Canciones Traducidas: Girl You’ll Be a Woman Soon – Urge Overkill

Publicado el 18/11/2017 | por Angel | En Papel, Especiales

Para hoy sábado, os traigo esta hermosa canción de Urge Overkill, Girl You’ll Be A Woman Soon, que seguro todos conoceréis. Principalmente por haber sido una de las melodías para la banda sonora de la película Pulp Fiction de Tarantino. Una bonita y sugerente letra con una melodía que no seguía los cánones imperantes en el momento de ser publicada y en los que el grunge hacía de las suyas.

 

GIRL YOU’LL BE A WOMAN SOON – URGE OVERKILL

 

girl you’ll be a woman soon

 

Niña, vas a ser una mujer…pronto

Te quiero tanto, no puedo contar todas las formas
en que he muerto por ti, y todo lo que ellos pueden decir es
“Él no es tu tipo”
Nunca se cansan de menospreciarme
y nunca sabré cuándo dejarme convencer
por lo que voy a encontrar
No les dejes tomar una decisión
No te das cuenta…

Niña, vas a ser pronto una mujer
por favor, ven, dame la mano
Niña, vas a ser pronto una mujer
pronto, necesitarás un hombre

He sido malinterpretado toda mi vida
lo que están diciendo, niña, me corta como un cuchillo
“El chico no es bueno”
Bien, he encontrado finalmente lo que estaba buscando
aunque si ellos tuvieran la oportunidad, acabarían terminándolo
Seguro que lo harían
Nena, he hecho todo lo que podía
ahora, depende de ti

Niña, vas a ser pronto una mujer
por favor, ven, dame la mano
Niña, vas a ser pronto una mujer
pronto, necesitarás un hombre

Niña, vas a ser pronto una mujer
por favor, ven, dame la mano
Niña, vas a ser pronto una mujer
pronto, necesitarás un hombre

 

 

Sobre el autor

Melómano empedernido, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y creo firmemente que todos tenemos el germen del arte en nuestro interior.

Publicidad

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *