nota.- algunas nociones e incluso algunas expresiones
del texto no me pertenecen.

… parece que se sientan con el deber de protegernos, de defendernos de nosotros mismos como si el cielo o el infierno o una idea abstracta de la humanidad les hubieran encomendado esa extraña misión

y nos obligan con obsesiva insistencia a obedecerles en la tarea de salvarnos, hasta el punto de que parece que serían capaces de acabar con todos si nos negáramos a seguir sus instrucciones para que nos defendamos de nosotros mismos: ahí está la historia de la Inquisición para mostrarlo

ejercen esa sorprendente tarea a través de un control exhaustivo y sádico, y sólo parecen tranquilizarse —momentáneamente— cuando consiguen de nosotros una sumisión completa, una especie de obediencia automática que tiene un asombroso parecido con la muerte o, mejor, con un camposanto, donde se dice que los hombres muertos descansan en paz antes,

cuando dios aún existía, fue el poder religioso el que se empeñaba en protegernos de nosotros mismos —además, aquellos fulanos estaban muy entrenados en los trabajos de la inquisición—.

Después de la muerte de dios —y aunque no por ello el poder religioso se ha dado por vencido—, el poder laico se ha hecho cargo del asunto: un poder laico sacralizado y fanático que, como el poder religioso, no conoce la compasión ni la piedad

el poder religioso, el poder laico: aunque ni siquiera sabemos en qué consiste —si es que la hay— la salvación, esos poderes han decidido siempre, en cada momento, que sí lo sabían, que sí lo saben por nosotros, apropiándose de nuestro lugar y de nuestro derecho a saberlo, a averiguarlo por nosotros mismos

la causa de los poderes —laico o religioso— es una causa moral transtornada que persigue alguna modalidad desconocida de superación —inhumana, con métodos inhumanos— el yo —asediado y atosigado por los poderes— apenas existe; para los poderes, el hombre es, sobre todo, un enfermo —enfermedad significa debilidad, falta de firmeza— y un enfermo no es susceptible de responsabilidades

los poderes son, significan, se explican desde una importancia inhumanamente sobrevalorada de la moral —laica o religiosa, da lo mismo—, de la que pretenden hacer una técnica de salvación —esa modalidad desconocida de superación de algo que no conocen— durante miles de años los hombres se han acusado y arrepentido y castigado por faltas de las que hoy sabemos que no eran culpables porque ni siquiera se trataba de faltas

la iglesia ha manipulado la vida humana hasta sus últimos rincones para imprimirle, no tanto una huella divina, sino simplemente eclesiástica

los poderes nos proporcionan información, datos posteriores a nuestra existencia, evidentemente tenebrosos

se trata de conseguir un delicado, incomprensible e insalvable desequilibrio entre la humanidad y el hombre: cuando la salud de un organismo lo requiere, debe sacrificarse a cualquier miembro, incluso a todos los miembros si fuese necesario.

por Narciso de Alfonso
by: Angel

by: Angel

Melómano desde antes de nacer, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y bebo de casi todos estilos musicales, pero con el buen rock alternativo me derrito.

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Últimas entradas

Últimos comentarios

Te puede interesar

Por qué traduzco literatura

Por qué traduzco literatura

No soy masoquista. Mi testarudez trasciende la cicatriz, su sangre oculta, su dolor. Me interesa el porqué, ir más allá. Más allá de la afrenta, más allá de la confusión. Me interesa la fotografía de esa emoción detenida en el tiempo cuando traduzco. El acceso a ese...

El horror: Amaia Montero vuelve a La Oreja de Van Gogh

El horror: Amaia Montero vuelve a La Oreja de Van Gogh

 No lo voy a negar: nunca me gustó La Oreja de Van Gogh. Ni el nombre, que suena a ocurrencia de estudiante de Bellas Artes después de tres tintos de verano. Ni su música. Blandita, ñoña, inocua… y precisamente por eso triunfaron en aquella España de finales de los 90...

Libertad de expresión vs libertad de dolor

Libertad de expresión vs libertad de dolor

Es curioso, el sufrimiento es como un iceberg, en lo que a sus causas refiero. Suelen ser más variadas y retorcidamente infligidas que las obras de arte que se crean con ellas. Y aun sufriendo, nos cuesta verbalizarlo. No queremos escandalizar al personal. Por eso...

La posible vuelta de Oasis

La posible vuelta de Oasis

Me da igual el carácter de Liam, o el de su hermano. Me trae sin cuidado cómo sean en sus vidas privadas, si es que hay algún espacio privado en la vida, que lo dudo. Creo que cuando alguien hace las cosas bien, o muy bien, enseguida se le presupone más de lo que son...