De: U2fanlife. Rinconde javier.
One de U2, es seguramente una de las canciones de U2 más conocidas y famosas. Fue el tercer single del álbum Achtung Baby:
One de U2, ha sido votada en numerosos premios como mejor canción, letra…:
-Britain’s Best Lyric en 2006 (votada por el publico Británico)
-Puesto numero 36 en “List of Rolling Stones”
La historia de la letra de One es algo ambigua. Hay varias interpretaciones, fomentadas, tal vez por dos de los tres videos de One que se editaron :
1.- En la versión de Anton Corbijn grabada en Berlin, Bono, The Edge, Adam Clayton y Larry Mullen Jr. aparecen vestidos de mujer, y Bono le canta a su padre. Eso, unido a que parte de los beneficios fueron a parar a acciones humanitarias contra el SIDA, dio que pensar que la canción trataba de un hijo gay que le contaba a su padre que tenia el VIH. El segundo video, en el que aparecen los búfalos y las flores junto con la palabra “one” en distintos idiomas, también nos encamina en este sentido, ya que, estaba basada en los dibujos de un artista llamado David Wojnarowicz que murió de sida…
2.-La interpretación más básica y literal, se desprende de la propia letra de One: Dos personas que se quieren y que se hieren mutuamente durante su relación.
3.-Sin embargo, la interpretación de la letra de One más extendida es que nos cuenta la historia de la vida de Bono con su padre, a partir de la muerte de la madre de Bono, cuando Bono tenia 14 años.
Mítica canción de un sensacional album en el que Bono, The Edge, Adam y Larry consiguen reinventarse en todos los aspectos: estéticos, ideológicos, y sobretodo musicales. La crisis de ruptura por la que atravesaba la banda agudizó sus sentidos y consiguió sacar de ellos sus mejores composiciones. El resultado fue este sensacional trabajo.
Cuando se lanzó One, rejuveneció la creatividad de U2. Tuvieron momentos muy duros grabando Achtung Baby. Después de éxito de “The Joshua Tree” las cosas se pusieron tan mal que según las palabras de la banda la idea era “talar el arbol a hachazos”. Consideraron separarse y cuando por fin compusieron esta canción encontraron una nueva energía creativa. Comenta un miembro de la banda, The Edge: “Era una canción sobre la que pivotaba toda la grabación del álbum, el primer descubrimiento en el que era difícil terminar las sesiones.” (De la revista Q Magazine, septiembre de 2005.)One alcanzó la lista 2003 de Q Magazine como la mejor canción de todos los tiempos y en 1992, entre los lectores de Rolling Stone, como el mejor single.La banda escribió One en Berlin después de meses de agotador trabajo intentando grabar Achtung Baby. The Edge vino con unos acordes de guitarra mientras trabajaba en “Mysterious Ways.”Los beneficios del single se donaron a la investigación del SIDA.Album:
Título: Achtung Baby
Publicado el 18 de Noviembre de 1991
Producido por Daniel Lanois con Brian Eno
Grabado en Hansa Ton Studios, Berlin, Dog Town, S.T.S., yWindmill Lane, Dublin.
Mezclado por Flood con Steve Lillywhite (Who’s Gonna Ride… y Even Better…).
© 1991 Island Records, Inc.
Letras:
Is it getting better
Or do you feel the same
Will it make it easier on you now
You got someone to blame
You say…One love
One life
When it’s one need
In the night
One love
We get to share it
Leaves you baby if you
Don’t care for it Did I disappoint you
Or leave a bad taste in your mouth
You act like you never had love
And you want me to go without
Well it’s… Too late
Tonight
To drag the past out into the light
We’re one, but we’re not the same
We get to
Carry each other
Carry each other
One… Have you come here for forgiveness
Have you come to raise the dead
Have you come here to play Jesus
To the lepers in your head Did I ask too much
More than a lot
You gave me nothing
Now it’s all I got
We’re one
But we’re not the same
Well we
Hurt each other
Then we do it again You say
Love is a temple
Love a higher law
Love is a temple
Love the higher law
You ask me to enter
But then you make me crawl
And I can’t be holding on
To what you got
When all you got is hurt One love
One blood
One life
You got to do what you should
One life
With each other
Sisters
Brothers
One life
But we’re not the same
We get to
Carry each other
Carry each other One…life One | Se pone mejor
o sientes lo mismo.
Será más fácil para ti
tener a alguien a quien culpar,
tu dices…Un amor
Una vida,
cuando es lo que se necesita
en la noche,
un amor,
tenemos que compartirlo.
Déjalo nena
si no te importa. Te decepcioné
o te dejé un mal sabor de boca?
Actuas como si nunca hubieras amado
y quieres que yo actue igual.
Pues es… Demasiado tarde,
esta noche
Sacaré el pasado a la luz.
Somos uno,pero no somos los mismos.
Tenemos que
cuidarnos el uno al otro.
cuidarnos el uno al otro.
Uno solo… Has venido aqui por perdón?
Has venido a resucitar a la muerte?
Has venido aqui para pretender
que eres Dios y fingir
a los leprosos en tu cabeza?. Pedí demasiado?
mucho más que de costumbre?,
No me diste nada
y ahora es todo lo que tengo.
Somos uno
pero no somos lo mismo,
pues nos hemos lastimado
el uno al otro
y lo hacemos de nuevo. Tu dices:
el amor es un templo,
El amor es la ley más superior,
el amor es un templo,
El amor es la ley más superior.
Me pediste que entrára,
pero luego me haces arrastrarme
y no puedo seguir soportándo
lo que tienes,
cuando todo es dolor. Un amor,
una sangre
una vida
Debes hacer lo que crees
una vida
con cada uno,
hermanas
hermanos
Una sola vida,
pero no somos lo mismo
tenemos que
cuidarnos el uno al otro
cuidarnos el uno al otro. Una …vida Una. |
