Canciones Traducidas – When I Watch You Sleeping – Neil Young

Publicado el 15/04/2018 | por Angel | En Papel, Especiales

Es un día perfecto para una gran canción. Una de esas que está al alcance de muy pocos y que por su contenido, sólo puede materializarse gracias al poso que dejan los años. No es otra que When I Watch You Sleeping, de Neil Young. Una hermosa melodía con una letra sublime, de esas que ya no se hacen. Es la novena canción de su trigésimo sexto álbum Sotorytone. Espero que la disfrutéis.

 

STORYTONE – NEIL YOUNG

When I Watch You Sleeping

 

Cuando te miro durante el sueño
no hay nada que ocultar
Cuando huelo tu respiración
hay una dulzura desde dentro

Cuando siento tu agitación
y el día está a punto de aminorar
las alas, al margen, están en conflicto
y los cielos están ahí para acogerlas

Me pregunto cómo acabé tan cerca de ti
y miro las probabilidades que dejabas caer
sin pensar que estaba yendo hacia allí también
Estas son las promesas que haces
cuando tus ojos están ciegos de amor
y de la historia del destino

Cuando te escucho arder
como una gatita y un león
y siento la ternura
como si entrara sin querer

Haces tu papel y te das la vuelta
aferrada todavía a tus sueños
y escucho ese ligero refunfuñar
en el estómago del amanecer

Hoy dibujo mi obra maestra
esta noche sigo el rastro de mis lágrimas
pensando a través de mi camino hacia ti
donde tropiezo con el paso de los años

Hoy dibujo mi obra maestra
esta noche sigo el rastro de mis lágrimas
pensando a través de mi camino hacia ti
donde tropiezo con el paso de los años

Ahí fue cuando supe que nunca te había retenido
repitiendo todos los caminos y temores

Ahora los cuervos están llamando
y los mirlos cantan en mi oído
tienes un ojo abierto
y yo estoy sonriendo bajo mis lágrimas

Pero tú jamás las verás
están dentro, con mis temores
en un lugar, consumiéndose
con el paso de los años

 

 

Sobre el autor

Melómano empedernido, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y creo firmemente que todos tenemos el germen del arte en nuestro interior.

Publicidad

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *