Discos Traducidos: Hybrid Theory – Linkin Park

Publicado el 13/01/2017 | por Angel | Discos Traducidos, En Papel, Especiales

Este gran disco de Linkin Park fue líder de ventas en su año. La banda a pesar de su juventud comenzó su andadura con mucha fuerza y unas reflexiones profundas sobre la sociedad que nos rodea, además de plasmar la lucha interna con uno mismo. Desde entonces no se han bajado del carro. Hybrid Theory, un magnífico trabajo que marcó seguro, un antes y un después en muchos de nosotros.

LINKIN PARK – HYBRID THEORY

Papercut

¿Por qué siento como si hoy fuese de noche?
Algo aquí no está bien
¿Por qué estoy tan tenso hoy?
Paranoia es, todo lo que dejo pendiente
No sé qué es lo que me estresó primero
o cómo la presión fue alimentada
pero sé lo que se siente cuando tienes una voz
en la trastienda de tu cabeza
como una cara que mantengo dentro a la fuerza
Una cara que despierta cuando cierro los ojos
una cara que me mira cada vez que miento
una cara que ríe cada vez que caigo
(Y lo mira todo)
Pero sé que cuando llegue el momento
de apostarlo todo o darme por vencido
la cara de mi interior estará oyendo
rectificando bajo mi piel

Es como estar paranoico mirándote la espalda
es como un torbellino dentro de mi cabeza
como si no pudiese parar lo que oigo en mi interior
como si la cara de dentro rectificase bajo mi piel

Sé que tengo un rostro en mi
Señala todos mis errores cometidos
Tú tienes otra cara en tu interior también
y tu paranoia, probablemente es peor
No sé lo que me situó fuera primero
pero sé que puedo mantenerme en pie
Todos los hechos, así como la realidad de lo que acontece
es que no puedo sumarme a lo que tu si puedes pero
todos tenéis una cara que aguantar dentro
una cara que despierta cuando cierro mis ojos
una cara que mira cada vez que mienten
una cara que sonríe cada vez que caen
(Y lo mira todo)
Así que sabes que entonces es el momento de apostarlo todo o rendirte
que la cara interior está mirándote también
rectificando bajo tu piel

Es como que estoy paranoico mirando tras mi espalda
como un torbellino dentro de mi cabeza
como si no pudiese parar lo que estoy oyendo en mi interior
Es como la cara interior que está rectificando bajo mi piel

El sol
siento que la luz me traiciona
El sol
siento que la luz me traiciona

Es como que estoy paranoico mirando tras mi espalda
como un torbellino dentro de mi cabeza
como si no pudiese parar lo que estoy oyendo en mi interior
Es como la cara interior que está rectificando bajo mi piel

One Step Closer

No puedo aguantar esto más
estoy diciendo todo lo que he dicho antes
y estas palabras no tienen ningún sentido
me encuentro feliz en la ignorancia

Desprovisto, escucho al menos lo que vas a decir
te enterarás de esto de todos modos
igual que antes

Cada cosa que me dices
me pone a un paso más cerca del borde
y estoy a punto de reventar
necesito un poco de espacio para respirar
porque estoy a un paso más cerca del borde
estoy a punto de reventar

Me parece que las respuestas no son claras
ojalá pudiera encontrar la manera de desaparecer
Todas estas reflexiones no tienen sentido
me encuentro feliz en la ignorancia

Nada parece que vaya a desaparecer
una y otra vez
igual que antes

Todo lo que me dices
me hace estar a un paso más cerca del borde
estoy a punto de reventar
Necesito un poco de espacio para respirar
porque estoy a un paso más cerca del borde
y estoy a punto de reventar

Cállate, cuando te estoy hablando
cállate, cállate, cállate
cállate cuando te estoy hablando
cállate, cállate, cállate, cállate
Estoy a punto de reventar

With You

Hoy me desperté dentro de un sueño
hacia el frío de lo estático y puse mis helados pies en el suelo
olvidando todo lo de ayer
Recordándome, estoy pretendiendo estar donde ya no estoy
Un pequeño sabor a hipocresía
y me quedo en la estela del error, tardo en reaccionar
Aun sabiendo que estás tan cerca de mi
estás todavía tan distante y no puedo traerte de vuelta

Es verdad
el modo en que siento
fue prometido ante tu cara
El sonido de tu voz
pintó sobre mis memorias
incluso si no estabas conmigo

Estoy contigo
ahora que te veo
soportando todo dentro (contigo)
ahora que te veo
aun cuando cierro mis ojos

Te golpeo y me vuelves a golpear
caemos al suelo, el resto del día nos quedamos quietos
Una fina línea entre esto y aquello
Cuando las cosas se ponen difíciles, pretendo que el pasado no sea real
Ahora estoy atrapado en esta memoria
y me quedo en la estela del error, tardo en reaccionar
entonces, aun sabiéndote cerca de mi
estás todavía tan distante, y no puedo traerte de vuelta

Es verdad
el modo en que siento
fue prometido ante tu cara
El sonido de tu voz
pintó sobre mis memorias
incluso si no estabas conmigo

Estoy contigo
ahora que te veo
soportando todo dentro (contigo)
ahora que te veo
aun cuando cierro mis ojos

Estoy contigo
ahora que te veo
soportando todo dentro (contigo)
ahora que te veo
aun cuando cierro mis ojos

No, no importa lo lejos que hayamos llegado
no puedo esperar a ver el mañana
no importa lo lejos que hayamos llegado
no puedo esperar a ver el mañana
contigo

Ahora que te veo
soportando todo dentro (contigo)
ahora que te veo
aun cuando cierro mis ojos

Contigo
Ahora que te veo
soportando todo dentro (contigo)
ahora que te veo
incluso cuando cierro mis ojos

Points Of Authority

Perder el juego
antes de que alguien más
te lleve fuera de bastidores
y avergüence tu nombre
Cúbrete la cara
no puedes participar en la contienda
el ritmo es demasiado rápido
te niegas a ser el último

Te encanta la manera en que te miro
Mientras disfrutamos en las cosas horribles por las que me has hecho pasar
Te la llevas, si me rindo
mi vida, mi orgullo está roto

Te gusta pensar que nunca te equivocas
(vives de lo que has aprendido)
Tienes que actuar como si fueras alguien
(vives de lo que has aprendido)
Quieres a alguien para herirlo como tu
(vives de lo que has aprendido)
Quieres compartir por lo que has pasado
(vives de lo que has aprendido)

Te encantan las cosas que digo que haré
La forma en que me dañaré a mí mismo otra vez, es sólo para fastidiarte
Te la llevas si me rindo,
mi vida, mi orgullo está roto

Te gusta pensar que nunca te equivocas
(vives de lo que has aprendido)
Tienes que actuar como si fueras alguien
(vives de lo que has aprendido)
Quieres a alguien para herirlo como tu
(vives de lo que has aprendido)
Quieres compartir por lo que has pasado
(vives de lo que has aprendido)

Perder el juego
antes de que alguien más
te lleve fuera de bastidores
y avergüence tu nombre
Cúbrete la cara
no puedes participar en la contienda
el ritmo es demasiado rápido
te niegas a ser el último
Perder el juego
antes de que alguien más
te lleve fuera de bastidores
y avergüence tu nombre
Cúbrete la cara
no puedes participar en la contienda
el ritmo es demasiado rápido
te niegas a ser el último

Te gusta pensar que nunca te equivocas
(vives de lo que has aprendido)
Tienes que actuar como si fueras alguien
(vives de lo que has aprendido)
Quieres a alguien para herirlo como tu
(vives de lo que has aprendido)
Quieres compartir por lo que has pasado
(vives de lo que has aprendido)

Te gusta pensar que nunca te equivocas
(vives de lo que has aprendido)
Tienes que actuar como si fueras alguien
(vives de lo que has aprendido)
Quieres a alguien para herirlo como tu
(vives de lo que has aprendido)
Quieres compartir por lo que has pasado
(vives de lo que has aprendido)

Crawling

Arrastrándome sobre mi piel
estas heridas no curarán
por el miedo caigo
confundiendo lo que es real

Hay algo dentro de mí que me empuja bajo la superficie
consumiéndome, confundiéndome
Esta falta de autocontrol temo que nunca acabe
Estoy controlándome
no puedo mirarme
para encontrarme a mí mismo de nuevo
Mis muros se están cerrando por dentro
”Sin un atisbo de confianza,
seguramente hay demasiada presión para aguantar”
Ya me había sentido así antes
tan inseguro…

Arrastrándome sobre mi piel
estas heridas no curarán
por el miedo caigo
confundiendo lo que es real

La incomodidad se ha posado sobre mi
distrayéndome, reaccionando
contra mi voluntad estoy frente a mi propia reflexión
es inquietante
En la maldición de no poder mirarme
me encuentro a mí mismo de nuevo
mis paredes se están cerrando por dentro
”Sin un atisbo de confianza,
seguramente hay demasiada presión para aguantar”
ya me había sentido así antes
tan inseguro…

Arrastrándome sobre mi piel
estas heridas no curarán
por el miedo caigo
confundiendo lo que es real

Arrastrándome sobre mi piel
estas heridas no curarán
por el miedo caigo
confundiendo lo que es real

Hay algo dentro de mí que me empuja bajo la superficie
consumiéndome (confundiendo lo que es real)
Esta falta de autocontrol temo que nunca acabe
Estoy controlándome (confundiendo lo que es real)

Runaway

Decoraciones de grafiti
bajo el cielo de polvo
Una constante ola de tensión
encima de la confianza rota
Las lecciones que tú me enseñaste
aprendí que nunca fueron verdad

Ahora me encuentro a mí mismo en duda
señalan con el dedo hacia mí
culpable por asociación
apuntas con el dedo hacia mí otra vez

Quiero huir
nunca decir adiós
quiero saber la verdad
en vez de preguntarme porqué
Quiero conocer las respuestas
no más mentiras
Quiero cerrar la puerta
y abrir mi mente

Bolsas de papel y voces furiosas
bajo un cielo de polvo
Otra ola de tensión
tiene más que rellenarme
Toda mi charla va de tomar precauciones
de esas palabras que nunca fueron verdad

Ahora me encuentro a mí mismo en duda
señalan con el dedo hacia mí
culpable por asociación
apuntas con el dedo hacia mí otra vez

Quiero huir
nunca decir adiós
quiero saber la verdad
en vez de preguntarme porqué
Quiero conocer las respuestas
no más mentiras
Quiero cerrar la puerta
y abrir mi mente

Voy a huir y nunca decir adiós
voy a huir, voy a huir
voy a huir, voy a huir
Voy a huir y nunca me preguntaré porqué
voy a huir, voy a huir
voy a huir, voy a huir
Voy a huir y a abrir mi mente
voy a huir, voy a huir
voy a huir, voy a huir
voy a huir, voy a huir
voy a huir, voy a huir

Quiero huir
nunca decir adiós
quiero saber la verdad
en vez de preguntarme porqué
Quiero conocer las respuestas
no más mentiras
Quiero cerrar la puerta
y abrir mi mente

Voy a huir y a abrir mi mente
Voy a huir y a abrir mi mente
Voy a huir y a abrir mi mente
Voy a huir y a abrir mi mente

By Myself

¿Qué hago ignorándolos tras de mí?
¿Debo seguir mis instintos ciegamente?
¿Debo esconder mi orgullo de estos malos sueños?
¿y rendirme a los pensamientos tristes que están desesperándome?
¿Debo sentarme aquí y tratar de soportarlo?
¿O debo intentar atraparlos con las manos en la masa?
¿Confío en algunos y me quedo engañado por las falsedades
o, no confío en nadie y vivo en soledad?
Porque no puedo aguantar cuando estoy tan agobiado
Hago las cosas bien, pero estoy perdido dentro
Pongo en mi diario fachada, pero entonces
sólo termino dolorido otra vez
por mí mismo (mí mismo)

Me pregunto el porqué, pero en mi mente
descubro que no puedo confiar en mí mismo (mí mismo)
Me pregunto el porqué, pero en mi mente
descubro que no puedo confiar en mí mismo

No puedo aguantar
con lo que quiero cuando estoy tan agobiado
Todo es demasiado para asumir por dentro
No puedo aguantar
Al final las cosas miran como todo gira
con pensamientos de fracasado naufragio interno
Si me doy la vuelta estoy indefenso
e ir ciegamente me parece absurdo
Si oculto mi orgullo y dejo que todo se vaya
entonces ellos se apropiarán de mí hasta que todo se desvanezca
Si les dejo ir, seré superado
Pero si intento atraparlos los dejaré atrás
Si soy asesinado por las preguntas como por un cáncer
entonces seré enterrado en el silencio de la respuesta
por mí mismo (mí mismo)

Me pregunto el porqué, pero en mi mente
descubro que no puedo confiar en mí mismo (mí mismo)
Me pregunto el porqué, pero en mi mente
descubro que no puedo confiar en mí mismo

No puedo aguantar
con lo que quiero cuando estoy tan agobiado
Todo es demasiado para asumir por dentro
No puedo aguantar
Al final las cosas miran como todo gira
con pensamientos de fracasado naufragio interno

¿Cómo crees
que he perdido tanto?
Estoy tan asustado
estoy fuera de contacto
¿Cómo puedes esperar
que sepa lo que hacer
cuando sé que todo
es lo que me cuentas?

¿Verdad?
No puedo decirte cómo hacerlo
no importa lo que haga
lo duro que soy
parece que no puedo convencerme a mí mismo
Estoy atrapado en el exterior
¿Verdad?
No puedo decirte cómo hacerlo
no importa lo que haga
lo duro que soy
no parezco convencerme a mí mismo
estoy atrapado en el exterior

No puedo aguantar
(con lo que quiero cuando estoy tan agobiado)
Todo es demasiado para asumir por dentro
No puedo aguantar
para nada, mirando cómo todo gira
si algún fracasado naufragio

In The End

Esto empieza con una cosa
No sé el porqué,
ni siquiera importa lo duramente que lo intentes,
ten esto presente. Diseñé esta rima,
para explicarte en el momento oportuno
todo lo que sé
El tiempo es algo valioso,
míralo irse mientras se balancea el péndulo,
míralo contando regresivamente, hasta el final del día
El tic-tac, se aleja la vida

Es tan surrealista,
no vigilé aquí abajo
Mira el tiempo saliendo por la ventana
Yo, tratando de aguantarlo y ni siquiera supe, gastándolo todo, sólo para dejarte ir
lo guardé todo dentro
y aunque lo sostuve, se desmoronó
Lo que todo significó para mí,
será el recuerdo de un momento en el que

Traté de hacerlo con tanto ahínco,
llegando hasta tan lejos,
aunque al final, ni siquiera importa.
Tuve que caer
para perderlo todo
aunque al final
ni siquiera importa

Una cosa, no se el porqué,
ni siquiera importa cuán duramente lo hagas,
ten esto presente,
diseñe esta rima, para recordarme
todo lo que aguanté.
A pesar de la forma en que te burlaste de mí,
tratándome como si fuese de tu propiedad,
recordando todas las veces que te peleabas conmigo,
me sorprendo de haber aguantado tanto
Ahora las cosas no son como antes,
probablemente no me reconocerías,
no es que antes supieses quién era,
pero todo vuelve hacia mí al final
Guardé todo lo que tenía dentro,
y a pesar de que lo intenté, todo se vino abajo
Lo que todo significó para mí, será el recuerdo de un momento en el que

Aguanté tanto
y llegué tan lejos,
aunque al fin,
ni siquiera importa.
Tuve que caer
para perderlo todo,
aunque al fin,
ni siquiera importa
Puse mi confianza en ti
La llevé todo lo lejos que pude llegar
Por todo esto
hay solo una cosa que deberías saber
puse mi confianza en ti
la llevé todo lo lejos que pude llegar
por todo esto
hay solo una cosa que deberías saber
Aguanté tanto
y llegué tan lejos,
aunque al fin,
ni siquiera importa
Tuve que caer
para perderlo todo,
aunque al fin,
ni siquiera importa

A Place For My Head

Miro cómo la luna se sienta en el cielo, en la oscura noche
brillando por la luz del sol
y el sol no da luz a la luna suponiendo
que ésta le deberá una

Esto me hace pensar en cómo actúas conmigo
Haces favores, entonces rápidamente
te das la vuelta y empiezas preguntándome sobre
las cosas que quieres que vuelvan de mi

Estoy harto de la tensión, harto del ansia
harto de que actúes como si te debiera esto
Encuentra otro lugar para alimentar tu codicia
Mientras yo encuentro un lugar para descansar

Me voy a ir a otro lugar
Odio cuando dices que no lo entiendes
(verás que no debe ser así)
Quiero estar en la energía, no con el enemigo
Un lugar para mi cabeza

Tal vez algún día seré como tú
y como haces, pasaré por encima de la gente
y escaparé de todos creyendo saber
Me acuerdo entonces de quien eres

Solías estar tranquilo, solías ser fuerte
solías ser generoso, deberías haber sabido
que te desgastarías en tu bienvenida, y ahora ves
lo tranquilo que se está sin ayuda

Estoy harto de la tensión, harto del ansia
harto de que actúes como si te debiera esto
Encuentra otro lugar para alimentar tu codicia
mientras encuentro un lugar para descansar

Me voy a ir a otro lugar
Odio cuando dices que no lo entiendes
(verás que no debe ser así)
Quiero estar en la energía, no con el enemigo
Un lugar para mi cabeza

Intentas llevarte lo mejor de mí, aléjate
Intentas llevarte lo mejor de mí, aléjate
Intentas llevarte lo mejor de mí, aléjate
Intentas llevarte lo mejor de mí, aléjate

Me voy a ir a otro lugar
Odio cuando dices que no lo entiendes
(verás que no debe ser así)
Quiero estar en la energía, no con el enemigo
Un lugar para mi cabeza
¡Cállate!

Estoy tan harto de la tensión
(No)
harto del ansia
harto de que actúes como si te debiera esto
(Te)
Encuentra otro lugar para alimentar tu codicia
mientras encuentro un lugar para descansar
Estoy tan harto de la tensión
(Acerques)
harto del ansia
harto de que actúes como si te debiera esto
(No te acerques a mi)
Encuentra otro lugar para alimentar tu codicia
mientras encuentro un lugar para descansar

Forgotten

De arriba hacia abajo
de abajo hacia arriba me paro
en el centro, he olvidado
en medio de mis pensamientos
Tardé demasiado desde mi inocuidad
La imagen está ahí
la memoria no se me escapa
pero ¿por qué debería preocuparme?

De arriba hacia abajo
de abajo hacia arriba me paro
en el centro, he olvidado
en medio de mis pensamientos
Tardé demasiado desde mi inocuidad
La imagen está ahí
la memoria no se me escapa
pero ¿por qué debería preocuparme?

Hay un lugar tan oscuro que no puede verse su final
(los cielos vuelven a levantarse) y conmociono por lo que no puedo defender
La lluvia entonces envía un goteo ácido de preguntas
enérgicamente, el poder de la sugestión
Luego, con los ojos cerrados, mirando, imagino la herrumbre y el maldito polvo
Un punto luminoso inunda la palabra
y se vierte sobre el oxidado mundo de pretensión
y los ojos, fácilmente se abren y esta oscuridad otra vez

De arriba hacia abajo
de abajo hacia arriba me paro
en el centro, he olvidado
en medio de mis pensamientos
Tardé demasiado desde mi inocuidad
La imagen está ahí
la memoria no se me escapa
pero ¿por qué debería preocuparme?

En la memoria me encontrarás
con ojos encendidos
La oscuridad me abraza fuertemente
hasta que el sol se eleva

Moviéndome alrededor
gritando desde arriba hasta abajo
la polución se manifiesta en perpetuo sonido
Las ruedas giran y el atardecer se cuela por delante de las farolas
la alambrada, y el hormigón
Un pequeño trozo de papel con un dibujo
flota calle abajo hasta que el viento se desvanece
La memoria ahora es como la imagen que fue entonces
Estando el papel arrugado, no puede ser perfecto de nuevo

De arriba hacia abajo
de abajo hacia arriba me paro
en el centro, he olvidado
en medio de mis pensamientos
Tardé demasiado desde mi inocuidad
La imagen está ahí
la memoria no se me escapa
pero ¿por qué debería preocuparme?

De arriba hacia abajo
de abajo hacia arriba me paro
en el centro, he olvidado
en medio de mis pensamientos
Tardé demasiado desde mi inocuidad
La imagen está ahí
la memoria no se me escapa
pero ¿por qué debería preocuparme?

En la memoria me encontrarás
con ojos encendidos
La oscuridad me abraza fuertemente
hasta que el sol se eleva

Ahora, tú haces que me atrapen in fraganti
me retrotraes el pensamiento
Estoy diciéndote que
lo puedo ver a través de ti
Ahora, tú haces que me atrapen in fraganti
me retrotraes el pensamiento
Estoy diciéndote que
lo puedo ver a través de ti
Ahora, tú haces que me atrapen in fraganti
me retrotraes el pensamiento
Estoy diciéndote que
lo puedo ver a través de ti
Ahora, tú haces que me atrapen in fraganti
me retrotraes el pensamiento
Estoy diciéndote que
lo puedo ver a través de ti
Ahora, tú haces que me atrapen in fraganti
me retrotraes el pensamiento
Estoy diciéndote que
lo puedo ver a través de ti
Ahora, tú haces que me atrapen in fraganti
me retrotraes el pensamiento
Estoy diciéndote que
lo puedo ver a través de ti
Ahora, tú haces que me atrapen in fraganti
me retrotraes el pensamiento
Estoy diciéndote que
lo puedo ver a través de ti

En la memoria me encontrarás
con ojos encendidos
La oscuridad me abraza fuertemente
hasta que el sol se eleva
En la memoria me encontrarás
con ojos encendidos
La oscuridad me abraza fuertemente
hasta que el sol se eleva

Cure For The Itch

Amigos, tenemos a un invitado muy especial esta noche
Me gustaría presentar a Mr. Hahn
Escuchemos al gran Mr. Hahn

Y ahora para una lección de gestión del ritmo
empecemos, bien ahora, ¿no es esto divertido?
probemos algo diferente

Pushing Me Away

Te he mentido
del mismo modo en que siempre lo hago
esta es la última sonrisa
que fingiré por el bien de estar contigo

Todo se desmorona
Incluso las personas que nunca fruncen el ceño al final se descomponen
en el sacrificio de esconderse en una mentira
Todo tiene que terminar
Pronto descubrirás que estamos fuera de plazo para verlo todo relajadamente
El sacrificio es no saber nunca

¿Por qué nunca me fui?
¿Por qué jugué conmigo de este modo?
Ahora te veo poniéndome a prueba, alejándome
¿Por qué nunca me fui?
¿Por qué jugué conmigo de este modo?
Ahora te veo poniéndome a prueba, alejándome

Lo he intentado como tu
para hacer todo lo que deseabas
ésta es la última vez
que asumiré la culpa por el solo hecho de estar contigo

Todo se desmorona
Incluso las personas que nunca fruncen el ceño al final se descomponen
en el sacrificio de esconderse en una mentira
Todo tiene que terminar
Pronto descubrirás que estamos fuera de plazo para verlo todo relajadamente
El sacrificio es no saber nunca

¿Por qué nunca me fui?
¿Por qué jugué conmigo de este modo?
Ahora te veo poniéndome a prueba, alejándome
¿Por qué nunca me fui?
¿Por qué jugué conmigo de este modo?
Ahora te veo poniéndome a prueba, alejándome

Estamos fuera de plazo, así es como nos encontramos, como si todo se desenmarañase
El sacrificio de estar escondiéndose en una mentira
Estamos fuera de plazo, así es como nos encontramos, como si todo se desenmarañase
El sacrificio es no saber nunca

¿Por qué nunca me fui?
¿Por qué jugué conmigo de este modo?
Ahora te veo poniéndome a prueba, alejándome
¿Por qué nunca me fui?
¿Por qué jugué conmigo de este modo?
Ahora te veo poniéndome a prueba, alejándome

Me apartas

My December

Esta canción, nombra mi diciembre

Este es mi diciembre, este es mi momento del año
este es mi diciembre, es todo tan claro
este es mi diciembre, esta es mi casa cubierta de nieve
este es mi diciembre, este soy yo, solo

Y yo
sólo deseo no sentirme como si hubiese perdido algo
y yo
retiraré todas las cosas que dije para hacerte sentir así
y yo
sólo deseo no sentirme como si hubiese perdido algo
y yo
retiraré todas las cosas que te dije

Y renunciaría a todo
sólo para tener un sitio a donde ir
renuncio a todo
para tener a alguien que venga a casa

Este es mi diciembre
Esos son mis árboles cubiertos de nieve
este soy yo fingiendo
esto es todo lo que necesito

Y yo
sólo deseo no sentirme como si hubiese perdido algo
y yo
retiraré todas las cosas que dije para hacerte sentir así
y yo
sólo deseo no sentirme como si hubiese perdido algo
y yo
retiraré todas las cosas que te dije

Y renunciaría a todo
sólo para tener un sitio a donde ir
renuncio a todo
para tener a alguien que venga a casa

Renuncio a todo
sólo para tener un sitio a donde ir
renuncio a todo
para tener a alguien que venga a casa

High Voltage

A veces, a veces, algunas veces
a veces, algunas veces, híbrido

He estado rebuscando por los cajones siempre, desde que estuve viviendo en el espacio
antes de la carrera de ratas, antes de que los monos tuvieran rasgos humanos
Perfeccioné la numerología, la teología del big bang
Hice lobotomías con telekinética psicología

Inventé el micro, así puedo comenzar bendiciéndolo
Probando, comprobando a los chicos para ilustrar mi punto de vista como un impresionista
Muchos hombres han intentado sacudirnos
pero tuerzo el micro como una doble hélice
para mostrarles de lo que estoy hecho

Me abrocho las rodillas como aparatos ortopédicos para las piernas
Reparto un hechizo de instrumentista sobre todos los MC que nos odian
Así que, puedes probarme, te dejo sin un hombro sobre el que llorar
Desde ahora al infinito, dejo el ícono de los errores pasados

Disparo bombas, fantasmales notas acosan esto
He intentado amenazas pero me moví hacia una promesa
Piso mierda con o sin un cómplice
y arrojo el guante a quien quiera esto

Alto voltaje
(este es el inolvidable sonido)
alto voltaje
Sacándote a la luz y acabando contigo
alto voltaje
viniendo a ti desde cada lado
alto voltaje
haciendo que el ritmo y la rima choquen

Akira, he puesto una doblez en la columna vertebral de clones con micrófonos
Nunca estoy satisfecho con mis rimas Jones
pulverizo a la luz del día sobre lo que te puedan decir
Mi grupo sanguíneo es tecnicolor tipo A

Por las autopistas escribo con furia al volante
La jaula es una ganadora, la jaula es una lata en la que rebota todo
Sonido envolvente devorando las escenas
Pinturas con gangrena subliminal, sobre todas las mismas cosas

Cantar canciones en el karaoke es una copia estúpida
Rompo huesos verbalmente con palos y piedras tácticas
Cuarta dimensión, acuerdo pactado
Escribo rimas con facilidad, mientras la canción llama la atención

Significa encerrarte con el lápiz
Pistola, agente, dieciséis versos, una rima misil
Mientras lo arriesgas todo, yo escojo tus defectos
Tergiversa, bla, bla, bla, puedes decir que lo has visto

Alto voltaje
(este es el inolvidable sonido)
alto voltaje
Sacándote a la luz y acabando contigo
alto voltaje
viniendo a ti desde cada lado
alto voltaje
haciendo que el ritmo y la rima choquen

Alto voltaje
(este es el inolvidable sonido)
alto voltaje
Estoy sacándote a la luz y acabando contigo
alto voltaje
estoy viniendo a ti desde cada lado
alto voltaje
haciendo que el ritmo y la rima choquen

 

Linkin Park
Hybrid Theory – 2000
Warner Bros. Records Inc.

Sobre el autor

Melómano empedernido, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y creo firmemente que todos tenemos el germen del arte en nuestro interior.

Publicidad

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *