un joven Leonard Cohen, con una suave voz que todavía no se había rasgado, componía esta magnífica canción. Se titula Suzzane, y pertenece al álbum Songs of Leonard Cohen del año 1967. Un título, por cierto, natural,...

Canciones Traducidas – Something Special – Pearl Jam

Canciones Traducidas – Something Special – Pearl Jam

https://youtu.be/wgtoNn6Q7Z4?si=_w2pv9gkc_ZO4zIT Something Special, es otra de las fabulosas canciones contenidas en el nuevo disco de Pearl Jam, Dark Matter. Una melodía alegre, que habla de esperanza, de que creamos en nosotros mismos para lograr nuestras metas. De...

Canciones Traducidas – Something Special – Pearl Jam

Canciónes Traducidas: Won’t Tell – Pearl Jam

https://youtu.be/sTuoV1rUwvE?si=s-uFqgfn2YjnPgap Y vamos hoy con doble ración de Pearl Jam. ¿Por qué no? Se trata de la canción Won't Tell. Este disco, Dark Matter, da para mucho. Uno se reencuentra con su yo de juventud, ya que la melodía está tan llena de pasión,...

Canciones Traducidas – Something Special – Pearl Jam

Canciones Traducidas: Scared of Fear – Pearl Jam

https://youtu.be/U9H2melFKTE?si=EToutobkCojWMLUo Seguimos con el sorpresivo último disco de Pearl Jam. Un conjunto de canciones que parece que han sido creadas en una edad temprana. Cuando la inspiración corre a borbotones. Porque entonces, en la balanza, pesa más el...

Pin It on Pinterest