Jethro Tull. Locomotive Breath

Publicado el 12/10/2007 | por Perem | Grandes Discos


Locomotive Breath


Perteneciente al considerado el mejor trabajo de Jethro Tull, el mítico Aqualung, el cuarto álbum de la banda, publicado en 1971, quisiera destacar la que para mi es el mejor tema de todos los compuestos por la banda, estoy hablando de Locomotive Breath.


Unas suaves notas de piano inician el tema, con este inicio nada parece indicar toda la fuerza que va a venir posteriormente, aunque el piano no tarda en subir el ritmo y volumen acompañado de la guitarra, la aceleración del ritmo da paso al solo de guitarra distorsionado que acabará dando entrada al resto de los instrumentos. En este clímax de ritmo y fuerza que se ha generado no tardara en aparecer la flauta de Ian Anderson uno segundos para a continuación pasarnos a narrar la triste y atormentada historia de la canción. El climax musical sigue avanzando hasta desencadenar en el esperado, y magnifico , como siempre, solo de flauta de Ian Anderson, una vez mas el virtuosismo de Ian con la flauta queda patente en este tema. A partir de aquí el tema ya deriva manteniendo el ritmo hasta las notas finales.

Video de Locomotive Breath


Locomotive Breath Lyrics.

In the shuffling madess
of the locomotive breath,
runs the all-time loser,
headlong to his death.
He feels the piston scraping —
steam breaking on his brow —
old Charlie stole the handle and
the train won’t stop going —
no way to slow down.
He sees his children jumping off
at the stations — one by one.
His woman and his best friend —
in bed and having fun.
He’s crawling down the corridor
on his hands and knees —
old Charlie stole the handle and
the train won’t stop going —
no way to slow down.
He hears the silence howling —
catches angels as they fall.
And the all-time winner
has got him by the balls.
He picks up Gideons Bible —
open at page one —
GOD stole the handle and
the train won’t stop going —
no way

Traducción.

En la reborujada locura /
del aliento locomotor /
Corre el perdedor de siempre /
A una cabeza de su muerte /
Oh él siente sus pistones desbielarse /
El vapor romperse en su frente /
El Viejo Charlie se robó la manija /
Y el tren éste no detendrá su marcha: no hay como frenarlo. /
Él mira a sus niños saltar /
En las estaciones uno a uno /
Su mujer y el mejor amigo de él /
En la cama entretenidos /
Oh el gatea por el corredor /
Sobre sus manos y rodillas /
El Viejo Charlie se robó la manija /
Y el tren éste no detendrá su marcha: no hay como frenarlo. /
Él escucha al silencio aullar /
Atrapa ángeles mientras caen /
Y el ganador de siempre /
Lo ha atrapado de las bolas /
Oh el toma la Biblia de los gideones /
“Abran en la página uno” /
Le doy gracias a Dios que Él se robó la manija /
Y el tren este no detendrá su marcha: no hay como frenarlo.

Otras canciones de Jethro Tull

Aqualung

Too Old to Rock´n´Roll

Songs From The Wood

Contenido perteneciente a The Best Music. Puedes seguirnos tambien en Twitter y en Facebook.

Sobre el autor

Titulado en leyes, amante del apasionante mundo de las estadísticas y desde 2007 en la Red con este artefacto llamado RockTheBestMusic. Y sí, Led Zeppelin es el mejor grupo que ha transitado por el Planeta TIierra.

Publicidad

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *