Discos Traducidos: Transcendence – Devin Townsend Projet

Publicado el 29/01/2017 | por Angel | Discos Traducidos, En Papel, Especiales

Próximos al concierto de Devin Townsend en España, os dejo la traducción de su último disco, Transcendence. Un doble vinilo de metal progresivo para escuchar tranquilamente y degustarlo en su totalidad, ya que ninguna canción se comprende sin las demás.

TRANSCENDENCE – DEVIN TOWNSEND PROJECT

Truth

Te lo advertí
(Dinero, dinero, dinero, dinero)

¡Aleluya, aleluya, Dios, si!

¡Hola!

¡Oh! Dios mío
Yo, yo, yo
¡su reverso!

Debes aprender a vivir sin miedo
Debes estar en paz
Tu belleza debe desarrollarse antes que tú
Todo ha cambiado
Pero estoy en casa

Stormbending

El tiempo es un constructo humano, y tú estás bajo las olas

Una y otra vez fue julio en tus ojos
Pero le mientes, le mientes a tu alma

Tu alma: déjala volar

Recuerdo los días lluviosos de Chinatown
Confío en que te va a ir bien

Una y otra vez fue julio en tu mirada
Pero le mientes, le mientes a tu alma

Todo lo que estamos ofreciéndote es una oportunidad para ser amado

Failure

¿Sabes que estás olvidando todo el camino?
Sígueme y lo verás
No hay salida
Sálvame o sálvala…estoy solo

Podrías haber sido un mártir, tú tonto, tú fracasado

No temeré así, quiero representar mi papel en el mundo
Todos estos temores se irán solos

No temeré así, quiero representar mi papel en el mundo
Todos estos temores se irán solos

Secret Sciences

Unos se irán y otros se quedarán
Haz las paces y espérame
O coge un avión y espérame para conocer la devastación
(Oh no)
Otro día lluvioso

Ayer me desperté asustado
Imposible discernir si los temores son aún tangibles
Una vez más, me dormí tan infeliz
Sensaciones familiares de impotencia se abren paso

Aun en esas horas de claridad, me descubro

Una vez más, soy yo, no ellos
Incapaz de reaccionar de algún modo lógico
Aun solo, aquí mismo, parece tan claro:
Tu reacción es el problema y el resultado no es práctico

Incluso en esos momentos de debilidad me enorgullezco
(alguien abrió mi corazón)
mientras todas mis ciencias secretas aparecen

Suéltalo, de alguna manera déjalo ser una parte del ayer
Suéltalo, de alguna manera déjalo ser una parte de la nada
Suéltalo, de algún modo podremos ser parte de estar amando esto

El oro estuvo en tu mente, suéltalo

Mientras unos van y otros se quedan,
Si hago un lío querría que me esperaras
Porque debo irme
Mantén alta la moral y bajos los demonios
No están muertos, sólo duermen
Así que habla en voz baja

No te vayas, no te vayas

Suéltalo, de alguna manera deja que sea una parte del ayer
Suéltalo, de algún modo, estaremos entre las estrellas
Suéltalo, de alguna manera, déjalo ser parte de estar amando esto

Higher

Y tú, roto
Ahí está tu legado, mírate por dentro
No importa, me quedaré
No estoy preparado, estoy deprimido
Así que, ¿dónde iremos?

Más alto

Necesitamos un instante lejano, desde donde, tranquilamente, saber
que no hay motivo para estar siempre atemorizado

Más alto

Cogiendo los pedazos de una desgastada y solitaria familia
Ahora el mundo agoniza

Más alto

Elabora tu vida de manera que se proyecte
Elabora tu vida de manera que sea conocida
Elabora tu vida de forma que se proyecte
Elabora tu vida de manera que le aporte a tu oscuridad

Yo, el destructor, no debo de estar dispuesto
Pero, ah mantente fuerte…no dejes que los bastardos te destrocen
Cambia de rumbo

Yo, yo soy yo
Soy guerra de creación

Más alto, vamos ahora

Así tuviste que madurar, siempre lo supe

Lo supe

Y tú, roto
Y ahí, tu legado
Bajo llave, contigo
No seré un mártir
por amor al padre

Así que, ¿dónde iremos?
Llévame más alto

Stars

Puedo verte en las estrellas esta noche
perdido en el amor y la luz
Escucha esta llamada:
Como son testigos del inmortal ascenso
perdido mientras llega el amor
escucha esta llamada

La ansiedad de la mañana llega otra vez
Tenemos miedo hasta el alba, hasta que amanece
Luego tenemos miedo de la luz

Pero mantén el rumbo
Te has mantenido durante cosas peores
O sólo quédate porque dijiste que lo harías

Espera al demonio interior que nunca llega
Y enfermo siéntelo otra vez
El fuego ardiendo por dentro

Puedo verte en las estrellas esta noche
perdido en el amor y la luz
Escucha esta llamada:
Como son testigos del inmortal ascenso
perdido mientras llega el amor
escucha esta llamada

Guerrero, guerrero
Los comportamientos comienzan el camino, los comportamientos comienzan el camino
Guerrero, guerrero

Puedo verte en las estrellas esta noche
perdido en el amor y la luz
Escucha esta llamada:
Como son testigos del inmortal ascenso
perdido mientras llega el amor
escucha esta llamada

Transcendence

Trazo el límite y
los tiempos difíciles son míos con
todas las mentiras

Camino por la cuerda floja y
duros momentos encontraré con
todas las mentiras

Veo, te veo
…pero nunca seguiré, nunca seguiré a las mentiras
Veo, te veo
Nunca seguiré, nunca seguiré al amor

Tira del límite, de todas las memorias

¿Quién transciende esto?
Yo lo hago
¿transciendes esto?

Veo, te veo
…pero nunca seguiré, nunca seguiré a las mentiras
Veo, te veo
Nunca seguiré, nunca seguiré al amor

Tira del límite, de todas las memorias
¿quién transciende esto?
Yo lo hago
¿Transciendes esto?
Yo lo hago
¿Lo transciendes?

Offer Your Light

El modo en que has encontrado en tu problema tu furia
La manera en que la has encontrado, es la correcta

Ofrece tu luz a los peores sentimientos
Ofrece tu luz al cómo te sientes

El modo en que has encontrado en tu problema tu furia
La manera en que la has encontrado, es la correcta

Ofrece tu luz a los peores sentimientos
Ofrece tu luz al cómo te sientes

Ofrece tu luz al peor de tus temores
Ofrece tu luz al cómo te sientes

El modo en que has encontrado en tu problema tu furia
La manera en que la has encontrado, es la correcta

Ofrece tu luz a los peores sentimientos
Ofrece tu luz al cómo te sientes

Ofrece tu luz al peor de tus temores
Ofrece tu luz al cómo te sientes

¿lo notas? Ofrece luz

From The Heart

Como sufro la vida en busca de todo
deseé que mi corazón se desviase
He visto todo esto tras un miedo al dolor
Nadie sabe esto más que yo

Necesito una más para llevarlo a casa ya
No tengo mas que pasar página
… Por favor, la amo

Jaya Seeyaa Raama, Jai Jai Hanumaan
Jaya Seeyaa Raama, Jai Jai Hanumaan

¿Te he dicho últimamente todo lo que me importas?
¿Te he dicho que te quiero?
¿Te he llamado para decirte que siento haberte hecho sentir así?
¿Incluso te dije que me importaba?

Solo necesito una más para llevarme esto a casa esta noche

No tengo guerra para alimentar la rabia
Solo necesito una más para llevarme a casa esto ya
No tengo que temer más al dolor

La amo

Jaya seeyaa raama, jai jai hanumaan
Jaya seeyaa raama, jai jai hanumaan

(Hare raama raama raama, seetaa raama raama raama)

Transdermal Celebration

Una transdémica celebración
causó una ligera mutación en la brecha

Esto echó abajo a una nación
Y dejó a sus habitantes corriendo por las colinas

Aunque los mutantes que veo
dirigen su belleza hacia mi
Ojalá pudiera verlos

Una tectónica tribulación
formó una corteza verde detrás del arrecife
las olas caían en formación
porque la vegetación se retuerce con hojas puntiagudas

Crezco con la tierra
El tiempo me dio la mano y me dejó tocarles

Escucha, escucha
Hay un billón de millas hasta la señal para
descansar en el césped, él está ya en casa
cuando en la mañana los rayos golpean su cara

Transdémica celebración
Los aviones sobrevolaban en formación, podía verlos

soltando crustáceos
Dejando caminos en llamas tras de si

Pero, dónde está la mutación
que una vez me dijo que esto era seguro, no puedo encontrarle

Escucha, escucha
Hay un billón de millas hasta la señal para
descansar en el césped, él está ya en casa
cuando en la mañana los rayos golpean su cara

Gump

Arrasar por un sentimiento
Vieja eternidad
Despierto por la noche
preocupado por todo lo que sabes

Valiente ante un nuevo mundo
Te sé – despierto por la noche
temeroso de todos los que conoces
Así que adiós a lo que sabes

Cántalo

No estoy ya con la montaña
No estoy en casa ya

¿Asustarse de un Dios verdadero?
¡qué vergüenza!
Despierto por la noche
avergonzado de todo lo que haces

Quédate en la cama hasta que sepas cuándo esperas sentado
Pon esto en marcha
o está al acecho aún más
Madre del venenoso núcleo
…sólo di adiós a todo lo que temes

Cántalo

No estoy ya con la montaña
Estoy en casa ya
Ahora estoy solo vagando
Soy uno con el corazón del mundo

Dorado tú, ve y vuela…
Cuando nos vimos la última vez, ¿quién era yo?
Lo siento, no deberíamos mirarnos cara a cara
La energía que te mantiene dentro, a la vez me mantiene fuera
Siento cómo vas a tomarte esto
pero simplemente no me queda paciencia

Da la espalda, date la vuelta
Atraviesa el fuego

No estoy ya con la montaña
Ya no estoy en casa
Estoy sólo vagando
Soy uno con el corazón del mundo
Por esto, ¡seguiré vagando!

Loud

¿Algo más?, ¿Tienes algo más?, ¿estamos bien?
Es demasiado escandaloso…escandaloso
Quédate…tienes razón…siempre tienes razón
Quédate…tienes razón…eres todo lo que amo
Todos por la luz
Cielo, tienes razón, aunque, siempre tienes razón
Di adiós, pero para mal, para mal
Todos por la luz, caed por la luz
Ruidosamente, ruidosamente

¿Conoces el camino? ¿el camino de vuelta?
Conociste el camino, fuiste el camino
Conociste el camino, fuiste el camino
Conociste el camino
Fuiste el único que huyó
Es demasiado escandaloso, escandaloso
Demasiado escandaloso… escandaloso

 

Devin Townsend Projet
Transcendence – 2016
HevyDevy Records

Sobre el autor

Melómano empedernido, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y creo firmemente que todos tenemos el germen del arte en nuestro interior.

Publicidad

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *