Tercera aproximación al Kennedy Center Honors 2012. Y si en las dos anteriores la excusa eran los vídeos de las actuaciones de Foo Fighters, Kid Rock, Lenny Kravitz y, sobre todo el de la espectacular versión del Stairway To Heaven que se marcaron Nancy y Ann Wilson en compañía de Jason Bonham, ahora, tampoco estará de más, hacer eco de las acertadas palabras que utilizó Jack Black para presentar el tributo a Led Zeppelin:
«Led Zeppelin, the greatest rock and roll band of all time,” Black continued, “better that the Beatles, better than the Stones, even better than Tenacious D.” As the camera scanned the crowd, a seemingly approving Michele Obama applauded and gave a smile of sorts, while John Paul Jones, Robert Plant and Jimmy Pagelooked on, grinning ear to ear and laughing. Black was quick to defend his position, “If you don’t agree with me, it’s because you never did the Zeppelin marathon,” he said, “the Zep-athon is where you sit your ass down and listen to all nine Zep albums in a row, the thing that every true fan must do at least once in their lifetime. (It’s) the pilgrimage to heavy metal mecca.”
«Led Zeppelin, la banda de rock’n’roll más grande de todos los tiempos», Black continuó, «mejor que los Beatles, mejor que los Stones, mucho mejor que Tenacious D.» Mientras la cámara escaneaba a la multitud, una aparentemente aprobadora Michele Obama aplaudía y mostraba una especie de sonrisa, mientras John Paul Jones, Robert Plant y Jimmy Page observaban, con una sonrisa de oreja a oreja, también, alegres. Black se apresuró a defender su posición, «si no estás de acuerdo conmigo es porque nunca hicieste el maratón de Led Zeppelin,» dijo él, «el Zep-atón es cuando sientas tu culo y escuchas los nueve álbumes de Zep de un tirón, lo que todo verdadero fan debe hacer al menos una vez en su vida. (Es) la peregrinación a la meca del heavy metal.»
Contenido perteneciente a The Best Music. Puedes seguirnos tambien en Twitter y en Facebook.
Una traducción al español hubiera estado interesante 😉
Te he dejado también un enlace arriba a Stairway to Heaven…
Ángel