Canciones Traducidas: tres de Manowar Live

Publicado el 20/11/2017 | por Angel | En Papel, Especiales

Para esta noche, triple ración de baladas heavy. Swords in the wind, Master of the wind y Courage. Tres canciones de Manowar conocidas por todos en versión live, en la que se distingue perfectamente el sonido de las guitarras acústicas. Un placer para los oídos más selectos. Tres bonitas letras de esperanza vikinga.

 

SWORDS IN THE WIND, MASTER OF THE WIND Y COURAGE – MANOWAR

 

swords in the wind

Entrego mi alma
Odín escucha mi llamada
un día me sentaré junto a su trono
en la gran sala del Valhalla
al igual que muchos, antes que yo
voy a morir con orgullo y honor

La razón del guerrero
por siempre luchar a tu lado
envía una señal, iza la vela
agita las manos en un último adiós
el destino está llamando
la inmortalidad será mía

Llama a la bruja para echar las runas
teje un mágico hechizo
los que morimos en la batalla, no nacemos
ni para el cielo ni para el infierno

Somos los hijos de Odín
el fuego que nos arde dentro
es el legado de reyes guerreros
quienes reinan más arriba en el cielo

Voy a llevar la carga
mi espada, en el viento
los hijos de Odín luchan
para morir y vivir después

Naves vikingas cruzan el mar
dentro del viento frío y la lluvia
navegan en la negrura de la noche
las mágicas estrellas, nuestra luz guía

 

master of the wind

En el silencio de la oscuridad
cuando todos están profundamente dormidos
vivo dentro de un sueño, llamando a tu espíritu
como una vela llama al viento
escucha a los ángeles cantar

Más allá del sol, a través del cielo occidental
llego a encontrar en la negrura un hilo de plata
en una voz
susurro a una vela en la noche
continuaremos todos nuestros sueños
en un único haz de luz
cierra tus ojos, mira dentro del sueño
vientos de cambio, cambiarán el rumbo
de la fortuna que traen

Vuela afuera, hacia un arcoiris en el cielo
el oro está al final
para cada uno de nosotros que lo encuentre
hay un camino que comienza donde otro acaba
Aquí, los cuatro vientos saben quién se quebrará
y quién se doblegará

Todo para ser el Señor del viento
Las estrellas que caen ahora, iluminan mi camino
mi vida está escrita en el viento
nubes por encima, nubes por debajo
asciendo alto en el interior de los sueños

Cuando el viento llene el cielo
las nubes se harán a un lado
y habrá un camino hacia todos nuestros sueños
Por cada día de punzadas, dos mejores días vendrán
Nada es tan malo como parece
Cierra tus ojos, mira dentro del sueño
vientos de cambio cambiarán el rumbo
de la fortuna que traen
Vuela afuera, hacia un arcoiris en el cielo
el oro está al final
para cada uno de nosotros que lo encuentre
hay un camino que comienza donde otro acaba
Aquí, los cuatro vientos saben quién se quebrará
y quién se doblegará
Todo para ser el Señor del viento

Vuela afuera, hacia un arcoiris en el cielo
el oro está al final
para cada uno de nosotros que lo encuentre
hay un camino que comienza donde otro acaba
Aquí, los cuatro vientos saben quién se quebrará
y quién se doblegará
Todo para ser el Señor del viento

 

courage

Alguno quiere pensar que se ha perdido la esperanza
Mírame, estamos solos
No puedo hacer lo que otros tal vez deseen
De esta manera no tendré hogar

Así que, de momento, despídete
y levanta alto tus manos
Escucha esta canción de coraje
bien entrada la noche
de momento, despídete
y levanta bien alto tus manos
escucha esta canción de coraje
bien entrada la noche

El viento llevará mi llanto
hacia todos los que deseen volar
Escucha esta canción de coraje
Cabalga hasta la noche

Las batallas son libradas por aquellos
con la valentía de creer
que se ganan por los que
encuentran los corazones
Un corazón para compartir

Este corazón que llena el alma
señalará el camino hacia la victoria
Si hay que pelear, ahí estaré
Ahí estaré

Así que de momento despídete
y levanta alto tus manos
Escucha esta canción de coraje
bien entrada la noche

El viento llevará mi llanto
a todos los que deseen volar
Despliega tus alas bien arriba amigo mío
sé valiente hasta el final

De momento despídete
y levanta bien alto tus manos
Escucha esta canción de coraje
Cabalga hasta la noche

 

 

 

Sobre el autor

Melómano empedernido, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y creo firmemente que todos tenemos el germen del arte en nuestro interior.

Publicidad

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *