La Biblia , el libro que escribe la historia de Dios con los Hombres tardó 1000 años en ser confeccionado y ello, por entre otras muchas razones la complejidad de describir, entender y relatar de forma comprensible para el ser humano las acciones, pensamientos y decisiones de un ser sobrenatural con una importancia capital en la creación del mundo.

Johnny Halllyday tiene el status de Dios cuando se trata de hablar de rock and roll y ello pese a que no es un sajón : es más como en su día dijo Marlene Dietrich de estar al otro lado del Atlántico , el otro Dios de Graceland vería seriamente vulnerado su Olimpo y en A TODA TRALLA, la reciente biografía en castellano escrita sobre Johnny su autor FELIPE CABRERIZO consigue contar y explorar de forma magnifica la épica vida de ese Ser Supremo de forma que pueda entenderse su grandeza salvando las dificultades de poner en solfa la multitud de accidentes de circulación ,magnos conciertos, grabaciones de toda índole, mujeres, desenfrenos, Hell Angels, drogas, gangsters aventuras de bon vivant, yates, aciertos y desaciertos artísticos de ese ser con halo divino a cuestas.

La prosa fluida y la acertadisima composición de los capítulos por edades permite comprender la inimaginable magnitud del artista, sobre todo para cualquier posible incrédulo no francofono a base de un magnifico relato homérico, dónde un pequeño chaval abandonado a su suerte se convierte en un monumento nacional y en el más grande artista europeo a base de una sola una motivación fija e inalterable a lo largo de toda su vida, ser un rocker y solo un rocker . Cierto es que la vida y milagros de Hallyday son dignos de la más grande historia jamas contada aunque sólo fuese por los personajes que se pasean por la misma ( Vartan, Beatles, Polnareff, Dylan Hendrix, Aznavour, Godard, Small Faces, Jagger y Richard, Elvis, Jerry Lee Lewis, Hardy, Sarkosy, …), pero todo buen relato con tintes biográficos requiere pulso en la narración y orden de los sucesos, unido a someras explicaciones y descripciones de la situación social convergente que incluye de forma brillante el autor conlleva mayor deleite. Una traducción de letras de los temas emblemáticos del artista, una objetiva valoración de sus trabajos y un anexo discográfico son un broche de oro a esta necesaria bio en castellano de uno de los artistas fundamentales del rock mundial

Editado por Expediciones Polares , A toda Tralla es el cenit de la trilogía ( que espero se amplié) iniciada por «Elefantes Rosas» , biografía de Gainsbourg, y «La desesperación de los Simios y otras bagatelas» , traducción de la autobiografía de Francoise Hardy que dibuja el fresco definitivo en nuestro idioma dedicado a la era de oro del pop rock francés.

Si alguno de Vds se dice amante del rock entonces este es su libro, pues Hallyday es el Rock and Roll con sus excesos y sus virtudes . » Mi oficio y mi vida están íntimamente ligados . Soy un cantante de Rock and Roll. Y no cambiaré . Llevo mi sinceridad hasta la muerte..» frase de Johhny recogida en el libro y que acredita la razón por la cual era adorado de forma incondicional por millones de seres así pues como no leer un libro de rock and roll como A toda Tralla

by: Bernardo De Andres

by: Bernardo De Andres

Mi lema: una Buena Canción se encuentra donde menos te lo esperas, por lo que nunca rechaces nada de antemano. Nací con el White Album de los Beatles, y espero morir escuchando "God Only Knows" de los BB. Mis trastornos mentales suelen manifestarse en el blog Mi Tocadiscos Dual

0 comentarios

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Te puede interesar

La invisibilidad de los traductores

La invisibilidad de los traductores

Llevo ya unos años dedicándome a la traducción. Me aporta mucho placer y me ayuda a empatizar con lo que viven las personas que me rodean, además de ayudarme a entenderme a mí mismo también. Después de unos pocos años viendo cómo funciona esto y teniendo en cuenta el...

180°

180°

¿Por qué el sol sale y la luna se esconde? ¿No es el sol el que se oculta y la luna la que aparece? Todo se ha dado la vuelta. No vivimos, morimos cada día. Ni dormimos, despertamos en otra dimensión.  

evanescencia

evanescencia

La mayoría solo vive, o cree vivir.  Viven como si no fueran a morir nunca.  Yo no vivo así, ni puedo subirme al instante  de los acontecimientos; del estar siendo.  Para mí vivir es recordar cuando vivía.  Escribo entonces con la omnipresencia  que se desarrolla en...

la obra

la obra

Soy y he sido siempre mi cincel y martillo, mi creador. Buscaba, con avidez el sentido de la vida; ignorando hasta el presente, esos acontecimientos circundantes que ahora sé, me obligaban a cambiar; desconociendo que es parte de esta generación la causante de mi...

asincronía

asincronía

Es curioso cómo con el tiempo desconocemos cada vez más a alguien. La ciencia ya habla de la sincronía de nuestros corazones, pero no dice nada de esas leyes que nos separan. Todo lo que hay de mágico es fácilmente destruible por el hombre. Estrategias que impiden ese...