Canciones Traducidas: Stairway To Heaven – Led Zeppelin

Publicado el 08/11/2017 | por Angel | En Papel, Especiales, Opinión

En esta nueva sección que abrimos hoy, os presentaré canciones que por su conjunto, melodía y letra, o por su peculiaridad, son de especial interés para todos. Por esto os propongo como anfitriona para hoy la maravillosa Stairway To Heaven de los Led Zeppelin. Una canción que creo es de lo mejor que se ha compuesto nunca. Espero que la disfrutéis.

 

STAIRWAY TO HEAVEN – LED ZEPPELIN

 

stairway to heaven

 

Hay una dama que está segura de que todo lo que reluce es oro
está comprando una escalera hacia el cielo
cuando llega allí sabe si las tiendas están cerradas
Con una palabra, puede conseguir lo que viene a buscar
¡Oh¡ está comprando una escalera hacia el cielo
Hay un cartel en la pared, pero quiere estar segura
porque sabes que las palabras, algunas veces, tienen dos significados
En un árbol junto al arroyo hay un pájaro cantor entonando…
A veces todos nuestros pensamientos son dudosos

Oh¡ esto hace que me maraville
Oh¡ hace que me maraville

Es una sensación como cuando miro al oeste
y mi espíritu llora por el abandono
En mis pensamientos he visto anillos de humo a través de los árboles
y las voces de aquellos quienes están de pie mirando

Oh¡ esto hace que me maraville
Oh¡ es lo que realmente hace que me maraville

Y son unos susurros que pronto haremos llamar la melodía
después, el gaitero nos conducirá a la razón
y un nuevo día comenzará para aquellos quienes estén deseosos
y los bosques se harán eco por medio de la risa

Si hay bullicio en tu valla de setos, no te preocupes ahora
se trata de una limpieza de la reina de Mayo
Si, hay dos caminos por los que puedes ir, pero a largo plazo,
todavía tienes tiempo de cambiarte del que te encuentras

También esto hace que me maraville

Tu cabeza es un zumbido y no es algo que se vaya, en caso de que no sepas
es el gaitero llamando para que te unas a él
Querida señora, ¿Puede oír el viento soplar? ¿Sabía usted,
que la escalera se sustenta en el susurro del viento?

Como el viento nos mueve en el camino
nuestras sombras son más largas que nuestra alma
Hay paseos con la señora que todos conocemos
la que brilla con luz blanca y quiere mostrarnos
cómo todo se convierte en oro
y si escuchas muy fuerte la melodía
ésta vendrá a ti, por fin
Cuando todos seamos uno y uno seamos todos
para ser una piedra y no estar rodando

Y ella está comprando, una escalera hacia el cielo

 

 

Sobre el autor

Melómano empedernido, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y creo firmemente que todos tenemos el germen del arte en nuestro interior.

Publicidad

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *