Hoy inauguramos esta sección dentro de la categoría En Papel, en la que publicaré las distintas palabras incomprensibles en los contextos poéticos, de manera que sus definiciones puedan ayudar a comprender esos poemas que se nos escapan cabalmente. En un principio, esta idea me la dio una amiga poeta, Mabel Bellante. Llevo ya unos días escribiendo diferentes palabras que además son comunes en distintos poemas. Pero se me ha ocurrido publicar estas palabras de una en una en la revista, y que este diccionario vaya creciendo con el paso del tiempo. 

Estas palabras se publicarán sin orden alfabético, aunque cuando su número sea considerable, contemplaré la opción de reunir todas en un solo texto ordenado alfabéticamente.

Es una tarea difícil, puesto que me he dado cuenta de que todas las palabras están interconectadas entre sí. Lo que no pasa en un diccionario normal. Así que hay que ir despacio y con paso lento para que el conjunto tenga un sentido redondo. Recordemos que el misterio poético es finito. Vamos hoy pues con la primera palabra que curiosamente no está en el diccionario de la RAE. La poesía es así.

 

malnaceres._

Algo impide que te integres.
Vas a unirte a los demás al fin y las realidades
no coinciden. Como si uno fuese el aborto
de sí mismo una y otra vez.

 

 

by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

confusiones

confusiones

Hay gente buena, equivocada; mala, improcedente. Personas que lo pasan mal, engañadas. Felices, desinformados. Y los hay cómplices, que se saben confundidos. Cada uno imparte su justicia desacorde; ¿quiénes somos? Como veis, el malentendido dirige el mundo, nos roba...

azul

azul

El azul no es de nadie, es un reflejo del alma; como el color del mar lo es del cielo. Ningún color tiene dueño, por mucho que nos quieran convencer. Absurdo es enfrentarse por esto. ¿De qué color es el mundo si nadie lo mira? ¿Y la luna cuando brilla? Decimos blanca,...

La verdad

La verdad

Se suele decir que lo que sentimos es real. Es cierto, pero hay muchos espejismos entre la realidad y el corazón. Tretas que distorsionan los porqués de esas sensaciones; de manera que la verdad queda oculta, si no estamos alerta.      

Poemas Traducidos: Una Caminata – Rainer María Rilke

Poemas Traducidos: Una Caminata – Rainer María Rilke

Vamos ahora con otro poema de Rainer María Rilke. Se titula Una Caminata. Es un poema sencillo pero muy profundo. La caminata simboliza nuestro paso por la vida, mientras en el cual, a medida que avanzamos vamos descubriendo nuevas realidades. Esa intuición de que...

Merodeando a la situación actual

Merodeando a la situación actual

La sociedad va cambiando. Cada vez, la vida es más precaria. Ya no vivimos, sobrevivimos. Lo que hace que las miradas se orienten hacia dentro de manera que se pierde la visión de esta situación social. Este estado de guerra es como un humo que lo contamina todo. Se...