Discos Traducidos: 360 At The Rose Bowl – U2

Publicado el 21/01/2017 | por Angel | Discos Traducidos, En Papel, Especiales

360 At The Rose Bowl, es para mí uno de los mejores conciertos tanto de la banda U2, como de la historia de la música. Un sonido perfecto, y una consecución de melodías en la que no hay altibajos en todo el DVD. Sin duda, un bonito camino el que ha recorrido esta banda de Dublin, además, con humildad y estilo. Vaya por delante este aperitivo, antes de abordar su discografía.

360 AT THE ROSE BOWL – U2

Get On Your Boots

El futuro necesita un gran beso
los vientos soplan, con un giro imprevisto
nunca había visto una luna como esta
¿puedes verla tú también?

La noche está cayendo en todas partes
cohetes en la feria
A Satanás le gusta la amenaza de bomba
pero él no quería asustarte

¡Hey! loca sexy
súbete a tus botas ¡sí!

Me liberas del sueño oscuro
golosinas, helados
todos nuestros niños están gritando
pero los fantasmas no son reales

Aquí es donde tenemos que ser
amor y comunidad
la risa es la eternidad
si lo disfrutas es real

No sabes qué hermosa…
no sabes lo hermosa que eres
no sabes y no te sale bien ¿no?
no sabes qué hermosa eres

Es cosa de alguien
están haciéndote volar
estamos dentro creciendo
las mujeres del futuro guardan
grandes revelaciones

Tengo un submarino
tienes gasolina
no quiero hablar de las guerras entre naciones

No, ahora…justicia

¡Hey! loca sexy
súbete a tus botas ¡sí!
no, ahora…justicia
loca, mandona

No sabes qué hermosa…
no sabes lo hermosa que eres
no sabes y no te sale bien, ¿no?
no sabes lo hermosa que eres

¡Hey!, loca sexy
no quiero hablar de guerra entre naciones
loca sexy, ¡sí!

tolérame en el sonido
encuéntrame en el sonido

súbete a tus botas
¡si! ¡Hey¡ ¡hey¡

Magnificent

Nací,
nací para estar contigo
en este espacio y tiempo
desde entonces y para siempre no he tenido ni idea
Sólo para romper la rima
Esta estupidez puede dejar un corazón negro y azul

Sólo el amor, sólo el amor puede dejar semejante marca
pero, sólo el amor, sólo el amor puede sanar tal cicatriz

Nací,
nací para cantar para ti
no tuve otra alternativa que animarte
y cantar cualquier canción mía, para
devolverte mi voz
Desde el vientre materno mi primer llanto fue un ruido alegre

Sólo el amor, sólo el amor puede dejar semejante marca
pero sólo el amor, sólo el amor puede sanar tal cicatriz

Justificados hasta que muramos, tu y yo seremos grandes
Los magníficos
magníficos

Sólo el amor, sólo el amor puede dejar semejante marca
pero sólo el amor, sólo el amor une nuestros corazones

Justificados hasta que muramos, tu y yo seremos grandes
Los magníficos
magníficos
magníficos

Mysterious Ways

Johnny está dando un paseo, con su hermana la luna
deja que entre su pálida luz, para llenar tu habitación
has estado viviendo en la clandestinidad
alimentándote de un perro
has estado huyendo de lo que no entiendes
ella es escurridiza, estás deslizándote hacia abajo
estará allí cuando choques contra el suelo

Está bien
se mueve dentro, de manera misteriosa
está bien, está bien
ella se mueve dentro de manera misteriosa ¡oh!

Johny, disfruta de un buen chapuzón con tu hermana en la lluvia
deja que ella hable de las cosas que no puedes explicar
tocar es curar, herir es robar
si quieres besar el cielo, mejor aprende cómo arrodillarte
¡arrodíllate chico!

Ella es una ola, se vuelve marea
distingue al hombre dentro del niño

Está bien
se mueve dentro, de manera misteriosa
está bien, está bien
ella se mueve dentro de manera misteriosa ¡oh!

Levanta mis días, ilumina mis noches

Un día mirarás hacia atrás y verás
en qué lugar te encuentras aguantando, por este amor
mientras puedas resistir allí, puedes moverte de momento
sigue esta sensación

Está bien
se mueve dentro, de manera misteriosa
está bien, está bien
ella se mueve dentro de manera misteriosa ¡oh!

¡Muévete! los esfuerzos te conmueven
eres conmovedor, los esfuerzos te enternecen
¡oh! si
¿no te mueves?
Ella se mueve con ello

Beautiful Day

El corazón es una flor, creciendo dentro de terreno pedregoso
pero no hay alojamiento disponible, no hay
espacio para alquilar en esta ciudad
se te acabó la suerte y las razones que tenían importancia

el tráfico atascado y no te estás moviendo a donde sea
pensaste que habías encontrado un amigo
que te llevase fuera de este lugar
alguien que pudiera echarte una mano, a cambio de favor

Es un hermoso día
el cielo cae
y te sientes como si estuvieses en un hermoso día
es un hermoso día
no lo dejes escapar

Estás en el camino, pero sin ningún destino
estás en el barro, en el laberinto de tu imaginación
te encanta esta ciudad, incluso si no es un círculo verdadero
has estado en todas partes
sabes que se te ha acabado todo

Es un hermoso día, no lo dejes escapar
es un hermoso día, no lo dejes escapar

tócame, llévame a otro lugar
enséñame, sé que no soy un caso perdido

Ver el mundo en verde y azul
ver China justo enfrente de ti
ver los cañones rotos por las nubes
ver las flotas de barcos del atún, borrarse mar adentro
ver las hogueras de los beduinos durante la noche
ver los campos de petróleo durante las primeras luces del día
ver el pájaro con una hoja en su boca

después del diluvio, todos los colores emergen

Va a ser un hermoso día
un hermoso día
no lo dejes escapar

Tócame, llévame a otro lugar
enséñame, sé que no soy un caso perdido

Lo que no tienes ahora, no lo necesitas
lo que no sabes puedes intuirlo de algún modo
lo que no tienes ahora, no lo necesitas
ahora no lo necesitas, ahora no lo necesitas

Hermoso día

I Still Haven’t Found What I’m Looking For

He subido las montañas más altas
he tenido que atravesar corriendo los campos
solo para estar contigo
solo para estar contigo

He tenido que correr, he tenido que arrastrarme
he tenido que escalar los muros de esta ciudad
estos muros de la ciudad
solo para estar contigo

Pero todavía no he encontrado
lo que estoy buscando

He estado enfermo por haber besado labios de miel
sintiendo la curación en la propina de sus dedos
que me hicieron arder como el fuego
estaba quemándome dentro de ella

He sufrido por hablar con la lengua de los ángeles
he tenido que agarrar la mano del diablo
se estaba caliente en la noche
estuve frío como una piedra

Pero todavía no he encontrado
lo que estoy buscando
todavía no he encontrado
lo que estoy buscando

Creo en la vida después de la muerte
entonces todos los colores
sangrarán hacia uno
sangrando hacia uno
pero si, todavía sigo corriendo

Has roto los vínculos
y te has soltado de las cadenas
he llevado la cruz de mi vergüenza
Oh mi desgracia, sabes lo he considerado

Pero todavía no he encontrado
lo que estoy buscando
todavía no he encontrado
lo que estoy buscando

Pero todavía no he encontrado
lo que estoy buscando
todavía no he encontrado
lo que estoy buscando

Stuck In A Moment You Can’t Get Out Of

No tengo miedo a nada en este mundo
no hay nada que puedas lanzarme que no haya escuchado ya
simplemente trato de encontrar una melodía decente
una canción que pueda cantar en mi propia compañía
nunca pensé que eras un tonto
pero querido mírate
tienes que levantarte sinceramente
cargar con tu propio peso
estas lágrimas van a ninguna parte pequeño
tienes que conseguir estar a la par contigo mismo

Te has quedado atascado en un momento
y no puedes salir de él
no digo que más tarde vaya a ser mejor
ahora te has atascado en un momento
y no puedes salir de él

No te voy a dar la espalda a los colores que traes
pero por las noches, te satisfaces con fuegos artificiales
te dejaron con nada
todavía estoy fascinado con la luz que me has traído
aún la escucho a través de tus oídos
y a través de tus ojos puedo ver

y tú eres como un tonto
sé que es duro y nunca se puede tener suficiente
de lo que no necesitas ahora
¡Dios mío! ¡Oh! ¡Dios mío!

Te has quedado atascado en un momento
y no puedes salir de él
no digo que más tarde vaya a ser mejor
ahora te has atascado en un momento
y no puedes salir de él

Y si la noche te sobrepasa
y si el día no dura
y si nuestro rumbo debe titubear a lo largo del pedregoso transitar

Te has quedado atascado en un momento
y no puedes salir de él
no digo que más tarde vaya a ser mejor
ahora te has atascado en un momento
y no puedes salir de él

Es sólo un momento
esta época pasará

No Line On The Horizon

Conozco a una chica que es como el mar
La veo cambiando cada día por mí, ¡oh! si
¡Oh!

Un día está en calma, el siguiente como con marejada
Puedes escuchar el universo en su concha marina, ¡oh! si
¡Oh!

No, no hay línea en el horizonte, no, no hay línea

Conozco una chica con un agujero en su corazón
Dice que el infinito es un lugar genial para comenzar
¡Oh!

El tiempo es irrelevante, no es lineal
Entonces ella puso su lengua en mi oído
¡Oh!

No, no hay línea en el horizonte, no, no hay línea
No, no hay línea en el horizonte, no, no hay línea
¡Oh!

Las canciones de tu cabeza, están ahora en mi mente
Ponme en pausa, estoy intentando rebobinar y repetir
Cada noche tengo el mismo sueño
Estoy tramando un complot, planeando una conspiración ¡oh! si
¡Oh!

Soy un policía de tráfico en la Rue de Marais
Las sirenas están aullando, pero soy yo el que quiere escapar
Oh!

No hay línea en el horizonte, no, no hay línea
No, no hay línea en el horizonte, no, no hay línea

Elevation

Alto, más alto que el sol
me disparas desde un cañón
te necesito para elevarme aquí
en el rincón de tus labios
como la órbita de tus caderas

Eclipse, tu elevas mi alma
he perdido todo el control sobre mí mismo
estoy viviendo como un topo
ahora vamos hacia abajo
excavación
yo…y yo en el cielo
haces que me sienta como si pudiese volar
tan alto, elevación

Una estrella ilumina como un cigarro
estoy encordado fuera, como una guitarra
tal vez podrías educar mi entendimiento
explicar todos estos controles
no puedo cantar, pero tengo alma
el objetivo es la elevación

Un topo viviendo en un agujero
mi alma cavando hacia arriba
vamos hacia abajo
excavación
yo…y yo en el cielo
haces que me sienta como si pudiese volar
tan alto, elevación

Amor, álzame fuera de estos blues
¿podrías decirme alguna verdad?
creo en ti

Un topo viviendo en un agujero
mi alma cavando hacia arriba
vamos hacia abajo
excavación
yo…y yo en el cielo
haces que me sienta como si pudiese volar
tan alto, elevación
elevación
elevación
elevación
elevación
elevación
elevación

In A Little While

En poco tiempo
sin duda vas a ser mía
en poco tiempo estaré allí
en poco tiempo
este daño no hará más daño
voy a estar en casa amor

Cuando la noche se lleva consigo una respiración profunda
y la luz del día no tiene aire
si me arrastro, si vuelvo a casa arrastrándome
¿estarás allí?

En poco tiempo
No quiero explotar con cada brisa
desde el viernes por la noche hasta el domingo, arrodillado
esta chica, esta chica es mía
la he conocido desde entonces
desde que era…
una niña con ojos españoles
cuando la vi por primera vez en un cochecito
la llevaban a empujones… por
¡Oh! yo, cómo has crecido
bueno, ha sido, ha sido en poco tiempo

Retardo los latidos de mi apaleado corazón
un hombre sueña en un día, volar
conduce un cohete y lo manda al cielo
vive en una estrella que está muriendo en la noche
y sigue en su trayecto, la dispersión de la luz
enciéndela, enciéndela
aún me conmueves

Retardo los latidos de mi apaleado corazón
lentamente, lentamente amor
Retardo los latidos de mi apaleado corazón
lentamente, lentamente amor
Retardo los latidos de mi apaleado corazón
lentamente, lentamente amor

Unknown Caller

Luz del sol, brillo
luz del sol, brillo
¡Oh! ¡Oh!

Me perdí entre la media noche y el amanecer
en un lugar de no efecto ni compañerismo
las 3:33 cuando los números caen en la cara del reloj
marco por teléfono rápidamente sin ninguna señal

Vamos, grítalo alto, levántate
¡Oh! ¡Oh!
Escapa a ti mismo, y a la seriedad
escúchame, deja de hablar para que pueda hablar
¡silencio, ahora!
¡Oh! ¡Oh!

Oblígate a renunciar y maniobra hacia la basura
estaba justo allí, en lo más alto del abismo
en el borde del universo conocido, donde quería estar
estaba conduciendo en la escena del accidente
yo, sentado allí, esperándome
recomienza y vuelve a ponerte en marcha
eres libre de ir
¡Oh! ¡Oh!

Grita de alegría si tienes oportunidad
Contraseña, introdúcela aquí mismo, ahora mismo
¡Oh! ¡Oh!
Sabes tu nombre, así que troquélalo
escúchame, deja de hablar para que pueda hablar
¡silencio, ahora!
¡Oh! ¡Oh!
Entonces, no te muevas ni digas nada

Until The End Of The World

No te he visto en bastante tiempo
estaba aguantando
apenas, pasando el tiempo

La última vez que nos encontramos
fue en una habitación poco iluminada
estábamos tan juntos como una novia y un novio
comimos la comida, bebimos el vino
todo el mundo pasando un buen rato menos tú
tu hablando sobre el fin del mundo
cogí el dinero, te llené la copa
te pierdes mucho estos días si te detienes a pensar

Me has dirigido con esos inocentes ojos y sabes
que me encanta el elemento sorpresa

En el jardín, me encontraba engañando a este fácil bocado
besé sus labios y le rompí el corazón

Tú, tu actuabas como si fuese el fin del mundo
en mi sueño estaba ahogándome en mi tristeza
pero mi tristeza no había aprendido a nadar
rodeándome, llevándome al fondo
al borde de la crisis

Olas de pesares y olas de placeres
le tendí la mano al único que al que trataba de destruir
Tú, tu dijiste que esperarías hasta el fin del mundo

The Unforgettable Fire

Hielo
solo tus ríos fluyen helados
las luces de la ciudad
brillan como plata y oro
extraídos de la noche
Tus ojos, tan negros como el carbón

Déjalo pasar
Ve a través
camina hasta que estés a salvo
corre y no mires atrás
pues, aquí estoy

Carnaval
las ruedas vuelan y los colores giran
por el alcohol
el rojo vino que perfora la piel
Estamos frente a frente,
en un árido lugar, sin agua

Déjalo pasar
Ve a través
tan triste para asediar tu amor, así, aguanta
quédate esta vez
quédate esta noche, engañado
sólo te lo estoy pidiendo, pero yo
creo que sabes
Vámonos, llévame lejos
vámonos, llévame lejos
vámonos, llévame a casa
a casa otra vez

Y si las montañas debieran derrumbarse
o sumergirse en el mar
nada de lágrimas, no, yo no

Quédate esta vez
quédate en esta noche
por siempre jamás, es mucho tiempo
y si te guardas tu amor
guárdatelo todo

No me empujes demasiado lejos
no me empujes demasiado lejos
esta noche
esta noche
esta noche

City Of Blinding Lights

Cuanto más crees ver
menos se sabe
Cuanto menos descubres
te vas como apagando
Antes, sabía más que ahora

Corazón de neón
ojos fluorescentes
una ciudad iluminada
por las luciérnagas
son señales en el cielo
para gente como nosotros

Y te extraño, cuando no estás
a mi lado
Estoy consiguiendo estar preparado
para dejar la tierra que piso
¡Oh¡

Mira esta noche tan maravillosa
en la ciudad, de las profundas
y brillantes luces

No muestres todavía tu sonrisa
es un gesto feo en la fotografía
luz púrpura del flash
la cámara no puede ver

Te imagino caminando sin miedo
te imagino con el vestido que hiciste
¿Puedes ver lo bueno que hay en mí?
¿qué ha pasado, con lo bueno que había
dentro de mí?

Y te extraño, cuando no estás
a mi lado
consiguiendo así estar preparado
para abandonar este suelo que piso

Mira esta maravillosa noche
en la ciudad
de las profundas y brillantes luces

Un momento
no me dejan ser como soy
pero el tiempo no va a poder
con el niño que hay
dentro de este hombre

Oh, Mira esta maravillosa noche
mira esta noche maravillosa
maravillosa noche
en la ciudad
de las profundas y brillantes luces

Cuanto menos sabes
menos sientes
Unos rezan porque otros roban
Las bendiciones
no son solo para los que se arrodillan…
por suerte

Vertigo

Las luces disminuyen, está oscuro
tu cabeza es una selva
no puedo controlar tu corazón
la sensación es más fuerte que un pensamiento
tus ojos están completamente abiertos
y aunque tu alma no puede comprarse
tu mente puede vagar
¡Hola, hola!
¡hola!
Estoy en un lugar llamado ¡vértigo!
¿Dónde está?

Es todo lo que deseo, no sabía
salvo que me das algo que puedo sentir, sentir

La noche está llena de agujeros
como las balas desgarran el cielo, con tinta de oro
centellean como los chicos tocando rock and roll
saben que no se puede bailar, por lo menos lo saben

No puedo aguantar el ritmo
te estoy requiriendo el comprobante
la chica con las uñas carmesí
tiene a Jesús alrededor de su cuello
meciéndose en la música
meciéndose en la música
¡Oh!

¡Hola! ¡Hola!
¡Hola!
Estoy en un lugar llamado ¡vértigo!
¿dónde está?

Es todo lo que deseo, no sabía
pero tú me das algo que puedo sentir, sentir
Jaque mate sólo para saltar dentro…¡Sí!
Todo esto, todo esto puede ser vuestro
todo esto, todo esto puede ser vuestro
todo esto, todo esto puede ser vuestro
Sólo dame lo que quiero y nadie saldrá herido

¡Hola! ¡Hola!
¡Hola!
Estoy en un lugar llamado ¡vértigo!
¿dónde está?
Las luces disminuyen, también todo, lo sé
Es que tú me das algo

Puedo sentir tu amor enseñándome como
siento que tu amor me está enseñando como
Como arrodillarme, ¡arrodillarme!

Si!, si!, si!, si!, si!, si!, si!, si!,
si!, si!, si!, si!, si!, si!, si!, si!

I’ll Go Crazy If I Don’t Go Crazy Tonight

Ella es un arco iris y ama una vida tranquila
sabe que me voy a volver loco, si no me vuelvo loco esta noche
hay una parte de mí en el caos que está serena
y hay una parte que si quiere, se amotina
todos necesitamos llorar o escupir
cada diente de leche necesita sólo un pequeño golpe
cada belleza ¿necesita apagarse con un idiota?

¿Cómo puedes estar al lado de la verdad y no verla?
Un cambio de corazón llega sin prisa
no es una colina, es una montaña
empiezas como en una subida
¿me crees, o estás dudando?

Vamos a hacer todo el camino hacia la luz
pero sé que voy a volverme loco, si no me vuelvo loco esta noche
cada generación tiene la oportunidad de cambiar el mundo
me da lástima la nación que no quiere escuchar a sus niños y niñas
porque es la más dulce melodía y única que escucharemos jamás

¿Es cierto que el amor absoluto echa fuera el temor?
el derecho a parecer ridículo es extraordinario, te tengo querido
¡Ah! pero un cambio de corazón se produce sin prisa
no es una colina, es una montaña
se comienza como en una subida
escúchame, estaré gritándolo
vamos a hacer todo el camino hacia la luz
pero sabes que voy a volverme loco, si no me vuelvo loco esta noche

Pequeña, lo sé, no estoy solo
lo sé, no estoy solo
no es una colina, es una montaña
se comienza como en una subida
pequeña lo sé, no estoy solo
escúchame, estaré gritándolo
gritándolo en la oscuridad, exprimiendo relampagueos de luz

Sabes que nos volvemos locos
sabes que nos volvemos locos
sabes que nos volveremos locos, si no nos volvemos locos esta noche
¡Oh!
Ahora…poco a poco

Sunday Bloody Sunday

No puedo creer las noticias que dan hoy
no puedo cerrar los ojos y hacer que desaparezcan
Cuánto tiempo, ¿cuánto tiempo tendremos que cantar esta canción?
cuánto tiempo, ¿cuánto?
porque esta noche
podemos ser uno, esta noche

Botellas rotas bajo los pies de los niños
cuerpos esparcidos por el callejón sin salida
no voy a escuchar la llamada a la guerra
doy mi espalda, la pongo contra la pared
Domingo, sangriento domingo
domingo, sangriento domingo
domingo, sangriento domingo
domingo, sangriento domingo
Oh! déjalo ir

La batalla acaba de comenzar
hay muchas pérdidas, pero…
¿ puedes decirme quién ha ganado?
trincheras socavadas en el interior de nuestros corazones
y madres, niños, hermanos y hermanas, destrozados
Domingo, sangriento domingo
domingo, sangriento domingo
Cuánto tiempo, ¿cuánto tiempo tendremos que cantar esta canción?
cuánto tiempo, ¿cuánto?

porque esta noche
podemos ser uno, esta noche
domingo sangriento domingo
domingo sangriento domingo

Es verdad, somos inmunes
cuando los hechos son ficción y la TV , realidad
hoy millones lloran
comemos y bebemos mientras ellos morirán

La verdadera batalla acaba de comenzar
para reclamar la victoria que Jesús ganó en…
domingo, sangriento domingo
domingo, sangriento domingo

MLK

Duerme, duerme esta noche
y puede que tus sueños se vean realizados
si el rugir de las nubes atraviesa la lluvia
entonces, deja que llueva
que llueva del todo sobre él

Así que permitámoslo
así que permitámoslo

Duerme, duerme esta noche
y puede que tus sueños se vean realizados
si el rugir de las nubes atraviesa la lluvia
entonces deja que llueva, deja que llueva
que llueva del todo sobre él

Walk On

Y el amor no es cosa fácil
el único equipaje que puedes llevar
el amor no es cosa fácil
el único equipaje que puedes llevar
es todo lo que no puedes dejar atrás

Y si la oscuridad es para mantenernos distanciados
y si sientes la luz como algo muy lejano
y si tu corazón de cristal debiera agrietarse
y por un segundo te vuelves atrás
Oh, no, sé fuerte

Sigue adelante, sigue adelante
Lo que logras no pueden robártelo
no, no pueden ni siquiera sentirlo
sigue adelante, sigue adelante
Quédate a salvo esta noche

Estás haciendo la maleta hacia un lugar donde ninguno de nosotros ha estado
Un lugar que tiene que ser creído para ser visto
Podrías haber volado tan lejos como el pájaro cantor con la jaula abierta
el que sólo volará, sólo volará por la libertad

Sigue adelante, Sigue adelante
todo lo que has conseguido, no pueden negártelo
no puede venderse ni comprarse
sigue adelante, sigue adelante
Quédate a salvo esta noche

Sé que duele
y tu corazón se rompe
solo tú puedes soportarlo tanto
Sigue adelante, sigue adelante

Un hogar, difícil saber qué es, si nunca has tenido uno
Un hogar, no puedo decir dónde está, pero sé que estoy volviendo a casa
que es donde el dolor se halla

Sé que duele
como si el corazón se rompiese
sólo tú puedes soportarlo tanto
sigue adelante, sigue adelante

Déjalo atrás
tienes que dejarlo atrás
todo lo que has labrado
todo lo que has hecho
todo lo que has construido
todo lo que has roto
todas las medidas que has considerado
todo lo que has robado
todo esto, puedes dejarlo atrás
todos tus motivos
todo lo que intuyes
todo lo que hablas
todos tus adornos
todo tu plan

One

Está mejorando
o, ¿ Tienes mi misma sensación?
haré que te sea más fácil
ahora tienes alguien a quien culpar

Dices
un amor
una vida
cuando es,
una necesidad en la noche
es un amor
llegamos a compartirlo
pero te abandona
si no te importa de verdad

¿Te he desengañado?
¿He dejado en ti
un mal sabor de boca?

Puedes fingir que amas
y a la vez me quieres
fuera de tu vida

Es tarde ya , esta noche
para los trapos sucios

A la luz
somos uno
pero no el mismo
tenemos que soportarnos

Uno

Dices…
el amor es un templo
una ley suprema
(me cuestionas para acceder)
pero me haces caminar arrastras
y no puedo aguantarlo
es lo que consigues
cuando todo es lastimar

Un amor
una misma sangre
una vida
¡consigue hacer lo que debes!

Una vida,
con el otro
hermanas
hermanos

Una vida
aunque no seamos iguales
tenemos que soportarnos

Uno

Amazing Grace – Where Streets Have No Name

Sublime gracia, cuán dulce sonido
que salva a un miserable como yo
una vez estuve perdido, pero ahora me he encontrado
estaba ciego, pero ahora veo
qué fue de la gracia que enseñó a mi corazón a temer
y esa gracia mis miedos aliviaba
qué precioso que la verdadera gracia surja
es la hora, primero, creer

A través de muchos miedos, fatigas y trampas
ya he llegado
qué fue de la gracia de la que he estado necesitado
y me encantaba hasta ahora
y la verdadera gracia me dirigió a casa

El señor ha prometido bien para mi
su palabra sujeta mi esperanza
él será mi escudo y parte de mi ser
tanto tiempo como soporte la vida

Si, cuando esta carne y corazón vayan a errar
y la vida mortal cese
voy a llevar por dentro el antifaz
una vida de gozo y paz

Cuando hayamos estado allí diez mil años
brillantes, reluciendo como el sol
nos faltarán días para cantar las alabanzas de Dios
Entonces…cuando primero, creamos

Quiero correr, quiero esconderme
quiero destruir las paredes que me mantienen aquí dentro
quiero llegar afuera y tocar la llama
donde las calles no tienen nombre

Quiero sentir la luz del sol en mi cara
veo la nube de polvo desaparecer sin dejar rastro
quiero refugiarme de la venenosa lluvia
donde las calles no tienen nombre

Donde las calles no tienen nombre
Donde las calles no tienen nombre
Donde aún estamos construyendo y consumiendo el amor
consumiendo el amor
y cuando vaya allí, iré contigo
es todo lo que puedo hacer

La ciudad es como una inundación
y nuestro amor se convierte en óxido
somos azotados y destruidos por el viento
pisoteados en el polvo
Te mostraré un lugar, alto, en una planicie desértica
donde las calles no tienen nombre

Donde las calles no tienen nombre
Donde las calles no tienen nombre
Aún estamos construyendo y consumiendo el amor
consumiendo el amor
y cuando vaya allí
voy a ir contigo
es todo lo que puedo hacer

Ultraviolet (Light My Way)

A veces me siento …
no lo se

Me siento como comprobando
quisiera equivocarme
no siempre se puede ser fuerte
el amor no durará…

Oh! cariño, no llores
niña, seca las lágrimas de tus ojos
sabes que necesito que seas fuerte
que el día es tan oscuro
como la noche es tan larga

Me siento basura
tú haces que me sienta limpio
estoy ennegrecido
no puedo ver ni ser visto…

Nena, nena , nena
Ilumina mi senda

Entierras tu tesoro
donde no pueda ser encontrado
pero tu amor es como un secreto
que ha sido divulgado

Un silencio viene a casa
lugar donde nadie duerme
es el precio del amor, creo
sé que no es barato ( oh! vamos )

Nena, nena, nena

Ilumina mi senda

Ultravioleta

Nena, nena, nena

Ilumina mi senda

Recuerdo cuando dormíamos sobre piedras
hoy nos acostamos entre susurros y gemidos

Cuando estaba confundido
y mi cabeza, una ópera por dentro
tu amor era como una lamparita
colgando sobre mi cama

Nena , nena, nena
Ilumina mi senda
Ultravioleta
Nena, nena, nena
Ilumina mi senda…

Whit Or Without You

Mira, lo inamovible de tus juicios
mira la púa girar en tu costado
estoy esperando por ti
Un juego de manos y gira el destino

En una cama de clavos me hace esperarla
y espero sin ti

Ni contigo ni sin ti
ni contigo ni sin ti

En medio de la tempestad, llegamos a la orilla
me lo das todo pero quiero más
Y estoy esperando por ti

Ni contigo ni sin ti
ni contigo ni sin ti
no puedo vivir, ni contigo ni sin ti

Y tú te das afuera
te das afuera
te das, te das
y tú te das afuera

Mis manos están atadas, mi cuerpo magullado
ella me tuvo con nada que ganar
y nada más que perder

Y tú te das fuera
tú te das fuera
te das, te das
y tú, te das fuera

Ni contigo ni sin ti
ni contigo ni sin ti
no puedo vivir, ni contigo ni sin ti

Ni contigo ni sin ti
ni contigo ni sin ti
no puedo vivir, ni contigo ni sin ti

Moment Of Surrender

Me até con alambre
para dejar a los caballos en estampida libre
jugando con fuego
hasta que el fuego jugó conmigo

La piedra era semi preciosa
éramos apenas conscientes
dos almas demasiado frías para ser
en el reino de la certidumbre
incluso en nuestro día de boda

Nos situamos nosotros mismos en el fuego
¡Oh! Dios, no reniego de ella
tampoco es porque crea, enamorado
pero si el amor cree en mi
¡Oh! cree en mi

Al momento de resignarme
doblé mis rodillas
no me di cuenta de los peatones
y ellos no notaron mi presencia

He estado en cada agujero negro
en el altar de la oscura estrella
mi cuerpo es ahora un plato para las limosnas
que está mendigando para regresar, para regresar
a mi corazón
al ritmo de mi alma
al ritmo de mi inconsciencia
al ritmo que anhelo
para ser liberado del control

Me encontré a puñetazos con los números del cajero
Pude ver en el reflejo,
una cara devolviéndome la mirada
en el momento de la resignación
Hasta la revelación sobre la visibilidad
no me di cuenta de los peatones
y ellos no notaron mi presencia

Estaba como corriendo en el metro
atravesando las estaciones del calvario
cada ojo, mirando todo lo demás
en una cuenta atrás hasta que el dolor quiso parar

Hasta el momento de resignarme
ante la revelación sobre la visibilidad
no me di cuenta de los peatones
y ellos no notaron mi presencia

 

 

Sobre el autor

Melómano empedernido, me divierto traduciendo canciones y poesía. Me gusta escribir. Soy un eterno aprendiz y creo firmemente que todos tenemos el germen del arte en nuestro interior.

Publicidad

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *