Canciones Traducidas: One – U2

Publicado el 19/11/2017 | por Angel | En Papel, Especiales

One de U2, es una de las canciones del álbum Achtung Baby, uno de los mejores de la banda de Dublin. Una canción del gran letrista que es Bono, que habla del difícil tema del amor, nos dice que no es arrastrarse por nadie. Todos somos la misma persona y a la vez somos distintos y las dos partes tienen que trabajar para ello. Una bonita balada interpretada hasta la saciedad, que está presente en todos nosotros, desde que los irlandeses, allá por el año 1992, la lanzaran como sencillo.

 

ONE – U2

 

one

 

¿Está mejorando? o sientes lo mismo
Lo haré más fácil para ti, ¿ya tienes a alguien a quien culpar?
Tú dices un amor, una vida, cuando es una necesidad en la noche
Un amor, logremos compartirlo
Te deja, nena, si no te preocupas por él

¿Te he decepcionado, o he dejado un mal sabor en tu boca?
Te portas como si nunca hubieras amado y quieres que me quede sin él
Bien, es demasiado tarde esta noche para sacar el pasado a la luz
Somos uno, pero no el mismo
Conseguimos llevarlo mutuamente, mutuamente… uno

Has venido aquí para el perdón
has venido para resucitar a los muertos
has venido aquí a tocar, Jesús, la cabeza de los leprosos
¿Te he pedido demasiado? ¿más que mucho?
No me diste nada, ahora, es todo lo que tengo
Somos uno, pero no el mismo
Bien, nos hicimos daño, así, volveremos a hacerlo

Tú dices que el amor es un templo, una ley superior
El amor es un templo, amor, la ley suprema
Me pides que entre, pero así me haces arrastrarme
y no puedo estar aguantando lo tuyo, cuando todo lo que tienes es dolor

Un amor, una sangre, una vida, tienes que hacer lo que debes
Una vida entre nosotros: hermanas, hermanos
Una vida, pero no somos el mismo
Conseguimos llevarlo mutuamente, mutuamente
Uno, uno

 

 

Sobre el autor

Melómano empedernido, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y creo firmemente que todos tenemos el germen del arte en nuestro interior.

Publicidad

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *