Discos Traducidos: Construct – Dark Tranquillity

Publicado el 04/02/2017 | por Angel | Discos Traducidos, En Papel, Especiales

Desde Suecia, la veterana banda de death metal melódico Dark Tranquillity lanzó al mercado en el año 2013 su Construct. Un disco donde plasman su oscuridad con unas sofisticadas letras y unas melodías que corresponden al siempre buen hacer de los países del norte, en este género.

CONSTRUCT – DARK TRANQUILLITY

For Broken Words

No hay verdad, no hay mentira
no hay verdad, no hay mentira
no hay verdad, no hay mentira

Se retuerce y gira
en algo que no será
¿Qué verdad está pendiente
que es abandonada como la vida pasa volando?

Nuestras palabras están rotas
hay que comprometerse con el sacrificio
con la traición del código
impulsarse en la nada
No hay verdad, no hay mentira

Nuestras palabras están rotas

Nuestro subconsciente sesgado
confirmando lo que creíamos
No existe un método
no tiene sentido
Damos cobijo a nuestras falsas ideas

Hay que comprometerse con el sacrificio
con la traición del código
impulsarse en la nada

Desgarran nuestros pensamientos en astillas
establecen el sentido
Soy forzado a recordar
Las palabras son desechadas
fuera del foco
Así testeamos nuestra voluntad
disuelta en nada

Rompe todos los límites de la explotación desleal
Atrapa esta luz al final del camino
Nos estamos rompiendo
nos estamos derrumbando

Nuestras palabras están rotas
hay que comprometerse con el sacrificio
con la traición del código
impulsarse en la nada
No hay verdad, no hay mentira

…nuestro sacrificio
…traiciona el código
…en la nada

The Science Of Noise

Para conectar, y darle sentido a todo
date cuenta, atravieso el caos interno
Evaluamos todo lo que no es sino real
de una tortuosa magnitud

Lo encauzamos a nuestra voluntad
lo soñamos y le damos forma
lo encauzamos a nuestra voluntad
lo moldeamos a nuestra imagen
La ciencia del ruido

Lleno los espacios en blanco
y abro las puertas
Desciendo sobre
aquellos quienes nos ofenden

Estoy separado de la protectora ciudad del dolor
tan retorcido como vienen ellos

Lo encauzamos a nuestra voluntad
lo soñamos y le damos forma
lo encauzamos a nuestra voluntad
lo moldeamos a nuestra imagen
La ciencia del ruido

Hay una línea bien definida
que lo separa todo

Tratamos de encontrar
de apenas ver más allá
Miramos hasta que vemos
lo que nuestra realidad ahora será

Ahora, lo encauzamos a nuestra voluntad
lo soñamos y le damos forma
lo encauzamos a nuestra voluntad
lo moldeamos a nuestra imagen
La ciencia del ruido

Uniformity

Todo sale a la luz
al desear, olvidamos enfrentarnos
al hecho de acabar con la ambición
y en nuestras mentes siempre fallaremos

Los anónimos recuerdan
las horas y las palabras caídas
Conecta las falacias
detecta la autonomía
Hay un límite
hacia el interminable cielo

Debemos llegar a un acuerdo
admitir que estamos derrotados
debemos llegar a un acuerdo
con preferencia y engaño
levantarnos y ser considerados
en la homogeneidad

Se establece un margen elevado
sobre lo que nuestras mentes pueden soportar

Hay vida en la distancia
un tenue rayo de luz
Debemos caer al interior del umbral
de cada cosa que vemos

La infinita resistencia
decide sobre las palabras caídas
dirige la agonía a la falta de respuesta
y perdona a un idealizado espejismo

Debemos llegar a un acuerdo
admitir que estamos derrotados
debemos llegar a un acuerdo
con preferencia y engaño
levantarnos y ser considerados
en la homogeneidad

Nos pone al corriente, adopta todas las decisiones
nos desafía para atrevernos

The Silence In Between

Exagerar lo que las palabras nos dirán
Construir un argumento contra ti mismo
Permanecer al margen
Mientras, el callado tratamiento habla

Los muros se vienen abajo
Todo lo que necesitamos es
a uno de los que fallan, uno que rompa
Uno que lo asimile todo aparte
¿y si caemos?
¿y si nos derrumbamos?
¿Dónde está la llama
que incendió nuestra alma?
La respuesta cuando hablan
muere quedando en nada

Desafiamos la luz y la llama
y establecidos en la oscuridad
bajo presión, construimos hasta tal punto
que desinflados antes de tiempo
ponemos nuestro mundo en llamas
mas, perdida, la voluntad arde

No se fija un matiz sino una distancia
El silencio en medio
Lo que sea que valide
mantener la ira dentro

Nada me une al mundo
Ni una página de la historia
Tampoco hablo del dolor, alejado
Nada me une al mundo

El callado tratamiento llega a mí
tan escaso y disperso
Esas grandes leyes divisorias
tras esos silenciosos ojos

Apathetic

Acepta la derrota del corazón
Un nuevo comienzo
Empezar de cero
Apocalíptica felicidad
perdido en las horas
Simples y esenciales necesidades
Sucumbe a esta
no realidad

A veces siento
lo que el silencio mejor describe
A veces me siento
apático en esta vida
Da la espalda
a los inútiles errores pasados
Despierta
Apaga el entendimiento
a las partes iguales de la nada
En realidad, ahora
malvado
el sentido de la nada se pierde
Es la voluntad de los únicos sin dirección

La cara ausente
de la armonizante luz del día
Recordando
a veces supuse
por haber confiado
En realidad, ahora
¿la cara se distancia?

What Only You Know

Así que, después de todo lo que se ha dicho
encontramos un medio de volver a cuando
los días eran nuestros para emprender
y nada dolía
Un fracasamos para dar y perdonar

Tiende la mano a los favores
Acaba con la esperanzadora luz
Pues, aun el roto, se rompe

En el silencio que sólo tú conoces
Lo que escondes en el vacío
que sólo tú conoces
Cuando la noche es larga
y el alma débil
Incluso el roto, se rompe

Es, el dolor que nunca conocerás
entretenido en una luz que una vez brilló
A cada hora, en mi cabeza
la mente distorsiona
¿qué puede la rotura volver a decir?

Elimina progresivamente la contaminación acústica
Desconecta, la locura es soñar
Acaba con la desesperanza

En el silencio que sólo tú conoces
Lo que escondes en el vacío
que sólo tú conoces
En esta oscuridad
que sólo tú conoces
Dentro de la soledad
que sólo tú conoces
Cuando la noche es larga
y el alma débil
Lo que sólo tú conoces

Endtime Hearts

Quemaste la ruina
los incendiados restos
sentaste el precedente
de la inocencia traicionada
con la llegada de nuestro envejecer
Será el abismo evidente
para identificar las piezas
y reunir lo que se perdió

Las horas se ven tan diferentes
Sin embargo, todo sigue igual
Las horas se ven tan diferentes

Ahora saca a la luz
la completa revelación
Sácala para que podamos
volver a empezar otra vez
Aguanta otra puñalada de sinceridad
La completa revelación
Hazla para que podamos
volver a empezar otra vez

Corrige el desequilibrio
en una divergencia de corazones
A las puertas de la rotura
pronto caerán
Luchaste contra el impulso
de llevar a cabo
la celebración del verdadero
sacrificio del ego,
sacrificar el yo

Cambia la percepción
y modifica el escepticismo
cambia la percepción

State Of Trust

Como una fisura en el comenzar desde cero
veo a la emoción apoderándose de lo racional
Somos los hijos predilectos de la razón
con herramientas a nuestra disposición
desaprovechadas día tras día

Desnuda los pensamientos
recupera el sistema
Considera que vuelva el original
está dentro de mi / ahora
si esto es todo lo que puedo recordar
¿podré alguna vez confiar en mí mismo?

Como una ráfaga o una simple mirada fugaz
veo movimiento en el rincón de mi ojo
ahora el entendimiento entra en quinta marcha
para procesar y engañar
¿Cómo podré saber alguna vez?

Renuncia a la experiencia
para sanar la mente ficticia
está en mi / ahora
aíslate de todo lo que lo hace doloroso
fija las piezas en su lugar

Si esto es todo lo que puedo recordar
¿podré alguna vez confiar en mí mismo?

Sigo las huellas del movimiento
como luz tras mis ojos
sincronizándose
con lo que me digo a mi mismo cada día
Mi experiencia
es lo que desconozco
y lo único en lo que no puedo confiar

Estoy infectado hasta el tuétano
por un virus de ideas
Está en mi / ahora
Lo que mi mente está diciéndome
es que debería desecharlo

Si esto es todo lo que puedo recordar
¿podré alguna vez confiar en mí mismo?

Weight Of The End

Siento venir al silencio
en habitaciones que ahora odio
el frío de la caricia
en la infinita noche
Creí que la tenía

Una vida
Un temor
Demasiado para hacerle frente
Demasiado para aguantar

Lo mantuve como mío
Y di por hecho
lo que “sabía”

Entra
con lo que la oscuridad te apartó
Sal a buscarme
El frío del pensamiento
en un infinito contacto
El botón se descontrola

¿Qué somos faltando aquí?
¿qué hemos estado diciendo?
Debemos ser el escudo
y no la espada

Una vida
Un temor
Demasiado para hacerle frente
Demasiado para aguantar

None Becoming

Esta vida fue arrojada
fuera, a la intemperie, por el fracaso
Esta vida terminó antes de que tuviese su momento
La distancia desdibuja los límites
y enferma la voluntad
Nuestras anuladas percepciones
celebran, olvidando la auténtica virtud

Fallamos para mantener nuestra promesa
de nunca dejarse llevar
La duda es ya tan inoperable
como la fe lo es para el ciego
Hay un virus de la decepción hecho por el hombre
Debemos inmunizar la mente
Alterar nuestro entorno
Templar el mundo a nuestra voluntad

El polvo se ha instalado dentro
La rota estructura
es ya una con
ésta destrozada belleza
En una eterna indiferencia
He pasado a ser uno, he pasado a ser uno, he pasado a ser uno
He pasado a ser nadie

La puntiaguda tierra, el invertido cielo
se burlan con la promesa de nuestra última esperanza
Hay un cielo atado a nuestra voluntad
Nos colamos bajo la capa superficial
Convertidos en uno, convertidos en uno, convertidos en uno
Convertidos en ninguno

Inmemorial

Entre el blanco y el negro
donde el gris interactúa
dentro del margen de la razón y las mentiras
una línea debe ser dibujada

El temor a un opuesto
pensamiento es nuestro
Son tiempos para la edad de la discordia
Alimenta la maquinaria de guerra
Están en nuestras mentes
Fundamentales verdades se sitúan a nuestro lado
Territorio Inmemorial

La rabia va unida al hueso
Baja a lo profundo y envenena el núcleo
El desprecio a la nefasta inutilidad
debe ser escuchado a través de las edades

Ajusta el instrumento a la luz de la razón
Evalúa lo que es igualdad, lo que es justo
La ponzoña se extiende por sí misma
a través del pensamiento y la palabra
sin límites y protectora
en el centro
del territorio inmemorial

Rompe el ímpetu otra vez
Las fuerzas de la voluntad están sobre nosotros
Si el hombre es la medida
Entonces, todo está permitido

Aprovecha e interpreta el absurdo
asumir de anticuados y perdidos ideales
Desde el opresor
al cegado prisionero
Nuestras metas son las mismas
Un territorio inmemorial

Photon Dreams

Instrumental

 

 

Dark Tranquillity
Construct – 2013
Century Media Records

Sobre el autor

Melómano empedernido, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y creo firmemente que todos tenemos el germen del arte en nuestro interior.

Publicidad

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *