Rammstein. Reise Reise. (Curiosidades)

Publicado el 20/10/2007 | por Perem | Grupos

Reise Reise (Viaje Viaje) es el cuarto trabajo en estudio del grupo. Quinto en su discografia si contamos el “Live aus Berlin” del año 1999. El album se publicó en 2004, y musicalmente sigue los dictados de su anterior albúm “Mutter” (2001) como si de una segunda parte se tratase. La mayoria de temas del “Reise Reise” con el paso de estos años se han convertido al igual que sucediese con el mencionado “Mutter” en temas de referencia dentro de la historia del grupo.

Al igual que casi todos los trabajos del grupo, “Reise Reise” esta lleno de curiosidades y anecdotas que van mas alla del espectro musical.

Para empezar si nos fijamos bien, observaremos que la portada de Reise Reise muestra una caja negra de un avión. Su función es almacenar datos que, en caso de un accidente, permitan conocer lo ocurrido en los momentos previos. La curiosidad no se queda aquí, con el formato de cd o mp3 no podremos darnos cuenta, pero se comenta que al comienzo de “Reise Reise”, podemos escuchar la escalofriante grabación de una caja negra segundos antes de estrellarse el avión, con solo retroceder unos 30 segundos con un discman o algún otro reproducto de cd’s podremos escuchar esa grabación. Esta grabación pertenece a la linea japonesa Japan Airlines del vuelo JAL123.

En la web de Rammstein Club España se transcribe los detalles de esta grabación.

Otra de las curiosidades de “Reise Reise” es la que hace referencia al tema “Mein Teil” que podriamos traducirlo como “Mi Parte”.

“Busco Hombre bien parecido de entre 18 y 30 años para ser asesinado. El Carnicero Maestro”

Este anuncio apareció en Internet el año 2001. El autor fue Armin Meiwes.
A este anuncio respondió Bernd Brandes. Los dos hombres se citarian y tras varias horas de charla, Brandes accedió a que Armin le amputase el pene. Meiwes corto el pene en dos trozos para a continuación cocinarlos. Una vez preparado el plato los dos hombres se lo comieron acompañanado el plato con un buen vino tinto, al parecer debido a una gran ingesta de alcohol y medicamentos Brandes ya no sentia el dolor.

Después de tan singular cena, Meiwes asesinó a su acompañante, grabando todo lo sucedido en una camara de video, a constinuación descuartizo el cuerpo. Una vez arrestado declaro que “la carne humana tiene un sabor parecido a la carne de cerdo”. A raiz de este suceso Armin Meiwes paso a ser concocido como “El Canibal de Rotenburgo”.

Armin Meiwes fue condenado a cadena perpertua. La brutalidad de los hechos hizo que Rammstein se interesase por la historia de estas dos personas y pasase a reflejarlo en la canción.
El video de “MeinTeil” ha sido censurado en varios paises.

Ver video de “Mein Teil”

Letra de “Mein Teil” (Traducida)

Se buscan personas en buena forma,
entre dieciocho a treinta años para ser asesinado.
El Carnicero Maestro.

Hoy conici a un caballero
y quisiera que el me comiera,
Partes blandas y partes duras
están a la carta.

Porque tú eres
lo que comes
y tú sabes
lo que es eso

Es mi parte-no
m iparte– no
Porque es mi parte– no
mi parte– no

El cuchillo esta un poco afilado, sera bueno y apropiado
Me desangro y me siento enfermo
Aun así debo mantenerme despierto
Y continúo comiendo mientras me convulsiono

Está tan bien sazonada
y tan bien flambeada
y tan cariñosamente servida en porcelana
Y para acompañar, un buen vino y una gentil luz de vela
Sí, me tomaré mi tiempo
Debes de tener algo de cultura

Porque tú eres
lo que comes
y tú sabes
lo que es

Es mi parte– no
mi parte– no
Porque es mi parte– no
mi parte– no

Un grito subirá al cielo
Y cortará hasta a los propios ángeles
Plumas yCarne caen estrepitosamente
desde lo alto de las nubes sobre mi infancia
es mi parte– no
mi parte– no
Porque es mi parte– no
mi parte

Reise Reise (2004)

1 – Reise, Reise – 4:12
2 – Mein Teil – 4:33
3 – Dalai Lama – 5:39
4 – Keine Lust – 3:43
5 – Los – 4:24
6 – Amerika – 3:47
7 – Moskau – 4:17
8 – Morgenstern – 4:00
9 – Stein um Stein – 3:53
10 – Ohne dich – 4:32
11 – Amour – 4:51

Blogalaxia Tags:

Contenido perteneciente a The Best Music. Puedes seguirnos tambien en Twitter y en Facebook.

Sobre el autor

Titulado en leyes, amante del apasionante mundo de las estadísticas y desde 2007 en la Red con este artefacto llamado RockTheBestMusic. Y sí, Led Zeppelin es el mejor grupo que ha transitado por el Planeta TIierra.

Publicidad

2 Respuestas a Rammstein. Reise Reise. (Curiosidades)

  1. Anonymous dijo:

    La traducción de “mein Teil” no está muy allá, aunque la idea de ponerla junto a la explicación del sentido del tema me parece muy buena

  2. Anonymous dijo:

    La gente no puede comprender este tipo de actictudes y mas aun las acciones, estas son una obra maestra por el grado de valentia y seguridad que muestran los involucrados en estos hechos ojala y un dia lleguemos a comprender este tipo de nentes que no son mas que la realidad de lo que muchos escondemos por temor en nuestra soledad

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *