Geezer Butler – My Statement on Ronald: o como viví los últimos días de Dio.

Publicado el 20/05/2010 | por Perem | Noticias
Geezer Btuler, amigo y compañero de fatigas de Ronnie, tal como dice en respuesta a diversas peticiones, ha publicado en su web como ha vivido los últimos días de Dio y las sensaciones producidas por el fallecimiento de su amigo. Y si el mundo de la música se ha volcado en palabras acerca sobre la desaparición de Dio, creo conveniente reflejar en el blog el comunicado de Geezer Butler.

My Statement on Ronald

Posted on May 18, 2010


IN RESPONSE TO THE MANY REQUESTS FOR A STATEMENT HERE GOES:

It’s impossible to express in mere words the relationship Ronnie and I, Wendy and my wife Gloria had. He was much more than a friend, fellow musician, band mate. If I have a soul, then he is part of it. I truly believe God, fate, destiny, whatever it’s called, brought us together again in 2006, after not seeing each other for 14 years, to do one final tour, which turned into 3 major tours and an album. We were having a blast together, enjoying each other’s company more than we had ever done before, talking about maybe doing one more album, when fate intervened again. We were planning on doing a 2 or 3 part North American tour, after having toured South America and Europe in Spring /Summer 2009, but on the first leg of the North American tour, Tony’s hand ligaments were in a bad way, Vinny’s shoulder became dislocated, and Ronnie was having terrible stomach pains. We decided to cut the tour, get healthy, and carry on the following year. Tony and Vinny had successful procedures to fix their ailments, but Ronnie’s stomach pains were worsening. I saw him at the Dio Halloween party, but he wasn’t drinking, unusual for Ronnie who liked his tipple. He was telling me he had made an appointment with a specialist, to see what it was…..

Wednesday, 12th May 2010.
Wendy invited Gloria and I to lunch in Santa Barbara. A few close friends of Ronnie and Wendy, Omar, Simon, Paul, Tim, and Diana, had dropped by. Ronnie had no appetite whatsoever- the disease and the chemotherapy were taking an immense toll. As usual, we talked sports and had a laugh together- it would be the last time. That night, I had a beautiful email from him, that I will treasure forever. I sent him an email saying I’d see him during the following week.

Friday, 14th May 2010.
Wendy called to say she had taken Ronnie to hospital. The pain had become unbearable. We got to the hospital around 2 p.m. The doctor eventually sedated him. More and more friends were coming to visit- we took it in turns to hold Ronnie’s hand, and whisper our thoughts to him. Wendy wouldn’t leave his side- she stayed curled up on his bed the whole night. Gloria’s assistant, Debi, kept her company. I emailed Tony to prepare him for bad news.

Saturday, 15th May 2010.
There was no mistaking Ronnie’s room. There were around 25 to 30 friends outside his room. We knew the end was imminent. We all wanted to say our goodbyes. It was a day filled with tears and reflection. In the evening, the chaplain came, and we all gathered around Ronnie’s bed and prayed. Ronnie wasn’t going easily. At 11 p.m., most of us left, leaving Wendy her privacy to say her last farewell. The devastation was palpable.

Sunday, 16th May 2010.
7.46 a.m. As we were preparing to leave for the hospital, Gloria called Wendy to see if she wanted a coffee or any breakfast- she broke the sad news. Ronnie had just passed away.
Wendy Dio has been a true saint through all this. She has been with Ronnie every step of the way. Her courage has amazed us all. Even as I write, she is ensuring Ronnie has the finest send off possible. God bless you, Wendel.
Most people who were there for those last days chose to keep their thoughts private. I wanted to keep my thoughts private, too, but I’ve been overwhelmed by emails, and requests from the media and fans for comments.
I can truly say I’ve never known anyone to have such loyal, loving friends, fans, and family as Ronnie. He really was a special person, blessed with a unique voice and presence. He loved his fans- he would stay meeting and talking to them until the early hours of the morning. One of my fondest memories of him comes from last year, at the Sonisphere Festival,Knebworth. He noticed my sister and her husband at the side of the stage. During our opening song, he took the time to go over and hug them. Just a little thing like that made him special to me. Of course his music will live on forever, as will his influence. I have never seen so many tributes from so many musicians and fans, so many good wishes, no cynicism, just pure love and appreciation for a great man.

God bless you Ronald – thank you so much for the wonderful memories.

Love ya,
Geez

Traducción literal vía el traductor de Google:

Mi declaración sobre Ronald
Posted on May 18, 2010 Publicado el 18 de mayo 2010

EN RESPUESTA A LAS SOLICITUDES DE MUCHOS MOTIVOS aquí va:

Es imposible de expresar en palabras simples la relación Ronnie y yo, mi esposa Wendy y Gloria tenía. Era mucho más que un amigo, músico amigo, compañero de banda. Si tengo un alma, entonces es parte de ella. Sinceramente, creo que Dios, el destino, el destino, como se llame, nos ha unido de nuevo en 2006, después de no vernos durante 14 años, para hacer una última gira, que se convirtió en 3 itinerarios principales y un álbum. Estábamos en una explosión juntos, disfrutando de la compañía más de lo que habíamos hecho antes, hablando de lo mejor haciendo un álbum más, cuando el destino intervino de nuevo. Estábamos planeando en hacer una gira por la parte 2 o 3 de América del Norte, después de haber recorrido América del Sur y Europa en primavera / verano 2009, pero en la primera etapa de la gira de América del Norte, los ligamentos de Tony mano eran de mala manera, el hombro de Vinny se convirtió en dislocado, y Ronnie tenía terribles dolores de estómago. Hemos decidido cortar el viaje, estar saludable, y continuar el año siguiente. Tony y Vinny tuvo éxito procedimientos para solucionar sus dolencias, pero los dolores de estómago empeoramiento de Ronnie eran. Lo vi en la fiesta de Halloween Dio, pero no era potable, inusual para Ronnie, que le gustaba su bebida. Él me decía que había hecho una cita con un especialista, para ver lo que era … ..

Miércoles, 12 de mayo 2010.

Wendy invitó a Gloria ya mí a almorzar en Santa Bárbara. unos cuantos amigos de Ronnie y Wendy, Omar, Simón, Pablo, Tim, y Diana, se había reducido. Ronnie no tenía apetito alguno-la enfermedad y la quimioterapia se toma una cifra inmensa. Como siempre, hablamos de deportes y reímos juntos, sería la última vez. Esa noche, tuve una hermosa e-mail de él, que recordará de por vida. Le envié un correo electrónico diciendo que lo vería durante la semana siguiente.

Viernes, 14 de mayo 2010.

Wendy llamó para decir que había tomado Ronnie al hospital. El dolor se había vuelto insoportable. Llegamos al hospital a eso de las 2 pm El médico finalmente le sedado. Cada vez son más amigos venían a visitar-lo tomamos turnos para tomar la mano de Ronnie, y el susurro de nuestros pensamientos para él. Wendy no dejaría a su lado-se quedó acurrucado en la cama toda la noche. asistente de Gloria, Alina, le hacía compañía. Envié por correo electrónico a Tony que lo prepare para las malas noticias.

Sábado, 15 de mayo 2010.

No hubo ningún error sala de Ronnie. Había alrededor de 25 a 30 amigos fuera de su habitación. Sabíamos que el fin era inminente. Todos queríamos despedirnos. Fue un día lleno de lágrimas y la reflexión. Por la tarde, el capellán de vino, y nos reunimos todos alrededor de la cama de Ronnie y oró. Ronnie no iba con facilidad. A las 11 horas, la mayoría de nosotros se fue, dejando su intimidad Wendy decir su último adiós. La devastación era palpable.

Domingo, 16 de mayo 2010.

7,46 am A medida que se disponían a salir para el hospital, Gloria llamada Wendy para ver si quería un café o cualquier desayuno, ella le dio la noticia triste. Ronnie acababa de fallecer.

Wendy Dio ha sido un verdadero santo por todo esto. Ella ha estado con Ronnie en cada paso del camino. Su valor ha sorprendido a todos nosotros. Incluso mientras escribo, que es garantizar Ronnie tiene el más fino posible enviar. Dios te bendiga, Wendel.

La mayoría de personas que estaban allí para los últimos días optó por mantener sus pensamientos privados. Quería que mis pensamientos privados, también, pero he visto abrumados por los mensajes electrónicos y peticiones de los medios y fans por sus comentarios.

Puedo decir que nunca he conocido a nadie de tener leal, queridos amigos, fans, y la familia como Ronnie. Realmente era una persona especial, bendecida con una voz única y presencia. Amaba a sus fans-que se quedaría reunirse y hablar con ellos hasta las primeras horas de la mañana. Uno de mis mejores recuerdos de él, viene desde el año pasado, en el Festival Sonisphere, Knebworth. Se dio cuenta de mi hermana y su marido en el lado del escenario. Durante nuestra canción de apertura, se tomó el tiempo para repasar y abrazarlos. Sólo una pequeña cosa como que le hacía especial para mí. Por supuesto, su música vivirá por siempre, al igual que su influencia. Nunca he visto tan muchos homenajes de tantos músicos y los aficionados, los buenos deseos de tantos, no el cinismo, el amor puro justo y aprecio por un gran hombre.

Dios te bendiga Ronald – muchas gracias por los maravillosos recuerdos.

Love ya,
Geez


Contenido perteneciente a The Best Music. Puedes seguirnos tambien en Twitter y en Facebook.

Sobre el autor

Titulado en leyes, amante del apasionante mundo de las estadísticas y desde 2007 en la Red con este artefacto llamado RockTheBestMusic. Y sí, Led Zeppelin es el mejor grupo que ha transitado por el Planeta TIierra.

Publicidad

4 Respuestas a Geezer Butler – My Statement on Ronald: o como viví los últimos días de Dio.

  1. manel dijo:

    Si era enorme como músico todavía era mejor como persona a tenor de todas las reacciones que ha cosechado su fallecimiento.Un saludo.

  2. Rocklive.es dijo:

    Qué duro. Le escuche al propio Dio contando que Butler siempre estuvo con él durante todo el proceso de traslados a la clínica etc. Lo ha tenido que pasar fatal. Un gran abrazo tb para él.

  3. Joder, no quería leerlo pero no he podido evitarlo. Es desgarrador y durísimo. Lo siento mucho por la mujer de DIO. Es terrible. Y por el sufrimiento y el dolor que padeció DIO, algo en lo que ingenuamente yo no he querido ni pensar y he pasado por alto. No sé qué más decir, es muy duro leer algo tan sincero.

  4. A pesar de la traducción de google, se deja leer y es un testimonio único que no puedes dejar pasar de largo, esos días, esas horas, ese malestar, un cumulo de sensaciones…

    Difil, sin duda.

    Un saludo!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *